例文 (719件) |
かめうら1ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 719件
車載カメラ1と、路面標示5の特徴量から撮影時における車載カメラ1の設置高および角度からなるカメラパラメータを算出するカメラパラメータ算出部23と、車載カメラ1の光軸補正制御を行うカメラパラメータ補正部25とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加
A calibration device includes the on-vehicle camera 1, a camera parameter calculating unit 23 which calculates a camera parameter consisting of the installation height and angle of the on-vehicle camera 1 during photography from the feature quantity of the road sign 5, and a camera parameter correcting unit 25 which performs optical axis correction control over the on-vehicle camera 1. - 特許庁
被識別者は、CCDカメラ1に入力された目7の画像を表示部2で見ながら、CCDカメラ1と目7の位置関係を調節する。例文帳に追加
The object person adjusts the position relation between the CCD camera 1 and eye 7 while looking at the image of the eye 7 inputted to the CCD camera 1 at the display part. - 特許庁
鼻と頬をこすりながらしばし考え、左に迂回し、慎重に慎重に、1歩ずつ足場を確かめながら歩を進めた。例文帳に追加
He reflected awhile, rubbing his nose and cheeks, then skirted to the left, stepping gingerly and testing the footing for each step. - Jack London『火を起こす』
紐状部材3の先端がカメラ1の視野内に含まれるようにカメラ1の光軸方向を調整し、かつ紐状部材4の先端がカメラ2の視野内に含まれるようにカメラ2の光軸方向を調整する。例文帳に追加
The optical axis direction of the camera 1 is adjusted so that an end of the member 3 falls within the visual field of the camera 1, and the optical axis direction of the camera 2 is adjusted so that an end of the member 4 falls within the visual field of the camera 2. - 特許庁
カメラ支持機構6は、カメラ1の撮像素子の撮像領域の、カメラ1の光軸に垂直な面内における向きを調節可能であるように前記カメラ1を支持する。例文帳に追加
The camera supporting mechanism 6 supports the camera 1 in such a manner that the direction in the plane orthogonal to the optical axis of the camera 1 in the image taking region of the image taking element of the camera 1 can be adjusted. - 特許庁
第1ビデオカメラ102R、第2ビデオカメラ102L、及び輻輳角調整部を具える光学式輻輳角調整3D画像撮像装置である。例文帳に追加
An optical convergence angle adjustment 3D image pickup device includes a first video camera 102R, a second video camera 102L, and a convergence angle adjustment part. - 特許庁
そして機能拡張装置6は、デジタルカメラ1が装着部6cに装着されるとデジタルカメラ1の充電を行う。例文帳に追加
The device 6 charges the camera 1 when the camera 1 is mounted on the section 6c. - 特許庁
照明システムは、照明器具3と、照明器具3の照明領域を撮像領域とするカメラ1と、カメラ1からの出力に基づいて照明器具3の調光レベルを調整する照明制御装置2とを備える。例文帳に追加
The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 which makes a lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of output of the camera 1. - 特許庁
また、フラッシュメモリ13には、カメラモジュール1に固有の調整データ41が格納される。例文帳に追加
Also, adjustment data 41 unique to the camera module 1 is stored in the flash memory 13. - 特許庁
本発明の視聴質測定方法は、番組を視聴している視聴者の目の動きをアイカメラ1により捉え、該アイカメラ1から得られる視線Iの移動状態(軌跡IL)により、番組を表示している画面に対する視聴者の注視度合いを測定することを特徴とする。例文帳に追加
The audience concentration degree measuring method catches a motion of eyes of a televiewer who is viewing and listening to a program by means of an eye camera 1, and measures a televiewer's gaze degree to a screen which shows a program according to a moving state (locus IL) of a sight line I obtained by the eye camera 1. - 特許庁
組織本部1は利用客2からの相談に応じて、加盟店3に調査を依頼する。例文帳に追加
The organization headquarters 1 requests a member store 3 to take a survey in accordance with a consultation from a user 2. - 特許庁
カメラ本体21側において、カメラモジュール1のバラツキに起因する調整を省くことができると共に、デジタルカメラ100に備えられた画像処理部22に対して精度良く整合できるカメラモジュール1を提供する。例文帳に追加
To provide a camera module 1 eliminating adjustment, at the side of a camera body 1, due to variations of the camera module, and accurately adapting to an image processing unit 22 provided in a digital camera 100. - 特許庁
この電話帳情報は、電子カメラ1における画像情報への付帯情報として利用される。例文帳に追加
The telephone directory information is used as incidental information to image information in the camera 1. - 特許庁
これによりワーキングディスタンスが長くても、ユーザはカメラ1(カメラ2)の視野の中心が目標位置に重なるようにカメラ1(カメラ2)の向きを調整することができる。例文帳に追加
Accordingly, even if working distance is long, the user can adjust the direction of the camera 1 (camera 2) so that the center of the visual field of the camera 1 (camera 2) overlaps a target position. - 特許庁
対象物を、カメラ1で、多数の波長により撮影して、画像記録装置2に格納する。例文帳に追加
An object is photographed with a large number of wavelengths by a camera 1 and stored in an image recording device 2. - 特許庁
カメラ1は特徴点テンプレート13に対応した画像を表示する表示部を有する。例文帳に追加
A camera 1 has a display part for displaying an image corresponding to the feature point template 13. - 特許庁
ELフィルム1は、風向き調節板4の下面に形成された凹部15に組付けられる。例文帳に追加
An EL film 1 is assembled to a recess 15 formed in a lower side of a wind direction adjusting plate 4. - 特許庁
識別マーカ22が貼付された作業者22の作業はビデオカメラ1で撮像される。例文帳に追加
The image of the work of a worker 22 to whom an identification marker 22 is stuck is picked up by a video camera 1. - 特許庁
カメラ1と制御装置3とはケーブル6および延長ユニット10により接続される。例文帳に追加
A camera 1 is connected to a control device 3 via cables 6 and extension units 10. - 特許庁
被測定缶1の特徴部分に対向してビデオカメラ6を配置する。例文帳に追加
A video camera 6 is arranged so as to face the feature part of a can 1 to be measured. - 特許庁
カメラ1で撮影した二つ画像フレームから特徴点を抽出し、同じ地点を表す特徴点のペアにペアリングする。例文帳に追加
A feature point is extracted from two picture frames shot by a camera 1 for pairing with a pair of a feature point representing the same point. - 特許庁
超音波センサ装置1はブラケット47を有し、ブラケット47の下面には超音波センサ21が取り付けられている。例文帳に追加
The ultrasonic sensor system 1 has a bracket 47, and attaches an ultrasonic sensor 21 on the lower face of the bracket 47. - 特許庁
日除けカバー1がビデオカメラ装置のビデオカメラの光軸方向に略水平に動かすことが可能になっていることを特徴とする。例文帳に追加
The video camera device is characterised in that this sunshade cover 1 is movable almost horizontally in the optical axis direction of the video camera of the video camera device. - 特許庁
無線通信カード7は、カメラ本体1に装填されることでカメラを外部と無線通信可能にする機能拡張カードである。例文帳に追加
The radio communication card 7 is a function extension card which enables a camera to communicate with the outside by radio when being loaded to a camera main body 1. - 特許庁
カメラ本体1に登録されているフランジバック調整値は、ズームレンズ2の個体差だけでなく、カメラ本体1の製造時のばらつきによって現れる本体の個体差をも補正した値として、カメラ本体1によりあらかじめ求められたものである。例文帳に追加
The flange back adjustment value registered in the camera main body 1 has been predetermined by the camera main body 1 for use as a value correcting not only the individual differences between the zoom lenses 2 but also the individual differences between the main bodies, resulting from variation that has arisen in the process of manufacturing the camera main bodies 1. - 特許庁
観測部4♯1〜4♯nのそれぞれは、対応するカメラ2♯1〜2♯2で得られた入力画像に対し特徴抽出処理を行なう。例文帳に追加
Observation parts 4#1 to 4#n perform the feature extraction processing to input pictures obtained by respective cameras 2#1 to 2#n. - 特許庁
洗い場パン1の床面1aを、浴室出入口のドア3の配設位置まで延長する。例文帳に追加
The floor face 1a of the washing-space pan 1 is extended to the position of the door 3 of a bathroom doorway. - 特許庁
また、表示された各種テストパターンをカメラで撮像して得た撮像情報に基づきカメラの調整検査を行なうためにカメラと通信してカメラに制御データを送る。例文帳に追加
Further, the personal computer 1 makes communication with the camera to transmit control data to the camera on the basis of imaging information obtained by imaging the various displayed test patterns by the camera. - 特許庁
撮像パラメータ調整装置1は単眼または複数のカメラ2で取得された画像から被写体の個数を計測するためにカメラ2の撮像パラメータを調整する。例文帳に追加
The device 1 for adjusting an imaging parameter adjusts imaging parameters of one or more cameras 2 in order to measure the number of objects from images acquired by the camera(s) 2. - 特許庁
照明システムは、照明器具3と、照明器具3の照明領域を撮像領域とするカメラ1と、カメラ1からの映像信号から求めた平均画素値が所定の画素値αとなるように照明器具3の調光レベルを調整する照明制御装置2とを備える。例文帳に追加
The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 making the lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3 so as to make the average pixel value calculated from an image signal of the camera 1 have a designated pixel value α. - 特許庁
ステップ110では、前カメラ1及び後カメラ2で撮影した画像の座標変換を行って、各第1鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加
Step 110 applies coordinate transformation to images photographed with a front camera 1 and a rear camera 2 to prepare each first birds-eye view image. - 特許庁
ユーザがカメラ1の向きを調整する場合、報知部30は、カメラ1の視野の位置ずれの度合いをユーザに報知する。例文帳に追加
When a user adjusts the direction of the camera 1, a notification part 30 notifies the user of the level of displacement of the visual field of the camera. - 特許庁
カメラ筺体の幅がdである第1及び第2カメラが並置され、基線長Δが両者の中心間隔δより短く設定されている。例文帳に追加
First and second cameras whose camera housing width is d are juxtaposed, and the base length Δ is set to be shorter than their center-to-center distance δ. - 特許庁
また、防爆形カメラ容器は、光軸を任意の方向に向けられるパンチルト式のカメラ1を固定し、カメラ1の固定位置を調整できる台座15を容器本体10内に備えている。例文帳に追加
The explosion proof camera vessel has, in the vessel body 10, a pedestal 15 that can fix a pan-tilt-type camera 1 capable of turning the optical axis in an optional direction and can adjust the fixing position of the camera 1. - 特許庁
カメラ準備ステップは、一対のカメラ1,2を、被検者の頭部10に対して既知の基線長Dを保って配置する。例文帳に追加
In a camera preparation step, a pair of cameras 1, 2 are arranged by maintaining a known base line length D with respect to the head part 10 of a subject. - 特許庁
カメラコントロールユニット3は、カメラヘッド1で撮影した通常の画像に対し、取得した2つの調整値の中から表示するモニタに応じた調整値を選択して画像特性の調整を行う。例文帳に追加
The camera control unit 3 executes the adjustment of the image characteristics to a normal image photographed with the camera head 1 by selecting the adjustment value corresponding to the monitor for displaying from between the two acquired adjustment values. - 特許庁
これにより、EGRバルブ1を長期に亘って使用しても、軸受ロックの発生を回避でき、EGRバルブ1の信頼性を高めることができる。例文帳に追加
Consequently, bearing lock is avoided and reliability of the EGR valve 1 is increased even if the EGR valve 1 is used for a long period of time. - 特許庁
小型監視カメラ1の焦点距離を調整するための回転可能なフランジ部2に広角撮影装置10が取付けられる。例文帳に追加
This wide-angle photographing device 10 is attached to a rotatable flange part 2 for adjusting the focal distance of a compact monitor camera 1. - 特許庁
種子1から出芽して全長Lが100mm未満の若芽5は、100mm以上に成長した若芽5よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Lが100mm未満の若芽5を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加
The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁
発光色を調整可能な被写体Zを照射する色温度調整光源100をデジタルスチルカメラ1に設ける。例文帳に追加
A digital still camera 1 is provided with a color temperature adjustment light source 100 capable of adjusting a luminescent color and for emitting light to an object Z. - 特許庁
書画カメラ1は、予め形状が既知である台座13の外形の長方形を基準多角形として、この長方形と台座画像の輪郭によって特定される長方形とを比較して、射影補正パラメータAtpを求める。例文帳に追加
A paintings and calligraphy camera 1 compares a rectangle with the rectangle of the external form of a pedestal 13 whose shape is known beforehand as a reference polygon with a rectangle specified by the contour of a pedestal image to find a projection correction parameter Atp. - 特許庁
掘削孔H内に杭1を建て込むとともに、この杭1の外周部及び内部に、膨張性を有するスラグ2を充填し、スラグ2を膨張させることにより杭1の支持力を高めるようにする。例文帳に追加
The pile 1 is erected into an excavated hole H, at the same time, the circumference section of the pile 1 and the inside section are filled with expansible slags 2, and the slags 2 are expanded to increase bearing force of the pile 1. - 特許庁
下面側から厚さ方向に、上面に貫通しない穴1が複数設けられていることを特徴とする発泡樹脂マット10とする。例文帳に追加
The foamed resin mat 10 is characterized in that a plurality of holes 1 not reaching an upper surface of the mat are formed in a lower surface thereof in a thickness direction. - 特許庁
調整後、眼底の光学像を取得する眼底カメラ1と接続しS76にて取得した調整値を通知する(S77)。例文帳に追加
After the adjustment, the digital single-lens reflex camera is connected to the fundus camera 1 for obtaining an optical image of an ocular fundus, and the adjustment value obtained in the step S76 is notified (S77). - 特許庁
ステップ110では、カメラ1で撮影した画像の座標変換(鳥瞰図変換)を行って、鳥瞰図画像を得る。例文帳に追加
In a step 110, the coordinate transform (bird's eye transform) of an image photographed by a camera 1 is performed to obtain a bird's eye image. - 特許庁
デジタルカメラの光学系1のための調整可能な支持体であって、支持体がカメラ制御プロセッサの信号に反応しレンズ素子の調整可能な位置決めを提供する。例文帳に追加
To provide an adjustable support for an optical system 1 of a digital camera, which provides adjustable positioning of lens elements in response to signals from a camera control processor. - 特許庁
カメラの電源投入時にはレンズ12が沈胴位置(図1(A))にあり、ステッピングモータ14で伸長位置(図1(B))まで駆動される。例文帳に追加
A lens 12 is at a collapsed position ((A) in Fig. 1) when power is supplied to a camera, and is driven to an extended position ((B) in Fig. 1) by a stepping motor 14. - 特許庁
ヘッド10を測定するための第1アライメントカメラ1と、被記録部材18を測定するための第2アライメントカメラ2との間に、平面位置調整のため基準マーク25をつけた基準ガラス20を挿入する。例文帳に追加
A reference glass 20 with a reference mark 25 formed for adjusting a plane position is inserted between a first alignment camera 1 for measuring a head 10 and a second alignment camera 2 for measuring a member 18 to be recorded. - 特許庁
本発明は、平らな上面と、凹形の刻み目(2)を含む下面(1)とを備える底壁を有する調理器具に関する。例文帳に追加
The cooking utensil includes a bottom surface (1) including a flat top surface and concave indentions (2). - 特許庁
電子カメラ1は、シャッタ速度と絞り値とで決められる露出値を被写体の明るさに応じて自動調整する。例文帳に追加
According to the brightness of a subject, the electronic camera 1 automatically adjusts an exposure value determined by a shutter speed and a diaphragm value. - 特許庁
例文 (719件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |