「かつどうきろく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

活動量計３は、被測定者に装着し、かつ被測定者の活動を三次元加速度センサーで検出された活動強度データを、被測定者が活動した時間帯に関する活動時間帯データとともに記録する。例文帳に追加

The degree of activities meter 3 is mounted on a subject while an activities intensity data detected with a three-dimensional acceleration sensor as for the activities of the subject is recorded together with an activities time zone data pertaining to the time zone covering the activities of the subject. - 特許庁

営業活動支援方法ならびにシステムおよびそのサーバ、営業活動支援サーバプログラムならびに同プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND SERVER FOR SUPPORTING BUSINESS ACTIVITY, BUSINESS ACTIVITY SUPPORTING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

連続する動画データを複数の独立した動画ファイルに分割して記録媒体６０に記録する記録手段を備える。例文帳に追加

The video audio recording and reproducing apparatus is provided with a recording means for dividing consecutive moving picture data into a plurality of independent moving picture files and recording them to a recording medium 60. - 特許庁

記録管理システムは、タグに基づき、記録番組の上に記録するかどうか、どの記録番組の上に記録するかを自動的に判定することにより、マスストレージ装置５０をより効率的かつ最適に使用する。例文帳に追加

By making record managing system automatically decide whether the order has been recorded on the recorded program or on which recorded program the order is recorded, based on the tag, the storage unit 50 is used more efficiently and optimally. - 特許庁

３次元光記録媒体に対して、初期動作が早くでき、記録再生ビームを高速かつ確実に所望の記録層にアクセスさせる。例文帳に追加

To quickly execute an initial operation to a three-dimensional optical recording medium and to surely make recording/reproducing beams access a desired recording layer at a high speed. - 特許庁

販売活動管理システム、販売活動管理方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

SALES ACTIVITY MANAGEMENT SYSTEM, SALES ACTIVITY MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

記録動作は、記録信号をリングメモリ２０３に連続的に記憶し、記憶された信号を高速かつ間欠的に読出して磁気テープに記録する。例文帳に追加

In the recording operation, the ring memory 203 continuously stores the recording signal, the stored signal is intermittently read at a high-speed and recorded on the magnetic tape. - 特許庁

制御手段は、前記特定の成分の濃度の測定結果と、記録手段に記録された使用者の生活活動量から推定した使用者の生活活動に伴うイベントと、を関連づけて記録手段に記録させる。例文帳に追加

The control means makes the recording means relationally record a measuring result of the concentration of the specific component and an event associated with the living activity of the user, which is estimated from the living activity amount of the user recorded in the recording means. - 特許庁

心拍動記録器で電子的に心臓の活動を記録することからなる診断法（そして、心拍動曲線を作り出すこと）例文帳に追加

diagnostic procedure consisting of recording the activity of the heart electronically with a cardiograph (and producing a cardiogram)  - 日本語WordNet

また、アーティストの作品の製作活動及び販売活動への出資額を記録する出資額記録手段１０３と、アーティストの作品の製作活動及び販売活動に応じて生じた利益額を記録する利益額記録手段１０４とを有する。例文帳に追加

Besides, the system has an investment amount recording means 103 for recording the amount of the investment to the producing activity and selling activity of the work of the artist and a profit amount recording means 104 for recording a profit amount resulted corresponding to the producing activity and selling activity of the work of the artist. - 特許庁

構造体および記録媒体駆動装置並びに潤滑膜付きねじ例文帳に追加

STRUCTURE, RECORDING MEDIUM DRIVING DEVICE, AND SCREW WITH LUBRICATING FILM - 特許庁

コンピュータは、記録された身体活動量を獲得し、記録された身体活動量に関連したコンピュータ機能を提供。例文帳に追加

The computer obtains the recorded amount of physical activity, and provides a computer function associated with the recorded amount of the physical activity. - 特許庁

販売促進活動支援システム、販売促進活動支援方法およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION ACTIVITY AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

綴じ位置の設定を自動的に、かつ記録用紙の方向や記録すべき文書の内容に応じて一層的確に行える記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder which can set a binding position automatically and more exactly according to a recording paper direction and document contents to be recorded. - 特許庁

