「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

裁ち屑を破断しないように、かつ凹凸量が小さく適正な巻固さの巻取ロールとして巻取ることができる、構造が比較的簡素で占有空間が小さい裁ち屑巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a scrap winder that can wind scraps as a wound roll having proper winding stiffness with a small amount of unevenness so that the scraps is not broken and has a relatively simple structure in a space-saving manner. - 特許庁

長尺帯状体の巻取機において、長尺帯状体を、自動的に、簡単かつ確実に巻取軸に巻き付けられるようにすることにより、巻取作業の能率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of winding work by winding a long strip around a winding shaft automatically, simply, and securely in a winding machine for the long strip. - 特許庁

ソレノイドコイル１１ａは、内周側に且つ作用部１１の略全長に亘って巻成された基本巻線部１１aaと、その外側に且つ作用端１１ｚ側の短区間に亘って巻成された補強巻線部と１１abとを備えている。例文帳に追加

The solenoid coil 11a is equipped with a basic winding part 11aa wound on the inner peripheral side approximately over the full length of an operation part 11 and a reinforced winding part 11ab wound insides over a short block on the side of an operating terminal 11z. - 特許庁

巻装体を受け台に乗せた際に、巻装体の外表面に傷が付くことを防止し、かつ受け台に乗せた巻き芯を軸線方向に掻き出す動作の際に、巻き芯の外表面に傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent damage to the outer surface of a roll when put on a receptacle table and prevent damage to the outer surface of a roll core when stripping out the roll core put on the receptacle table in the axial direction. - 特許庁

余長ファイバの巻取における作業性を向上し、かつ巻取作業における余長ファイバへのダメージを回避することができるファイバ巻取収納リール及び巻取収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber take-up storage reel and a fiber take-up storage method which can improve the operability of winding an excessive-length fiber and evade damage to the excessive-length fiber in the winding operation. - 特許庁

ワークの巻回部に３次元方向のノズル移動機構を用いて巻線を行う巻線装置において、高精度かつ高速の巻線を行い得るものを提供する。例文帳に追加

To realize winding of high-accuracy and high speed, in winding equipment which performs winding by using a nozzle moving mechanism of three- dimensional direction in a winding part of a work. - 特許庁

巻取機の高さを低く抑えることができ、かつ、接圧変動を少なくすることができるとともに、巻取位置を安定させることができる巻取機の巻取位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding position control method of a winding machine capable of suppressing the height of the winding machine to be low, reducing the fluctuation in contact pressure, and stabilizing the winding position. - 特許庁

ケーブルの巻取体への巻き取り作業が簡単でかつ迅速にでき、しかも、巻き取ったケーブルが布設の際に巻取体から纏まった状態で繰り出されないものを提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of easily and quickly winding cable around a winding body and paying out cable without coiling around the winding body in laying wound cable and to provide a device capable of laying cable for a long distance without enlarging the device. - 特許庁

２　前項のみぞ車は、巻上げ装置の巻胴の中心を通り、かつ、軸に垂直な面上になければならない。例文帳に追加

(2) The sheave set forth in the preceding paragraph shall be located on the plane passing through the center line of the drum of the hoisting device and being perpendicular to the shaft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一括して発表された諸巻、または作者により一括して読まれることを期待されている諸巻であるとする説（玉上琢弥らの説）例文帳に追加

The view that several chapters released together, or expected to be read as a series by the author were called narabi no maki (advocated by Takuya TAMAGAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の肥料袋等の合成樹脂製袋を容易にかつ連続的に巻き取ることができる袋巻き取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag winding device which can easily and continuously wind a plurality of synthetic resin bags such as a plurality of fertilizer bags. - 特許庁

シャッター１は、複数のスラット３０と、スラット３０が固定されかつスラット３０を巻き取り可能な巻取シャフト２０とを備える。例文帳に追加

The shutter 1 has a plurality of the slats 30 and a winding shaft 20, to which the slats 30 are fixed and on which the slats 30 can be wound. - 特許庁

線材巻き取り装置に装備され、均一な巻き取りを行うためのトラバーサを、耐久性に優れ、かつ、小型でコンパクトに構成する。例文帳に追加

To constitute a traverser provided in a wire winding device to wind a wire uniformly as the small and compact traverser having excellent durability. - 特許庁

