「かたじめりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

目立たない形でのビジネスプロセス調査を可能にするためにビデオ記録技術を利用する。例文帳に追加

To utilize a video recording technique to achieve inconspicuous business process survey. - 特許庁

発破による地盤締固め工法と他工法とを巧みに併用することで、地盤を均質に改良する。例文帳に追加

To uniformly improve ground by skillfully using a ground compacting construction method by blasting and other construction methods in common. - 特許庁

さらに、アジア域内の国際標準化体制の強化を図り、我が国を含めたアジア発の国際標準の獲得を促進する。例文帳に追加

We will promote the acquisition of the international standards originated in Asia including Japan by enhancing the international standardization system in Asia. - 経済産業省

標識如何により，標章は，次のものであり得る。語(人名を含む)，語の組合せ，文字，数字又は文字と数字の組合せから成る場合。例文帳に追加

Depending on the sign, marks may be: word - where consisting of words, including the names of persons, a combination of words, letters, numerals, or a combination of letters and numerals.  - 特許庁

帯状の被処理物の両面を同時処理できるだけでなく片面だけを処理することもできるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus which can treat not only both surfaces of a strip to be treated simultaneously but also only one surface thereof. - 特許庁

ピニオンの表面硬さが、HV720以上であり、且つピニオンの前記ラックに対する表面硬さの比が、1.15以上であり、且つラックの表面硬さが、HV550以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The surface hardness of the pinion is HV ≥720, the ratio of surface hardness of the pinion to that of the rack is ≥1.15, and also the surface hardness of the rack is HV ≥550. - 特許庁

ただし、その粒形状の磁性領域114は膜状にした場合に形状異方性より膜面垂直方向から傾いた方向に磁化が向き、垂直磁気異方性エネルギーよりも反磁界エネルギーの方が大きな材料からなっている。例文帳に追加

Here, the granular magnetic area 114 is formed of a material which has its magnetism deflected from the direction vertical to the film surface shape anisotropy and has the demagnetizing field energy larger than the vertical magnetic anisotropic energy. - 特許庁

現像剤がＦ側に偏った状態では、セパレータ８上に汲み上がってくる現像剤の量もＦ側に偏っているため、バランサ８４を押す力にも偏りを生じ、αの方向に傾く。例文帳に追加

While the developer deviates to a side F, the amount of the developer scooped up onto a separator 8 also deviates to the side F, so a force pressing the balancer 84 deviates and the balancer slants toward α. - 特許庁

この際のトグル機構の型締ストロークは、所定の型締力を生じさせるタイバー３の伸び分（型締力にもよるが、通常は数ｍｍ程度）で良い。例文帳に追加

The mold clamping stroke of the toggle mechanism is the extended portion of the tie-bar 3 (usually several millimeters, through varies depending on mold clamping force) which generates prescribed mold clamping force. - 特許庁

直圧式の型締装置による型締制御において、型締シリンダによる型締行程中に任意のタイミングにてプラテン間を開かせる制御を簡易に実現できる型締制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling mold clamping which can easily materialize control to open platens in optional timing during a mold clamping process by a mold clamping cylinder in controlling the mold clamping by a direct pressure type mold clamping device. - 特許庁

スルーホール３６をめっき充填により形成するため、コア基板３０の強度が高まり、反りが発生し難くなる。例文帳に追加

The through hole 36 is formed by plate-filling, so the strength of the core substrate 30 is raised and warping is less easy to be generated. - 特許庁

次に、電極塊の位置と面積を検出し、前記電極塊の面積、ＸＹ寸法比の判定をし、電極塊の面積やＸＹ寸法比が、部品認識用データより大きく異なる電極候補を排除する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of then detecting a position and an area of an electrode lump, deciding the area of the lump, XY size ratio, and excluding an electrode candidate largely different from component recognition data at the area and the XY size ratio of the lump. - 特許庁

表面層１１の焼成時には表面層原料が溶融しないため、焼成した表面層１１が型枠に溶着することはない。例文帳に追加

Since the surface layer raw material is not melted during baking of the surface layer 11, the baked surface layer 11 is not adhered to a frame mold. - 特許庁

防塵用の濾過体の目詰まりを防いでラジエータおよびエンジンの冷却効率の低下を防止し、作業車輌の作業能率を高める。例文帳に追加

To prevent deterioration of cooling efficiency of a radiator and an engine by preventing clogging of a dust preventing filter body, and to improve working efficiency of a working vehicle. - 特許庁

タービン翼１の計測面２の表面粗度を型取り材３に転写した後、当該型取り材３の転写面４の湾曲形状を略平面状となるように型取り材３を変形させて、型取り材３に転写された計測面２の表面粗度を計測する。例文帳に追加

The surface roughness of a measured face 2 in turbine blade 1 is transferred to a molding material 3, the molding material 3 is deformed thereafter to make a curved shape of a transferred face 4 in the molding material 3 substantially planar, and the surface roughness of the measured face 2 transferred to the molding material 3 is measured in this method. - 特許庁

りん青銅と電極との間の硬さバランスが最良な状態に調整されるため、両者の耐磨耗性を高めることができる。例文帳に追加

Since balance of hardness between the phosphor bronze and the electrode is adjusted in a best state, abrasion resistance of both can be enhanced. - 特許庁

調味料のために使用される芳香性の黒いアーモンド形の種子の果肉状の卵形の鞘がある高い熱帯の南アメリカの木例文帳に追加

tall tropical South American tree having pulpy egg-shaped pods of fragrant black almond-shaped seeds used for flavoring  - 日本語WordNet

カメラテクノロジーを駆使した超小型カメラを取り付けたメガネにより夜間、後方、極小文字、遠方など見ることが出来るシステム。例文帳に追加

SYSTEM PERMITTING VIEWING NIGH, BACKSIDE, VERY SMALL CHARACTERS, DISTANCE AND THE LIKE BY SPECTACLES FITTED WITH MICROMINIATURE CAMERA MAKING FULL USE OF CAMERA TECHNOLOGY - 特許庁

高密度ベントナイト固状体を、ベントナイトバリアを構築する位置において締固めることにより、高密度ベントナイトバリアを構築する。例文帳に追加

By compacting the high-density bentonite solid body in a position for constructing the bentonite barrier, the high-density bentonite barrier is constructed. - 特許庁

ブローキャビティ型の型締めより前に、確実にプリフォームの周方向の位置決めを行うプリフォーム位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preform positioning device for surely positioning a preform in a circumferential direction before a blowing cavity mold is clamped. - 特許庁

クッシヨン材が肩からずれたり外れたりしないための肩保護具として、肩と脇のまわりを弾力で圧接する弾性帯状バンド３と、肩上をクッションで保護するためのパッド体２とを輪状に一体結合してなる肩当てパッド１を提供する。例文帳に追加

The shoulder pad 1, as a shoulder protecting tool for preventing a cushion material from slipping off or getting detached from the shoulder, comprises unitedly joining in a circular manner an elastic belt-like band 3 which presses the shoulder and the vicinity of the side with elasticity to the pad body 2 for protecting the top of the shoulder with the cushion. - 特許庁

乗りかごの上昇方向表示、下降方向表示および点検中表示のいずれかを行なために筐体１を壁２に沿って取り付ける。例文帳に追加

A casing 1 is mounted along a wall 2 to make one of an upward display, a downward display and inspection display of a car. - 特許庁

片面印刷の場合でも、見かけ上の印刷速度を両面印刷と同じにすることを課題とする。例文帳に追加

To make an apparent printing speed equal to that for printing on both sides even if printing is applied to one side. - 特許庁

ｎ型非晶質シリコン膜７上に裏面電極８が形成され、裏面電極８上にくし形の集電極９が形成されている。例文帳に追加

A rear surface electrode 8 is formed on the n-type amorphous silicon film 7 and a comb-type current collecting electrode 9 is formed on the rear surface electrode 8. - 特許庁

1ヵ月も経過すると、捜索隊員によって雪が踏み固められたり、気温の変化で雪がシャーベット状になり、かなり固くなってしまった。例文帳に追加

After one month, the snow had become hard like sherbet as the snow had been tread down by the rescue team and the temperature had changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木版に絹篩（ふるい）を通して絵具を移して摺る木版摺りは、やわらかい風合いがあるが型染めの捺染では、硬く鋭い鮮明な紋様がやや冷たい感じとなるが、型合わせができるため、多くは三枚から四枚の型紙を用いて染める多色摺りの追っかけ型を用いた。例文帳に追加

While woodblock printing, in which paint is applied on printing blocks through a silk sieve, has a soft taste, printing (print-type dyeing) with dyes with models gives a somewhat cold impression from it's hard, sharp, and clear patterns, but because it enables combining patterns together, many makers adopted a casing type of multicolored printing in which usually three or four model papers were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示パネル２１０ には、主筐体１００ にて指定された入力情報表示領域１１０ｂに対応する説明情報を表示するための付加情報表示領域２１０ａとキーパッド２２０ にて入力された情報を表示するための入力情報表示領域２１０ｂとを設ける。例文帳に追加

The liquid display panel 210 is provided with an additional information display area 210a for displaying explanation information corresponding to the input information display area 110b designated by the main case body 100 and an input information display area 210b for displaying information inputted by the keypad 220. - 特許庁

上面を開放した篭形バレル内に挿入し、被めっき物に直接金属イオンと電流を供給することによりめっき等の表面処理の高速化を実現することができる噴流補助陽極を提供する。例文帳に追加