採用活動支援システム、採用活動支援方法および採用活動支援プログラムを格納したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EMPLOYMENT ACTIVITY ASSISTANCE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH EMPLOYMENT ACTIVITY ASSISTING PROGRAM - 特許庁

ＨＴＭＬ／アクティブドキュメントの活動記録／記録発信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activity recording and record transmitting device for HTML and active documents. - 特許庁

格納された記録データは記録データ信号として記録ヘッドに転送し、記録ヘッドの各ノズル列に対応した記録要素の駆動を同じタイミングで時分割駆動して記録を行なうよう制御する。例文帳に追加

The record data thus stored is transferred, as record data signals, to the recording head and driving of recording elements corresponding to respective nozzle arrays in the recording head is controlled to perform recording by carrying out time division driving at the same timing. - 特許庁

骨格筋の活動に関連している電波を記録する医療機器例文帳に追加

a medical instrument that records the electrical waves associated with the activity of skeletal muscles  - 日本語WordNet

計画を実行するのにかかわる活動についてつけられた記録例文帳に追加

records kept of activities involved in carrying out a project  - 日本語WordNet

－切腹まで新選組の活動記録から山南の名は消える。例文帳に追加

His name disappeared from the activity report of Shinsengumi until he committed Seppuku (suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、営業担当者は営業活動の記録を確実に実行できる。例文帳に追加

Whereby the person in charge can surely record the business activity. - 特許庁

ボランティア活動時間預託管理システム、方法、および、その記録媒体例文帳に追加

VOLUNTARY WORK TIME DEPOSIT AND MANAGEMENT SYSTEM, METHOD, AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

個人情報検索システム、記録媒体、および営業活動方法例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION RETRIEVING SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR BUSINESS ACTIVITY - 特許庁

小型かつ安価な構成により、本体が受けた衝撃を記録可能な活動量計を提供する。例文帳に追加

To provide an active mass meter capable of recording an impact a meter body receives with a small and inexpensive configuration. - 特許庁

本実施形態の生活活動記録システムによれば、主装置１において、電気機器Ｍ_nの動作状況を自動的に収集するとともに当該動作状況から推定される居住者の生活活動を含む生活活動を記憶し、記憶した生活活動を表示装置２に配信して表示する。例文帳に追加

In a life activities recording system of this form of implementation, a central unit 1 automatically collects the operating state of an electric apparatus M_n, records life activities including life activities of residents estimated on the basis of the operating state, and distributes stored life activities to a display device 2 to display them. - 特許庁

同時に駆動するエネルギー発生手段の数に拘わりなく、インクジェット記録ヘッドを、常に安定かつ確実に駆動することができるようにする。例文帳に追加

To drive an ink jet recording head stably and surely at all times regardless of the number of energy generating means being driven simultaneously. - 特許庁

ル　航空機、ロケット、船舶又は自動車の燃料（チに掲げるものを除く。）、潤滑油又は作動油例文帳に追加

(k) Fuel (excluding those types listed in (h)), lubricants or operating oil for aircraft, rockets, ships or automobiles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生活動作検出方法、装置、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LIVING MOTION DETECTION METHOD, DEVICE AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

複数枚の記録媒体に記録を行う場合であっても記録動作のスループットを低下させることなく、かつ記録情報を記録媒体の所定の位置に記録する。例文帳に追加

To record recording data on a recording medium at a predetermined position without lowering the throughput of recording operation even when recording is applied to a plurality of recording media. - 特許庁

動画を撮影・記録する際に、同時に高画素数かつ高画質の静止画を記録することができるデジタルビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital video camera capable of recording a still image of high quality and a high pixel count simultaneously when imaging and recording a moving image. - 特許庁

剛性の高い記録紙に対してもスキュー取りが可能であり、かつ、スキュー取り動作後、直ちに記録が開始できる自動給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic paper feeding device capable of eliminating skew even to recording paper of high rigidity, and starting recording immediately after skew eliminating action. - 特許庁

