「かたじめりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は、明確な理由から旗(星条旗)を肩にかけていた。例文帳に追加

He wore the flag over his shoulder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は交通事故で片目の視力を失った。例文帳に追加

He lost the sight of one eye in a traffic accident.  - Tanaka Corpus

・曲がった紡錐方で表面に黒い横縞がある。例文帳に追加

・It has the shape of a bent spindle and black stripes on its surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐石州好みの二畳台目の席。例文帳に追加

It is a tea room of 2.75 tatami mat size, which was the kind favored by Sekishu KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂封止形電力用半導体装置例文帳に追加

RESIN-SEALED SEMICONDUCTOR DEVICE FOR POWER - 特許庁

型締力歪ゲージ及びその検知信号転換装置例文帳に追加

CLAMPING FORCE DISTORTION GAGE AND ITS DETECTION SIGNAL CONVERSION ARRANGEMENT - 特許庁

高い耐食性を有することに加え、めっき層の剥離が生じ難いめっき体を製造することができ、かつ、めっき層形成の際にドロスが生じ難く、作業性が良好なめっき体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a plated body by which the plated body having high corrosion resistance without causing peeling off of a plating layer can be produced with satisfactory workability hardly causing dross in the case of the formation of the plating film. - 特許庁

電磁石を用いて型締力を発生する型締装置において、所望の型締力が発生するまでの時間を短縮して、型締工程における立ち上がり特性の向上を図ることができる型締力制御方法及び当該型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping force control method enhancing rising characteristics in a mold clamping process by shortening the time until desired mold clamping force is obtained in a mold clamping device for producing mold clamping force by an electromagnet, and also to provide the mold clamping device. - 特許庁

条材の両面に異なる厚さの錫めっきを施し、その条材から型材５を打ち抜く。例文帳に追加

Both sides of a strip material are tin plated in different thickness, and a die material 5 is punched out from the strip. - 特許庁

背面投写形表示装置、透過形スクリーン及びその製造方法例文帳に追加

REAR PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE, TRANSMISSION TYPE SCREEN AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

透過形スクリーン及びこれを用いた背面投射形表示装置例文帳に追加

TRANSMISSION TYPE SCREEN AND BACK PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

肉箱１３は肉塊１２をほぼ鉛直下方に送り出すように配置し、肉塊１２の上面を上面押え板２６で押さえる。例文帳に追加

The meat box 13 is arranged to feed the meat lump 12 almost vertically downward, and the upper face of the meat lump 12 is held down by an upper face presser plate 26. - 特許庁

電磁石を用いて型締力を発生させる際に二つの磁極のギャップによる型締力への影響を緩和させることのできる型締装置及び型締力制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mold clamping device and a method for controlling the mold clamping force capable of relaxing the effect on the mold clamping force due to the gap of two magnetic poles when generating the mold clamping force by using an electromagnet. - 特許庁

メーカ端末１４におけるマニュアル情報の入力は、予め設定された複数の項目ごとに行う。例文帳に追加

Manual information is inputted on the maker terminal 14 by previously plural set items. - 特許庁

曇り防止剤を塗着しなくても、表面が短時間では曇り難い複層鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a double layer mirror having a surface which does not become cloudy in a short time even if clouding inhibitor is not applied. - 特許庁

枚葉紙を処理する打ち抜き・型押し機のくわえづめキャリッジ用の位置決め装置例文帳に追加

POSITIONING DEVICE FOR GRIPPER CARRIAGE OF SHEET-PROCESSING PUNCHING AND EMBOSSING MACHINE - 特許庁

針がその使用のためにさされた状態の小さな堅いクッション例文帳に追加

a small stiff cushion into which pins are stuck ready for use  - 日本語WordNet

型１６はあらかじめ加熱しておき、型１６を介して粉末材料１０を加熱し、成形を行なう。例文帳に追加

The mold 16 is preheated to heat the powder material 10 through the mold 16 to mold the same. - 特許庁