To provide a jet auxiliary anode that can realize speeding-up of surface treatment such as plating by inserting it in a basket-shaped barrel with an open upper face and directly supplying a metal ion and an electric current to an object to be plated. - 特許庁

イメージング及び治療トランスデューサは、関心領域の凝血塊を位置特定するために超音波イメージングシステムとともに使用される。例文帳に追加

The imaging and therapy transducer is used with an ultrasound imaging system to locate clots in a region of interest. - 特許庁

その後、該樹脂材料に所定の型締圧力を加えて圧縮樹脂成形する。例文帳に追加

The resin material is applied thereafter with prescribed molding die clamping pressure to be compression-molded. - 特許庁

卵形の大きな果実のために栽培されている、大型の熱帯常緑高木例文帳に追加

large evergreen tropical tree cultivated for its large oval fruit  - 日本語WordNet

このため旧幕府方は15,000人の兵力を擁しながら緒戦にして5,000人の新政府軍に敗れた。例文帳に追加

As a result, the former Shogunate forces of 15,000 soldiers were defeated by the new government's forces of only 5,000 soldiers early in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下腿リンクの窪みは、継手部材の球面状の外面と嵌合する球状に形成されている。例文帳に追加

The recess of the lower thigh link is formed in a spherical shape fitting on the spherical outer surface of the joint member. - 特許庁

ロール１に段部６７および環状の止め輪取付溝６４を設け、止め輪取付溝６４にＣ形止め輪１５を嵌入する。例文帳に追加

A step part 67 and an annular retaining ring installing groove 64 are provided to a roll 1, and a C-shaped retaining ring 15 is fitted in the retaining ring installing groove 64. - 特許庁

リールシート部を握持した際の握持性向上と共に、ナット部材を弛め難くする。例文帳に追加

To improve the gripping performance when a reel sheet portion is gripped and make a nut material hardly loosened. - 特許庁

占居物３は、筆形あるいは略円錐形で、底面が燃焼室２の底面上にあり、頂点が燃焼室２の下流側を向いている。例文帳に追加

The occupying matter 3 is substantially conical and has a bottom face coplanar with the bottom face of the combustion chamber 2 with the vertex directing the downstream side of the combustion chamber 2. - 特許庁

ボウリングでレーンオイルの乗り方が、レーン中央が厚め（滑りやすい）で左右が薄め（滑りにくい）の状態のことを「カマボコ型」と呼ぶ。例文帳に追加

In bowling, when the lane oil is spread thickly on the central lane (slippery) and thinly toward the edges of the lane (not slippery), it's called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１及び第２の型１０，２０に、両型の型締め動作を利用して板金３を塑性変形するためのプレス付形部（１２，２２）と、両型の型締めにより区画される鋳造空間（１３，２３）とが併設された製造装置を準備する。例文帳に追加

In a first and a second dies 10, 20, the producing apparatus in which shaping parts with pressing (12, 22) for plastically deforming a platy metal 3 by utilizing the die clamping movement of both dies and casting spaces (13, 23) demarcated with the die clamping of both dies are arranged, is prepared. - 特許庁

砂、砂利、セメントと水から成る、丈夫で硬い建築用資材例文帳に追加

a strong hard building material composed of sand and gravel and cement and water  - 日本語WordNet

射出成形機の型締力自動補正方法および自動補正装置例文帳に追加

AUTOMATIC MOLD CLAMPING FORCE CORRECTION METHOD OF INJECTION MOLDING MACHINE AND AUTOMATIC CORRECTION DEVICE - 特許庁

重金属イオンを選択的に分離するための表面刻印入りコア−シェル（Ｃｏｒｅ−ｓｈｅｌｌ）形のポリマー微少球体を提供する。例文帳に追加

To provide polymer microspheres in the form of a surface imprinted core-shell structure for selectively separating heavy metal ions. - 特許庁

ガラス質廃棄物の特性を利用し、液状化対策に有効な埋め戻し材料を開発する。例文帳に追加

To develop a backfilling material effective in taking measures against liquefaction, utilizing characteristics of vitreous waste. - 特許庁

大型軽量気泡コンクリートパネルを製造するためのブロック状半硬化体の切断方法例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING BLOCK-SHAPED SEMICURED BODY FOR MANUFACTURING LARGE-SIZED AUTOCLAVED LIGHTWEIGHT CONCRETE PANEL - 特許庁

二酸化炭素の排出削減や交通渋滞緩和のために，地下鉄を利用する社会実験が宅配事業で史上初めて導入された。例文帳に追加

To reduce carbon dioxide emissions and traffic jams, a pilot program using the subway has been introduced to the home delivery business for the first time ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

樹脂粒子の表面を被覆するように色素粒子がトナー粒子表面に偏って分布する。例文帳に追加

The dyestuff particles are distributed one-sidedly on the surfaces of the toner particles so as to cover the surfaces of the resin particles. - 特許庁