マルチチャネル同期化通信方法および回路およびマルチチャネル同期化通信方法を実行するコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MULTCHANNEL SYNCHRONIZATION COMMUNICATION METHOD AND CIRCUIT AND RECORDING MEDIUM STORED WITH COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THE COMMUNICATION METHOD - 特許庁

コミュニティ・システム、コミュニティ・システムの活動記録方法、及びコミュニティ・システムの活動記録用プログラム例文帳に追加

COMMUNITY SYSTEM, ACTIVITY RECORDING METHOD FOR COMMUNITY SYSTEM, AND PROGRAM FOR ACTIVITY RECORDING OF COMMUNITY SYSTEM - 特許庁

生活行動調査支援装置及び生活行動調査支援プログラム並びにこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LIFE ACTIVITY INVESTIGATION SUPPORT APPARATUS AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

営業活動支援装置、ならびに営業活動を支援するためのコンピュータプログラムおよびこのコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

BUSINESS ACTIVITIES SUPPORT DEVICE, COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING BUSINESS ACTIVITIES AND RECORDING MEDIUM WITH THE COMPUTER PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

営業活動支援装置、営業活動を支援するためのコンピュータプログラム、およびこのコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SALES ACTIVITY SUPPORT DEVICE, COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING SALES ACTIVITIES, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE COMPUTER PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

時分割駆動によって分割されたブロック内で駆動される記録素子の駆動タイミングが重なることによるノイズを抑制する。例文帳に追加

To restrain a noise from being generated by the coincidence of the driving timings of a recording element to be driven in a block divided by time-division drive. - 特許庁

また、転送レートが最大データ転送レートを超える場合には、第１のデータ記録再生部１の記録動作を停止して再生動作のみを行い、かつ、第２のデータ記録再生部２に記録動作を行う。例文帳に追加

Also, when the transfer rate exceeds the maximum data transfer rate, the control part stops the recording operation of the first data recording and reproducing part 1 to perform only the reproducing operation thereof, and also performs the recording operation to the second data recording and reproducing part 2. - 特許庁

複数の被記録材（４６）を並列かつ同一方向へ搬送する一方、複数の記録ヘッド（３４）を共通のガイド材（３２）上で独立に駆動できるように配設し、複数の記録ヘッド（３４）で複数の被記録材（４６）にほぼ並列かつ独立に記録する。例文帳に追加

A plurality of recording materials (46) are carried in parallel in the same direction and a plurality of recording heads (34) are arranged to be driven independently on a common guide member (32) thus recording on the plurality of recording materials (46) independently and substantially in parallel by means of the plurality of recording heads (34). - 特許庁

ユーザが所有している記録媒体で、かつ記録するインクジェット記録装置の複数の記録モードの内、どの記録モードで記録するのが適切であるかを自動的に判定する。例文帳に追加

The inkjet recording device automatically determines a proper recording mode to be used for recording out of recording mediums owned by a user and a plurality of recording modes of the inkjet recording device. - 特許庁

例えば歩行者の歩行動作等の動きで発生する振動を経時的に且つ簡便に記録することのできる振動記録計を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration recorder capable of conveniently recording, with the lapse of time, vibrations produced by a motion of a walker, such as walking motion. - 特許庁

帯域分割型適応フィルタによる未知システムの同定方法及び同定プログラムを記録した記録媒体、及び同定装置例文帳に追加

IDENTIFICATION METHOD FOR UNKNOWN SYSTEM BY BAND SPLIT ADAPTIVE FILTER, RECODING MEDIUM RECORDING IDENTIFICATION PROGRAM AND IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁

駆動装置が過度に大型化せず、且つ、駆動装置から記録素子に熱が伝達するのを防止し、且つ、駆動装置の消費電力を低減する。例文帳に追加

To avoid excessive increase in the size of a driving device, prevent heat from being transmitted to a recording element and reduce consumption of power. - 特許庁

室町時代には盛んに活動していたことが諸記録によって窺われる。例文帳に追加

According to various documents, the Nanto-negi school worked vigorously in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士時代の彼の活動についても、記録は残っていないようである。例文帳に追加

Also, no records about his activities in the Goryoeji exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス