「かたじめりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンクリート締め固め作業用の補助装置例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE FOR CONCRETE COMPACTING WORK - 特許庁

薬を砂糖にまぜてかためた錠剤例文帳に追加

a tablet of medicine mixed with sugar  - EDR日英対訳辞書

再生粒状物利用の締め固め杭による地盤改良工法例文帳に追加

SOIL IMPROVEMENT METHOD BY COMPACTION PILE MAKING USE OF RECYCLED GRANULAR MATERIAL - 特許庁

やがて彼ら独自のやり方で事業を始めた.例文帳に追加

Soon they started business in a fashion unique to themselves.  - 研究社 新和英中辞典

国名のはじめに美称として冠する語例文帳に追加

the term added to the beginning of a country name to express beauty  - EDR日英対訳辞書

それにより、樹木１の二酸化炭素消費量を求める。例文帳に追加

Thereby, the carbon dioxide consumption by the tree 1 is obtained. - 特許庁

「今後は五輪のメダルをめざしていく。」と彼女は語った。例文帳に追加

"We're now aiming for an Olympic medal," she said.  - 浜島書店 Catch a Wave

型で材料を成形させるための条件を入力する。例文帳に追加

A condition for molding the material in the mold is inputted. - 特許庁

(10)「名称」には名称の省略形又は頭文字を含む。例文帳に追加

(10) "name" includes any abbreviation or initials of a name;  - 特許庁

土を固めた基盤上に植生する緑化システム例文帳に追加

GREENING SYSTEM FOR PLANTING ON A BASE OF HARDENED SOIL - 特許庁

種々の顔料を箔状に固めたもの例文帳に追加

a paper-thin foil made of various pigments  - EDR日英対訳辞書

そのため、通常の焼き方よりも甘く仕上がる。例文帳に追加

Therefore they turn sweeter than ones cooked normally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締固め砂杭による砂質地盤の改良工法例文帳に追加

IMPROVING METHOD FOR SANDY GROUND BY COMPACTED SAND PILE - 特許庁

締固め作業と同時進行でコンクリート内部の締固め度合を精度良く検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect the degree of compaction inside concrete simultaneously with compaction work. - 特許庁

手を本に直接触ることなく頁めくり棒を片手で操作する事により頁がめくれる棒例文帳に追加

To provide a rod for flipping pages by operation of one hand without directly touching a book by hands. - 特許庁

エンジンをもつ手動型の締固め機において、全体質量を削減した締固め機を提供する。例文帳に追加

To provide a compaction machine capable of reducing total mass in the manual type compaction machine with an engine. - 特許庁

飯塊を包むシート状海苔を噛み切り易くする。例文帳に追加

To facilitate to bite sheet-like laver wrapping a rice mass. - 特許庁

僧侶が町家に居住することが固く禁じられたため、実家に迷惑がかからないためだった。例文帳に追加

It was strictly banned for a Buddhist monk to live in a merchant house, so he intended not to trouble family members of his parents' home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物の目方をはかる標準となる金属塊例文帳に追加

a piece of metal of a standard weight  - EDR日英対訳辞書

両面読取り可能な装置の片面読取り時の処理を高速化する。例文帳に追加

To quicken processing of a double side reading device during single side reading operation. - 特許庁

表面多極異方性リング磁石の成形装置および表面多極異方性リング磁石例文帳に追加

FORMATION DEVICE OF SURFACE MULTIPOLE ANISOTROPIC RING MAGNET AND THE SURFACE MULTIPOLE ANISOTROPIC RING MAGNET - 特許庁

ＧＰＳとカメラを利用した締固め状態測定方法及び装置例文帳に追加

COMPACTION CONDITION MEASUREMENT METHOD AND DEVICE WITH GPS AND CAMERA - 特許庁

低い型締め力でも金型の型締め精度を向上させることのできる樹脂成形装置を得る。例文帳に追加

To provide a resin molding apparatus capable of improving a clamping precision of a mold even with a low clamping force. - 特許庁

電動で型開閉、油圧で型締めが行われる型締装置において、型開閉から型締めへの移行を迅速にすると共に、型締力をボールねじではなく角ねじに負担させる型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping apparatus which rapidly shifts a mold from opening and closing to mold clamping and keeps mold clamping force loaded not on a ball screw but on a square screw in the mold clamping apparatus which makes mold opening and closing be motor-driven and mold clamping run by hydraulic pressure. - 特許庁