ボビンレスコイルの製造時間が短縮でき、かつその巻線機自体の製造コストを下げるための巻線機を提供する例文帳に追加

To provide a coil winding machine which can reduce its manufacturing cost by shortening the manufacturing time of a bobbin-less coil. - 特許庁

二重巻ブレーキバンドと回転体との不要な接触を簡便かつ効果的に防止した二重巻バンドブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-wound band brake device capable of preventing unnecessary contact of a double-wound brake band with a rotary body simply and effectively. - 特許庁

構造が簡単で、巻き取ったフィルムから容易かつ安全に取り外すことのできるフィルム巻取軸を提供する。例文帳に追加

To provide a film winding shaft having a simple structure and capable of being easily and safely taken out from the wound film. - 特許庁

ワイヤー回収部は、リサイクル部の両側で、リサイクル部からのワイヤーを同期して巻き取りかつ巻き戻す。例文帳に追加

The wire recovering section synchronously takes up and rewinds the wire from the recycling section on both sides of the recycling section. - 特許庁

２つのアンテナ素子２は、同じ平面内に配置され、かつ、二本巻き螺旋の外側の巻きにおける伝導体に、互いに対向して連結される。例文帳に追加

Two antenna elements 2 are disposed in the same plane and coupled, opposite to each other, to the conductors at outer turns of the bifilar helix. - 特許庁

比較的大きなテンションを容易にかつ安定して得ることができ、ウエブを巻き取り後の巻芯の離脱を容易にする。例文帳に追加

To generate a large tension easily and stably and facilitate separation of a bobbin after a web is taken up thereon. - 特許庁

織機の巻取部材に巻き取られる糸にテンションを付与することを容易かつ適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for giving tension to yarn in a weaving machine, capable of easily and suitably giving the tension to the yarn wound on a winding member of a weaving machine. - 特許庁

エレベータシステムのレイアウトの自由度を大きくして、巻上機及びシステム全体のコストを削減し、かつ、巻上機の振動を抑制する。例文帳に追加

To reduce cost of a hoisting machine and the whole of an elevator system and suppress vibration of the hoisting machine by increasing a degree of freedom in layout of the elevator system. - 特許庁

比較的小さな中央孔を有するコアにも自動巻線が可能であって、かつ比較的太いワイヤの自動巻線も可能とする。例文帳に追加

To automatically wind around a core having a relatively small center hole, and automatically wind a relatively thick wire. - 特許庁

カーカスプライの巻き始め端部と巻き終わり端部とを均一にかつ確実に接合することができる方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can uniformly and surely join the winding start end and winding finish end of carcass ply to each other and an apparatus for the method. - 特許庁

稼動中に界磁巻線の温度を精度よく、かつ、連続して推定することが可能となる界磁巻線温度演算装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a field coil temperature calculating unit which can estimate the temperature of the field coil accurately and continuously during the operation. - 特許庁

凹凸があり、長尺の基材がロール状に巻かれ、かつ巻き取る巻き芯が緩衝性を有する接着シート。例文帳に追加

The adhesive sheet has an uneven long base material wound into a roll shape, and a winding core for winding, having cushioning properties. - 特許庁

コイル８は、コイル端末部8a,8bを有して巻胴7aに巻き付けられ、端末部8a,8bをコイル接続部3d，4dに電気的かつ機械的に接続する。例文帳に追加

The coil 8 is equipped with coil terminals 8a and 8b and wound on the winding drum 7a, and the terminals 8a and 8b are electrically and mechanically connected to the coil connecting parts 3d and 4d. - 特許庁

複数のコイルが連結された連結コイルを巻線するにあたり、所望のコイル形状を得易く、かつ効率良く巻線を行うこと。例文帳に追加

To facilitate the obtaining of a required coil configuration and effect winding with excellent efficiency, upon winding a linking coil in which a plurality of coils are connected. - 特許庁

変換トランス２０の各２次巻線Ｌ_ＣＢとインバータトランス３０の各１次巻線Ｌ_ＩＡは、交互かつ数珠つなぎに接続される。例文帳に追加

Each secondary winding L_CB of a conversion transformer 20 and each primary winding L_IA of an inverter transformer 30 are connected alternately and tied in a row. - 特許庁

各超電導層12,14を構成する超電導線材の巻回方向は同一方向であり、かつ両超電導層12,14では巻回方向が異なる。例文帳に追加

Winding directions of the superconducting wire rods constituting the superconducting layers 12 and 14 are identical to each other, and the winding directions for the superconducting layers 12 and 14 are different from each other. - 特許庁

髪のねじり等を必要とする特殊なパーマを施す際に、より短時間でかつ正確な髪の巻回を可能とする巻回器を提供する。例文帳に追加

To provide a curling tool which is capable of rapidly and exactly curling the hair when applying special permanent waves requiring the twisting, etc., of the hair to the hair. - 特許庁

断面形状が多角形の被着物の円周面にフイルムを高速でかつ綺麗に巻着できる、フイルム巻着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film winding device capable of neatly winding a film around the outer circumferential surface of an applied object having a polygonal cross-section at high speed. - 特許庁

巻取りドラム11の各区画の外周に、ワイヤロープ2が複数列かつ複数層に巻き取られる 。例文帳に追加

The wire ropes 2 are wound in a plurality of rows and a plurality of layers on the outer periphery of the respective partitions of the winding drum 11. - 特許庁

収容するケーブルとプラグとの断線を防止できかつケーブルの巻き取り時の異音を抑制できる巻き取りケーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a windable cable device capable of preventing disconnection between a cable to be retracted and a plug, and suppressing rattling noises while the cable is being wound. - 特許庁

巻き線部１４の両端部に足部１２を備え、かつ巻き線部１４の中央にも第３の足部１１を形成する。例文帳に追加

Leg sections 12 are formed at both end sections of a winding section 14, and the third leg section 11 is also formed at the center of the winding section 14. - 特許庁

設定時刻に近づいていることをユーザが認識できるタイマ機能を実現し、かつ、そのタイマ機能に伴うユーザ操作が簡単にできるようにする。例文帳に追加

To realize a timer function enabling a user to recognize approach of a set time, and to perform simply user operation following the timer function. - 特許庁

対象物に貼り付けられたフィルムを巻き取って簡単にかつ確実に除去することができるフィルム巻き取り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a film winder capable of winding a film affixed to a subject and easily and reliably removing the film. - 特許庁

巻取部に巻き上げられる糸の糸走行路を挟み込み、かつ糸走行路に沿うように配置された複数の押圧部材対を備える。例文帳に追加

The fluff removing device includes a plurality of pairs of pressing members arranged along a yarn running path in such a manner to sandwich the yarn running path of yarn wound up by a winding part. - 特許庁

主巻系及び補巻系の吊り能力を最大限に生かし、かつ、オペレータが吊り荷重の余裕度を明確に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to accurately seize the flexibility in suspension load while maximizing the suspension ability of a main and a subsidiary hoisting system. - 特許庁

古い回転電機の鉄心はそのまま使用し、巻線のみを交換する場合に、短時間かつ低コストで巻線交換ができるようにする。例文帳に追加

To replace a winding of an old electric rotating machine in a short time at low cost when only the winding is replaced without replacing an iron core of the old machine. - 特許庁

断面形状が多角形の被着物の外周面にフィルムを高速でかつ綺麗に巻着できる、フィルム巻着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film-winding device capable of winding a film around the outer circumferential surface of an adherend having a polygonal cross section beautifully at a high speed. - 特許庁

巻取り物の巻状態の緩締作業を簡略化できると共に、緩締作業を安定してかつ均一に行うことが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for simplifying a loosening/tightening work of a winding state of a wound object, and stably and uniformly performing the loosening/tightening work. - 特許庁

棒鋼材に対し一対のロープを迅速かつ簡単に、解け難い状態で巻き付けることができるロープ巻き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rope-winding apparatus capable of winding a pair of ropes on a steel bar material rapidly, simply into a hardly untied condition. - 特許庁

簡単な工程および構成で、巻芯にフイルムを効率的かつ高精度に巻き付けることを可能にする。例文帳に追加

To efficiently and high-precisely wind a film on a winding core by a simple process and a constitution. - 特許庁

回転電機において、巻線したコイルをボビンに簡易かつ確実に固定し、巻線のほつれを防止すること。例文帳に追加

To prevent the loosening of winding by fixing a wound coil to a bobbin easily and surely, in a dynamo-electric machine. - 特許庁

トロイダルコイルの巻線を容易に巻回することが可能であり、かつ、コア体の製作が容易であるトロイダルコアを提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal core whose winding wire is easily wound and whose core body is easy to manufacture. - 特許庁