「かたじめりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、枠状トレンチ溝型絶縁領域４内の内側ｎ形領域３Ａにはｐ形領域６をｎ形高濃度埋込み領域５に接するように形成し、ｐ形領域６にはｐ形高濃度領域７を形成する。例文帳に追加

A p-type region 6 is formed in contact with an n-type high concentration buried region 5 on an inside n-type region 3A in the region 4, and a p-type high concentration region 7 is formed on the region 6. - 特許庁

成形爆薬２０は両端が円錐形状に窪んでおり、ノイマン効果による爆発力の集中効果を高め、必要に応じ円錐形の金属製のライナー２２を取り付けて爆発時の破壊力を高める。例文帳に追加

The molded explosive 20 is recessed into a conical shape at both ends to increase the concentration effect of explosive force by a Neumann effect, and a conical metal liner 22 is fitted as required to increase the destructive force at explosion. - 特許庁

紡錘状粒子、棒状粒子、針状粒子などの異方性形状を有する光触媒粒子の表面にハロゲン化白金化合物を担持させる。例文帳に追加

A platinum halide compound is supported on the surfaces of photocatalyst particles having an anisotropic shape, such as fusiform particles, cylindrical particles or acicular particles. - 特許庁

このため、第１ダイシングソーのブレード部の目詰まりが生じ難くなり、目詰まり解消のためのブレード部の研磨処理（ドレッシング処理）を施すまでの時間が延長される。例文帳に追加

Thus, the blade part of the first dicing saw is hardly clogged and the time interval of the polishing processes (dressing processes) of the blade part necessary for eliminating the clogging is extended. - 特許庁

ベクトル場をその局所的な立体的属性も含め直感的に視認可能な仕方で実質的に二次元の視野上に視覚化する。例文帳に追加

To visualize a vector field onto a two-dimensional field of vision in a substantially intuitively visible way, including its local three-dimensional attribute. - 特許庁

金属ケース３は基板１と筐体４の距離を決め、基板１を筐体４に固定支持するための支持具の機能をも果している。例文帳に追加

The metal case 3 determines the distance between the substrate 1 and the enclosure 4 and also plays a function of a support tool for fixing the substrate 1 to the enclosure 4 for supporting. - 特許庁

この際、下方型締め用シリンダ５２ａ、５２ｂと上方型締め用シリンダ５４ａ、５４ｂの中、射出重心から離間する側の型締め用シリンダの型締め力を小さくする。例文帳に追加

At that time, among the lower cylinders 52a and 52b and the upper cylinders 54a and 54b, the mold clamping force of the mold clamping cylinders distant from an injection center of gravity is set small, compared with the others. - 特許庁

複数のサーバの主導によってジョブの処理を行い、これら複数のサーバの処理に偏りがあってもジョブ処理を円滑に進める。例文帳に追加

To perform job processing by leadership of a plurality of servers, and even when the processing of the plurality of servers is distorted, to smoothly advance the job processing. - 特許庁

地盤の初期間隙比から液状化後の地表面の沈下量を予測し、この予測沈下量が許容沈下量を上回る場合に、締め固め工法で許容沈下量に対応する間隙比になるように地盤を締め固める。例文帳に追加

The volume of settlement of the earth's surface after the liquefaction is estimated from an initial void ratio of the ground, and when the estimated volume of settlement is in excess of the allowable volume of settlement, the ground is compacted so as to become a void ration corresponding to the allowable volume of settlement by a compaction method. - 特許庁

偏平率５５％以下、タイヤ外径７２０ｍｍ以上の超偏平空気入りラジアルタイヤである。例文帳に追加

This ultra-low aspect ratio radial tire has an aspect ratio of 55% or less and outside diameter of 720 mm or more. - 特許庁

このため、このケーブル１は、屈曲時の方向性を維持する保形性を有して蛇行し難く、ケーブルベアを省略できる。例文帳に追加

As a result, the cable 1 has a shape-maintaining property for maintaining directionality when it is bent and is hardly meandering and a cable bearer can be dispensed with. - 特許庁

繰り返し適用しても平面的なセルを生じ難いボリューム細分割装置を実現する。例文帳に追加

To provide a volume mesh subdivision device which is hard to generate a flat cell even when applied repeatedly. - 特許庁

下部枠11および上部枠41をレジンコンクリートで成形したため、下部枠11および立上り管31が合成樹脂製である場合に比べ、下部枠11、立上り管31および上部枠41を埋設した周囲の土壌を十分に突き固めなくてよい。例文帳に追加

In comparison with the synthetic resin-made lower frame 11 and riser 31, the surrounding soil in which the lower frame 11, the riser 31 and the upper frame 41 are baried is not compacted. - 特許庁

目地材が目地溝の内方に没入したり、目地溝から抜脱するのを抑止し、目地溝のシール性を確保できる目地材を提供する例文帳に追加

To provide a joint filler capable of restricting its recession into a joint groove or removal from the joint groove, and securing sealability of the joint groove. - 特許庁

さらに、文字切り出し方向Ｂの画素値の標準偏差値（波形データ６３）を求める。例文帳に追加

The standard deviation value (waveform data 63) for the pixel values in the character excising direction is obtained. - 特許庁