『ちょうど始めたばかりの初心者』という句は同語反復である例文帳に追加

the phrase `a beginner who has just started' is tautological  - 日本語WordNet

上記の遊び方とは異なり、坊主めくりをする際には首は読まない。例文帳に追加

Unlike other ways of playing karuta, according to Bozu Mekuri, the players don't read the poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事例3-3-7　夢を語り人材の能力を引き出すマネジメント例文帳に追加

Case3-3-7 Management that extracts the abilities of its personnel by sharing dreams - 経済産業省

彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。例文帳に追加

She explained to me how to make a cake. - Tatoeba例文

彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。例文帳に追加

She explained to me how to make a cake.  - Tanaka Corpus

エナメルタイプの弱溶剤形塗料における顔料混和性を高める。例文帳に追加

To enhance pigment admixability in a weak solvent-type coating of enamel type. - 特許庁

電磁石の吸引力による型締力を増幅することでより大きな型締力を発生させる型締装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold clamping device that generates a greater mold clamping force by amplifying a mold clamping force due to the attraction of an electromagnet. - 特許庁

私は英印混血の方たちのために尽力したい。例文帳に追加

I want to serve Anglo-Indian people.  - Weblio英語基本例文集

砂粒を固めて卵状の殻を作る原生動物例文帳に追加

a protozoan with an ovoid shell of cemented sand grains  - 日本語WordNet

片鎬造りという,表面は平らで,裏面にすじのある刀剣の作り方例文帳に追加

a method of making swords in which the surface side of the sword is flat while the under side is marked with ridges, called 'katatsunogizukuri'  - EDR日英対訳辞書

魚や肉をゼラチンで固めた柔らかいクリーム状の料理例文帳に追加

a light creamy dish made from fish or meat and set with gelatin  - 日本語WordNet

眉毛の色や形を整えたり,人為的に眉をかくための化粧料例文帳に追加

a cosmetic used to alter the color or shape of one's eyebrows or to draw false eyebrows  - EDR日英対訳辞書

兄弟に片切為重、行心（片切禅師）、為綱、為遠、片切行実、宗綱（大島八郎）らがあり、子に片切為安がある。例文帳に追加

His brothers included Tameshige KATAGIRI, Gyojin (KATAGIRI Zenji), Tametsuna, Tametoo, Yukizane KATAGIRI, and Munetsuna (OSHIMA no Hachiro), and his children include Tameyasu KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型締力の調整は、第１の型締力設定値を用いて型締を行ない、実際の型締力を検出して得られた型締力検出値と目標型締力との差に基づいて行なわれることとしてもよい。例文帳に追加

A clamping force may be regulated by clamping a mold using the first clamping force setting value and based on a difference between a clamping force detection value obtained by detecting an actual clamping force and a target clamping force. - 特許庁

二酸化炭素排出削減量を特定するための情報処理方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING METHOD FOR SPECIFYING CARBON DIOXIDE EMISSION REDUCTION AMOUNT - 特許庁

企業利益を守り、促進するための実業家たちの協会例文帳に追加

an association of businessmen to protect and promote business interests  - 日本語WordNet

ＵＶ照射光源と、型を保持するための手段とを含む、型を処理するための照射装置である。例文帳に追加

An irradiation apparatus for treating the mold includes a UV radiation source and a means for holding the mold. - 特許庁

鉄筋を利用した重力式コンクリートよう壁の型枠浮き止め金具例文帳に追加

UPLIFT PREVENTION FITTING FOR GRAVITY TYPE CONCRETE RETAINING WALL USING REINFORCEMENT - 特許庁

片面銅箔基材６は彫り込み部も含めて金属ベース上面部全体と貼り合されている。例文帳に追加

A single-sided copper foil substrate 6 is stuck on the entire top surface of the metal base including the engraved portion. - 特許庁

本日、私は署名した書類を貴方に送ります。例文帳に追加

Today, I will send the document that I signed to you.  - Weblio Email例文集

11月初め、陣代山内政綱がようやく京より帰国し観音寺城の防備を固めた。例文帳に追加

Jindai (a role), Masatsuna YAMANOUCHI finally came back from Kyoto and built up the defenses of the castle, in the beginning of November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス