「かたじめりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

単体で着磁される磁石の磁力を高めることにより、この磁石を装着した永久磁石形回転子から発生する磁力を大きくする。例文帳に追加

To increase magnetic force from a permanent magnet rotor fitted with a magnet magnetized as a single body by increasing the magnetic force of the magnet. - 特許庁

また、筐体２の両側面に高剛性のサイドカバー５、６をそれぞれねじ７により締着した。例文帳に追加

Highly rigid side covers 5, 6 are also fastened to both sides of the housing 2 by screws 7. - 特許庁

なお、一体化させる際には、まず、検体試料表面保護のためにカーボン蒸着させて、指標試料の塊を検体試料上にばら撒く。例文帳に追加

For integration, carbon shadowing is performed for analyte sample surface protection, and the lump of the index sample is scattered on the analyte sample. - 特許庁

さらに信長は諸国の目を欺くため、一時、隠居し所領のすべてを斯波氏に返上した形をとり、吉良氏、今川氏との同盟を結んだ。例文帳に追加

Furthermore, Nobunaga temporarily retired and returned his whole territories to the Shiba clan merely for form's sake to deceive several other clans, and entered into an alliance with the Kira clan and the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り方の設定を行う画面で数多くある折り方のバリエーションを示すアイコンをユーザーの視点でわかりやすく表示する。例文帳に追加

An icon indicating the folding variation out of a large number of ones is displayed on a screen for setting the folding method in an easily understandable manner from the viewpoint of the user. - 特許庁

平面表示ユニットを筐体に取り付ける場合において、平面表示ユニットと筐体間のスペースを極力小さくする。例文帳に追加

To minimize a space between a plane display unit and a housing when the plane display unit is attached to the housing. - 特許庁

盛立材料の締固め工程の施工時間を短縮して効率化を図る。例文帳に追加

To increase efficiency by shortening work execution time of a compaction process for an embankment material. - 特許庁

侍が用いる普通の刀に比べ忍刀は短く、反りが少ないために切断力が劣る。例文帳に追加

The shinobigatana is shorter and less curved than the ordinary sward used by samurai and the cutting performance is inferior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、地盤改良体は断面多角形の角筒状であるか、断面円形の円筒状である。例文帳に追加

The soil improving body is of angular cylinder shape with a polygonal cross section or of cylinder shape with a circular cross section. - 特許庁

上記環状リブを上下リブ面が弯曲斜面でリブ底面が垂直な台状形に形成する。例文帳に追加

The annular rib is formed in a trapezoidal shape in which upper and lower rib surfaces are curved and inclined, and a rib bottom surface is vertical. - 特許庁

型枠に対する補強材の係止装置および型枠に対する延長補強材の仮支持装置例文帳に追加

DEVICE FOR LOCKING REINFORCING MATERIAL TO FORM, AND DEVICE FOR TEMPORARILY SUPPORTING EXTENDED REINFORCING MATERIAL ON FORM - 特許庁

第一の筐体の背面の少なくとも一部および第二の筐体の表面の少なくとも一部は曲面であって、第一の筐体が第二の筐体上で回転する際、第一の筐体の背面に設けられた曲面が第二の筐体の表面に設けられた曲面上を摺動する。例文帳に追加

At least part of the rear surface of the first enclosure and at least part of the front surface of the second enclosure are curved surfaces, and a curved surface provided on the rear surface of the first enclosure is slid on a curved surface provided on the front surface of the second enclosure when the first enclosure is rotated on the second enclosure. - 特許庁

事実、忠真は肥後国の加藤清正に対し仇を討つための助力を願う密使を送っている。例文帳に追加

In fact, Tadamasa had sent a secret messenger to Kiyomasa KATO in Higo Province to ask for his help in vengeance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームズは肩をすくめ、自身が尽力して生みだしたこの現状を、滑稽に非難してみせた。例文帳に追加

He shrugged his shoulders in humorous deprecation of the state of things which he had himself done so much to produce.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

より低不純物濃度の多結晶シリコン塊を得るためには、少なくとも１５５ｍｍまでの多結晶シリコン部分を除去すればよい。例文帳に追加

A polycrystalline silicon mass having a lower impurity concentration may be obtained by removing the polycrystalline silicon parts each extending to a distance of at least 155 mm. - 特許庁

球形状木材塊の製造方法とその木材塊を用いた表面凸凹なブロック体例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SPHERICAL WOOD LUMP AND BLOCK BODY HAVING UNEVEN SURFACE OBTAINED USING SPHERICAL WOOD LUMP - 特許庁

キャリアにかしめにより固定されるピニオンシャフトにおいて、優れた転がり疲れ寿命を備えつつ、かしめ割れを生じ難くする。例文帳に追加

To ensure excellent rolling fatigue resistance and prevent fracture by caulking in a pinion shaft that is secured to a carrier by caulking. - 特許庁

管状製品形状の場合、この寸法は外表面と内表面により形作られる。例文帳に追加

In the case of a tubular product form, this dimension would be framed by the outer and inner surfaces. - 特許庁

五十六世梅若六郎（うめわかろくろう、1948年（昭和23年）2月16日-）は観世流シテ方能楽師。例文帳に追加

Rokuro UMEWAKA, the 56th (February 16, 1948 -), is a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (a principal role) of the Kanze-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした用い方をされた僧侶の初めは空也であると言われている。例文帳に追加

Kuya is said to have been one of the first monks who was called Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煉羊羹は寒天に餡を加え、さお状に固めたものである。例文帳に追加

Neri-yokan was made by adding bean paste into agar to set in the shape of a pole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性、成形性に優れたメタクリル形樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a methacrylic resin excellent in transparency and moldability. - 特許庁

型締め状態にある金型内に溶融樹脂を射出する射出成形機において、射出工程の途上で型締め力を所定値まで低減させるように制御する型締め力可変制御手段を設ける。例文帳に追加

The injection molding machine, which injects a molten resin into a mold in the state of mold clamping, is provided with a means for variably controlling the mold clamping force that controls so as to reduce the mold clamping force to a predetermined value on the way of the injection process. - 特許庁

これにより、型枠成形材料が硬化する時、その型枠を保持するのに必要な圧縮力を患者自身が型枠を噛み込むことによって得ることができるため、補助者が型枠を保持している必要がなくなる。例文帳に追加

Therefore, a patient can have a compression force necessary for holding the mold by himself/herself by biting the mold when the material of the mold is hardened, so that the mold doesn't have to be held by an assistant. - 特許庁

使用者による所定の指示操作がなされたときに、波形メモリ６に記憶された波形データによる全体波形を表示するための時間軸レンジを求め、その求められた時間軸レンジに基づいて、波形メモリ６から波形データを全て読み出して、画面に、その全体波形を表示する。例文帳に追加

When a user makes a prescribed instructive operation, a time-axis range is found for displaying the overall waveform from the waveform data stored in the waveform memory 6, and all the waveform data are read out from the waveform memory 6, based on the found time-axis range to display the entire waveform on the screen. - 特許庁

電磁石によって型締力を発生する型締装置であって、所望の型締力が発生するまでの時間を短縮して、型締工程における立ち上がり特性の向上を図ることができる当該型締装置及び前記型締力の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping device constituted so as to produce mold clamping force by an electromagnet and capable of shortening the time until the occurrence of desired mold clamping force to enhance the rising characteristics, and a mold clamping force controlling method. - 特許庁

全くのひとりきりで取り残され、誰か他の人なら目を閉じたまま倒れていたでしょうが、例文帳に追加

Left so fearfully alone, any other man would have lain with his eyes shut where he fell:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

研磨面４２は硬質であって摩耗し難く、形崩れを生じ難いので、メンテナンス及び耐用寿命の点で有利である。例文帳に追加

Since the polishing surface 42 is less prone to be abraded or deformed it is advantageous in view of maintenance and service life. - 特許庁

落下防止金具は、垂直断面がＵ字状で支柱の下端を保持する下端保持部１５と、この両端に連続し、側面保持部のＵ字状の両基部に内側から係止する逆Ｕ字状の爪１７と、が形成される。例文帳に追加

In the fall preventive metal fitting, a lower end holder 15 having a U-shaped vertical section and holding the lower end of the support and an inverted U-shaped claw 17 engaging with both U-shaped bases of the side face holding part from the inside are formed. - 特許庁

除目の儀は、行事を通じて、たとえば紙の折り方や墨の磨り方にいたるまで非常に細かい作法が決められた儀式であった。例文帳に追加

For the ceremony of jimoku, very minute rules were established through the event, including the way of a sheet of paper was to be folded and the way in which caked ink was scrubbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセスし難い表面上に粒子をコールドスプレーするための角度付きノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide an angled nozzle for cold-spraying particles on a hardly accessible surface. - 特許庁

その結果、ステップ１１３の踏面にスリット状の隙間が複数形成されるため、泥詰まりし難く宇縁止め効果の向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, a plurality of slit gaps are formed in a tread of the step 113, providing hard mud clogging and slippage preventive effect. - 特許庁

畦形成体14は、盛土を締め固めて畦側面を形成する畦側面形成部35および盛土を締め固めて畦上面を形成する畦上面形成部36を有する。例文帳に追加

The levee-forming body 14 is provided with: a levee lateral face-forming part 35 for compacting the bank, and for forming the levee lateral face; and a levee top surface-forming part 36 for compacting the bank, and for forming the levee top surface. - 特許庁

薄いアート紙、コート紙の片面または両面に紙を硬くする樹脂層２を設ける。例文帳に追加

A resin layer 2 for hardening the paper is disposed on one side or both sides of thin art paper or of thin coated paper. - 特許庁

このように、現在、高速化のために光ディスクメディアに要求される条件は種々であり、しかも、両立し難い条件も含まれている。例文帳に追加

Accordingly, at present, there are various conditions that are required of optical disc media for increasing speed. Moreover, some of them are difficult to satisfy at the same time.  - 特許庁

2Cテンダ国鉄8700形蒸気機関車12両（イギリス）、2Cテンダ国鉄8800形蒸気機関車12両と国鉄8850形蒸気機関車12両（ドイツ）、2C1テンダ国鉄8900形蒸気機関車24両（アメリカ）の4形式の蒸気機関車である。例文帳に追加

The 4 models of imported steam locomotives consisted of 12 2C Tenda Japan National Railways model 8700 steam locomotives (England), 12 2C Tenda Japan National Railways model 880 steam locomotives and 12 Japan National Railways model 8900 steam locomotives (Germany), 24 2C1 Tenda Japan National Railways model 8900 steam locomotives (USA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根固め部と略同一の特殊養生条件で、地上で未固結試料を固化させるので、根固め部に極めて近い圧縮強度を得られる。例文帳に追加

To solidify a unconsolidated sample on the ground under the special curing conditions nearly the same as a foot protection part so as to obtain the compression strength very close to the foot protection part. - 特許庁

従来の締固め砂杭造成装置において、砂杭材料流動化物の使用を可能にする締固め砂杭造成装置および締固め砂杭造成工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compacting sand-pile creating device which uses fluidized sand pile material in a conventional compacting sand-pile creating device, and to provide a compacting sand-pile creating method. - 特許庁

型枠間へ打設されたコンクリートの重圧によっても型枠の間隔を確実にして正確に保持すると共に、捨てコンクリートと型枠下端面との間の隙間を極力狭める。例文帳に追加

To reliably and accurately hold the space between forms also by the large pressure of the concrete placed between the forms, and minimize the gap between a leveling concrete and the bottom end face of the form. - 特許庁

さて、この道具の特徴と使い方を理解してもらうために、ちょいといくつか実験をやってみましょう。例文帳に追加

That you may understand the character and use of this instrument, let us make an experiment or two.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

車輪５は側板３の下端面と面一で地面に接地させ、側板３、３の前端面の下端を切除して斜面を形成した。例文帳に追加

The wheel 5 is grounded on a ground surface flatly with the lower end face of the side plate 3, and the lower end of the front end face of the side plates 3 and 3 is cut off to form a slope. - 特許庁

目盛りテープＢの先端にコ形爪Ａを取り付け、測定のための補助人を必要とすることなく、基準値の測定を可能とさせた。例文帳に追加

A U-shaped claw A is attached to the tip of a scale tape B, and the measurement of a reference value made possible, without requiring an assisting person for measurement. - 特許庁

二番目の書き方では同じ引き数を繰り返し参照することができる。例文帳に追加

The second style allows repeated references to the same argument.  - JM

承認審査の在り方や基準の明確化 、ＧＣＰの運用改善例文帳に追加

Clarification of existence of the approval examination and the standard and improvement of operation of GCP - 厚生労働省

実体の数に応じて使われる名詞、代名詞と動詞の形の文法的範疇（単数形、両数形、または複数形）例文帳に追加

the grammatical category for the forms of nouns and pronouns and verbs that are used depending on the number of entities involved (singular or dual or plural)  - 日本語WordNet