コレクタ領域として働くｐ^＋型埋め込み層１２上の釜底型凹部にあらかじめ次に成形するｎ^−型シリコン層１４より不純物濃度の高いｎ^＋型拡散層を設け、ベース領域として働くｎ^−型シリコン層１４のエピタキシャル成長時に、このｎ^＋型拡散層によりｐ^＋型埋め込み層１２から不純物がｎ^^−型シリコン層１４へ拡散するのを抑制することを特徴としている。例文帳に追加

An n+ type diffusion layer is provided at a recess on a p+ type buried layer 12 functioning as a collector region, where the n+ type diffusion layer has higher concentration of impurities than an n- type silicon layer 14 formed next in advance. - 特許庁

コンクリートの締固め作業を効率良く行えるようにするとともに品質を向上させる。例文帳に追加

To efficiently perform concrete compaction work and to improve the quality. - 特許庁

蒸気の形で物質を出す装置（特に薬の吸入のために）例文帳に追加

a device that puts out a substance in the form of a vapor (especially for medicinal inhalation)  - 日本語WordNet

アプリケーションの画面描画のやりかたによっては、行の末尾にブランク文字が入ることがある。例文帳に追加

Depending on the way your applications write to the screen, there may be trailing blanks on a line. - XFree86

運転の仕方の診断や、車両点検時に部品をチェックするための情報を効率よく提供する。例文帳に追加

To efficiently provide information for diagnosing a driving manner and for checking components in vehicle maintenance work. - 特許庁

そのため、浮き部材５は、筒体に対して傾き難くなり、筒体内でまっすぐ上方に浮上する。例文帳に追加

The floating member 5 is hardly inclined to the cylinder and straightly floats up within the cylinder. - 特許庁

音声認識処理を利用するユーザに、自然なかたちで広告単語を提示して広告効果を高める。例文帳に追加

To improve an advertisement effect by naturally presenting an advertisement word to a user who utilizes voice recognition processing. - 特許庁

電磁石によって型締力を発生する型締装置において、型締力を精度良く制御することができる型締力制御方法及び当該型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping force control method precisely controlling mold clamping force in a mold clamping device for producing mold clamping force by an electromagnet, and also to provide the mold clamping device. - 特許庁

含水によって酸性水を発生する黄鉄鉱を含んだ掘削ずりを盛土材料とするずり盛土１を施工するに際し、掘削ずりを層状に締め固めて締固め層９を形成することと、酸性水を中和する中和層１０を締固め層９の上面に形成することを行う。例文帳に追加

Excavation mucks are layeredly tightened fixedly to form a tightly fastened layer 9, when executing the muck bank 1, using, as a banking material, the excavation mucks containing a pyrite generating acidic water by hydration, and a neutralization layer 10 for neutralizing the acidic water is formed on an upper face of the tightly fastened layer 9. - 特許庁

クリップ部材９の前嵌め込み部７を水切り片３の下端部に嵌め込み且つ水切り片３の下端部に設けてある後面側折り返し片１２の上面部に前係止片１０を係止してクリップ部材９を水切り片３の下端部に取付ける。例文帳に追加

Then the clip member 9 is attached to the lower end of the water-dripping piece 3. - 特許庁

射出充填動作中に、型締め圧力検出部１２は型締め圧力を検出し、検出した型締め圧力を開き量可変制御部１６に出力する。例文帳に追加

A mold clamping pressure detecting part 12 detects mold clamping pressure during injection filling operation to output the detected mold clamping pressure to an open quantity variable control part 16. - 特許庁

入力条件は、片面印刷と両面印刷の異なる印刷条件を含む。例文帳に追加

The input condition includes a different printing condition of single side printing and both side printing. - 特許庁

直接メタノール形燃料電池用固体状メタノール燃料カートリッジ例文帳に追加

SOLID-STATE METHANOL FUEL CARTRIDGE FOR DIRECT METHANOL TYPE FUEL CELL - 特許庁

勘定方であったため槍働き（武功）の面では他の隊士に遅れをとっていたという見方もある。例文帳に追加

Some people believe that he was behind the spear works (military exploits) of other members since he was an accountant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼかし表示用家形図選択部３３では、地図表示縮尺に応じて前記鮮明表示用家形図より詳細な家形図を選択し、その家形図の中で前記鮮明表示用家形図以外の家形図部分に対して、なじませ描画処理・表示部３５でなじませ描画処理を行う。例文帳に追加

A house shape selection section 33 for blurred display selects, according to the map display scale, a more detailed house shape picture than the house shape picture for clear display, and performs blend drawing processing in a blend drawing processing/display section 35 to the part of the house shape picture other than the house shape picture for clear display out of the house shape picture. - 特許庁

樹脂製の養生シートにおいて、表面がより滑り難く、また、その性質が長く維持されること。例文帳に追加

To provide a curing sheet made of a resin having a surface harder to slip and keeping this hard-to-slip property long. - 特許庁

基板の表面からの高さは隔壁が封止樹脂より高く形成され、隔壁は封止樹脂より見かけ上、硬い樹脂により形成されている。例文帳に追加

The partition is larger in height from a surface of the board than the sealing resin, and formed of the resin which is apparently harder than the sealing resin. - 特許庁

結合力を高めるため異方性導電シート１２上に層間金属層２２を設ける。例文帳に追加

An interlayer metal layer 22 is provided on the conductive sheet 12 in order to enhance bonding strength. - 特許庁

彼女は、夫をイメージして、大理石の塊を彫刻している例文帳に追加

She is sculpting the block of marble into an image of her husband  - 日本語WordNet

古くから型染め技法を使って着物を制作していた京都だが、型染めを駆使した小紋生産が隆盛したのは明治時代以降である。例文帳に追加

Although various types of kimono had been manufactured using a stencil dyeing technique in Kyoto for a long time, it was after the Meiji period that komon production, fully employing stencil dyeing, flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工時及び施工後のかごマットの上面を滑り難くする。例文帳に追加

To make the top surface of a cage mat not slippery during and after the work. - 特許庁

肥満、体重過多症状、及び過食症の治療のための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide treatment of obesity, overweight condition and compulsive overeating. - 特許庁

三日月形支持面Ｐによって両肩を含めた胸部を支持し、通常人の顔面の大きさに合わせた間隔で配置された額支持面Ｔに額を支持すると、目、鼻、口を含む顔面は凹状が空間５に入れられる。例文帳に追加

The user's chest as well as shoulders are supported by a crescent-shaped supporting surface P and the forehead is supported by a forehead supporting surface T which is disposed at a distance matching the normal size of the face of a person. - 特許庁

また、上記底面は円錐形状であり、上記下端攪拌翼は略Ｖ字形状パドルである。例文帳に追加

The bottom face has a conical shape and the lower end stirring blades are approximately V-shaped paddles. - 特許庁

円筒形の軸受け(70)を形作る基材に化成処理を施して、表面を粗面化する。例文帳に追加

Formation treatment is applied to a basic material for forming the cylindrical bearing 70 to make a surface coarse. - 特許庁

フレームの軸線へ斜めに向かう斜めの圧縮荷重（衝撃）を効率よく吸収し、強度を高めた多角形断面フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a polygonal cross-sectional frame where diagonal compression load (impact) which is diagonally applied with respect to an axis of a frame is efficiently absorbed and strength thereof is enhanced. - 特許庁

カメラ６に映るスリット像が予め決められた形状（スリット４と相似形の長方形）となるように試料ステージ９の傾きを変えることにより、試料８を入射光の光軸１１に対して垂直とする。例文帳に追加

An inclination of a sample stage 9 is changed to bring the slit image reflected on the camera 6 into a prescribed shape (a rectangular shape similar to the slit 4), and the sample 8 is made perpendicular to an optical axis 11 of incident light. - 特許庁