これと同時に、ブレード５の端部を係止リング６の外面形状に沿わせるよう形付けする。例文帳に追加

At the same time, the end of the blade 5 is shaped to extend along the outer surface shape of the locking ring 6. - 特許庁

靴底の滑り難さを維持したまま耐久性を向上し、安全性を高める。例文帳に追加

To improve endurance and safety while maintaining high resistance to the slipping of shoesoles. - 特許庁

材軸に直交する断面形状が多角形状（多角柱状）をしたコンクリート柱部材が材軸に直交するせん断力を受けて下端面、もしくは上端面のいずれかの端面の回りに回転変形しようとするときに、多角形の稜線部分の圧壊を抑制する。例文帳に追加

To restrain crushing of polygonal ridgeline parts when a concrete column member whose cross-sectional shape orthogonal to a member axis is polygonal (polygonal prism shape) receives a shearing force orthogonal to the member axis and is about to be deformed rotating around a lower end face or an upper end face. - 特許庁

本発明の表面処理銅箔は、銅箔の少なくとも片面に耐熱処理層及びオレフィン系シランカップリング剤層を順に設けている。例文帳に追加

In the surface treated copper foil, at least one side of copper foil is provided with a heat resisting treated layer, and an olefinic silane coupling agent layer in order. - 特許庁

このため「大奥総取締」は大奥を語る上での不可欠な役職だと思われがちだが、実はそうした名称の役職は大奥に存在しなかった。例文帳に追加

Head of O-oku tend to be considered the essential posts in O-oku, however, actually such posts did not exist in O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作者の名誉と評判を損なうやり方で実演の一部を翻案し、追加し、削除すること。例文帳に追加

Adapting, adding or deleting some parts of performance by any means prejudicing the honor and reputation of the author - 特許庁

エッジ量検出部３５は２値化対象の着目画素のを示すエッジ量を検出する。例文帳に追加

An edge amount detecting section 35 detects an edge amount indicated by a pixel of interest of a binarization target. - 特許庁

Ｎ形シリコン領域１２の表面領域の中心領域に、Ｐ^＋形シリコン領域１５を島状に複数形成する。例文帳に追加

A plurality of insular P+ type silicon regions 15 are formed in the central surface region of an N type silicon region 12. - 特許庁

そのため杜氏は、酒蔵の内部では、蔵元からも蔵人からも大きな尊敬の念を寄せられており、親方（おやかた）と尊称されるのが通例である。例文帳に追加

Therefore it is common that the toji is called 'oyakata' (boss) by both the brewery and the kurabito because of great respect from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新を境にした神社祭式の刷新と神社の在り方・神道のあり方が大きく影響を及ぼしている）例文帳に追加

This is greatly influenced by the reform of the Rules for Ritual Procedures at Shrines as well as the change in meaning of shrines and Shinto after Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係止部１０は、支持板部６の下端内側に断面のこぎり歯状に形成した抜け止め部１１（１１Ａ、１１Ｂ）により構成される。例文帳に追加

An engagement portion 10 is composed of a stopper 11 (11A and 11B), the cross section of which is formed in the shape of a serration in the inside of the lower end of the supporting plate portion 6. - 特許庁

濾過体の目詰まりを防いでラジエータおよびエンジンの冷却効率の低下を防止し、作業車輌の作業能率を高める。例文帳に追加

To improve the working efficiency of a working vehicle by preventing a filter from being clogged to prevent the lowering of the radiator/engine cooling efficiency. - 特許庁

載置平面には雌型ブロック(16,26)を位置決め部によって位置決めして載置し、雌型ブロックには雌型部分を構成する型面(19,29)を形成し、雌型ブロックは磁石(18,28)によって載置平面上に取り換え可能に保持する。例文帳に追加

Female die blocks (16, 26) are placed by positioning by positioning parts on the placing planes, die surfaces (19, 29) comprising a female die part are formed on the female die blocks and the female die blocks are changeably held on the placing planes with magnets (18, 28). - 特許庁

リニアモータによる型閉じ動作を適切に制御することのできる型締装置及び型閉じ動作制御方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mold clamping device capable of properly controlling the mold closing operation due to a linear motor, and a mold closing operation control method. - 特許庁

型情報比較器２２，６２は、命令の実行結果の型情報と該命令が要求するデータレジスタに付随する型情報レジスタの型情報とを比較し、不一致の場合には例外割込みを発生する。例文帳に追加

Type information comparators 22 and 62 compare type information of the executing result of an instruction and type information of a type information register attached to a data register requested by the instruction with each other to generate exceptional interruption in the case of mismatching. - 特許庁

単一構造の筐体２と、筐体２に固定されたメータ要素３，４，５と、筐体２に固定された可変表示器６とからなり、メータ要素３，４，５は第１光透過体１３−２を通して見える固定表示面７，８，９を有し、可変表示器６は第２光透過体１３−１を通して見える可変表示面１１を有し、第１光透過体１３−２の光透過率と第２光透過体１３−１の光透過率は異なる。例文帳に追加

The meter elements 3, 4, 5 have fixed dials 7, 8, 9 seen through a first light permeation body 13-2 and the variable indicator 6 has a variable indicating surface 11 seen through a second light transmittance body 13-1 and the light permeation rate of the first light transmittance body 13-2 is different from that of the second light transmittance body 13-1. - 特許庁

パッド電極の主電極層１０１の平面形状は、略円形、略楕円形、少なくとも１つの内角が９０°より大きい略多角形、および、少なくとも１つの角部に面取りや丸みをつけた略多角形の組合せからなる群から選ばれた平面形状とする。例文帳に追加

The planar form of a primary electrode layer 101 of the pad electrode 101 is formed into a shape selected out of nearly a circle, an ellipse, a polygon having an internal angle larger than 90°, and a polygon having at least a chamfered or a rounded corner. - 特許庁

茎（なかご）は銑ややすりで形を整え、柄（つか）をはめる時に使用する目釘穴を普通は1つ、居合用の刀の場合2つ以上開ける。例文帳に追加

Nakago (core) is finished with a Sen (a grinding tool) or a file, and for a Mekugi (fastening pin) hole used for securing the Tsuka (handle grip), usually one hole is drilled and two for a sword used for Iaido (Japanese martial art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体２００の上面には、処理モードを情報取得処理モードへ切替操作するための切替スイッチ９０が設けられる。例文帳に追加

A change-over switch 90 for performing switching operation of processing mode to the information acquisition processing mode is provided on the upper surface of a casing 200. - 特許庁

回転子アセンブリは、ボビンアセンブリと、それを位置決めする一体化ハブを有する爪形磁極アセンブリと、爪形磁極アセンブリ内に受入れられるシャフトと、シャフト上のスリップリングアセンブリとを含む。例文帳に追加

A rotor assembly comprises a bobbin assembly, a claw-like magnetic pole assembly comprising an integrated hub which aligns it, a shaft accepted in the claw-like magnetic pole assembly, and a slip ring assembly on the shaft. - 特許庁

表示部側筐体５２の両側の側面５２ａ，５２ｂはユーザの手に対してフリーとなり、表示部側筐体５２が開く動作は円滑に行なわれる。例文帳に追加

Both sides 52a and 52b of the display side case 52 are clear of the user's hand and the display side case 52 smoothly opens. - 特許庁

前記密着部品は、弧形凹面及び弧形凸面を備え、弧形凹面上には高摩擦エリアを配置する。例文帳に追加

The contact component has an arcuate concave surface and an arcuate convex surface, and has a high-friction area arranged on the arcuate concave surface. - 特許庁

金属材料における薄板材同士の締結や位置決めを、板厚材で実施しているやり方と同様なやり方で、実施可能とする。例文帳に追加

To fasten and position thin plate materials to each other in metal materials in the same manner as in thick board material. - 特許庁

しかし次第に豊臣方、幕府方双方の食料や弾薬が尽きはじめ、この時点で家康は和議を提案。例文帳に追加

Gradually, however, foodstuff and ammunition were exhausted on the both sides, Toyotomi's side and bakufu's side, and Ieyasu proposed peace talks at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型を閉じた後の型締め力が小さく、成形装置の小型化に貢献し得る熱可塑性樹脂成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin molded article in which a mold clamping force after closing a mold is small, and which can contribute to downsizing of a molding apparatus. - 特許庁

透過光が偏光性を有する面状材Ａ１の片面に偏光光軸を変更させる面状部材Ｂを配置した複合面状材ＡＢと、透過光が偏光性を有する他の面状材Ａ２とを用い、他の面状材Ａ２に向き合う複合面状材ＡＢの表裏面を反転可能とさせる。例文帳に追加

A composite sheet member AB arranging sheet members B altering a polarizing optical axis on one side of a sheet member A1 having polarizability with a transmitted light and the other sheet member A2 having polarizability with the transmitted light are used, and both sides of the opposite sheet member AB opposed to the other sheet member A2 can be turned over. - 特許庁

金属被覆フィルムは、ポリマーフィルム基材と、基材の片面上の蒸着金属層を含む。例文帳に追加

The metallized film comprises a polymer film substrate and a vapor-deposited metal layer on one surface of the substrate. - 特許庁

楔形に形成された端面の先端に曲率の付いた光ファイバの端面の形状を測定して、結合効率を決める要素を観察する。例文帳に追加

To observe an element determining a bonding efficiency by measuring the end face shape of an optical fiber having a curvature on the end face tip formed in a wedged shape. - 特許庁

鉄筋コンクリート部材の施工時における打設コンクリートの締め固め作業を簡易に行うことを可能としたコンクリートバイブレータを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete vibrator capable of easily performing a deposited concrete stamping operation when a reinforcement concrete member is installed. - 特許庁

常温に冷却した後の形鋼の曲がり、形鋼の反り、フランジ直角度、及びフランジ反りを確実に許容限度内に納めることができる形鋼の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a shape capable of securely setting within permissible limits bending of the shape, camber of the shape, squareness of a flange and camber of the flange after cooling the shape to room temperature. - 特許庁