「かめうら１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

基材１が易成形性を有する合成樹脂層からなり、その上面にある接着層４を介して合成樹脂層からなる印刷支持体２を設け、同じく下面にある接着層５を介してシーラント層３を設けた積層材料７に微細なエンボス１０を施したことを特徴とする蓋材である。例文帳に追加

The cover material is a laminate material 7 comprising a base material 1 made of an easily moldable synthetic resin layer, a synthetic resin- made print supporter 2 disposed on the upper surface via an adhesive layer 4 and a sealant layer 3 disposed on the lower surface via an adhesive layer 5 wherein fine embossment is given to the laminate material 7. - 特許庁

スペーサ１内の管状セルの突起部の画像データが表示画面の固定視野の中心から大きくずれている場合、接触点検出手段１６は倍率調整器１０を介してＣＣＤカメラ９の画像を低倍率化し、この低倍率化して得られる入力画像データとデータベース部１５に格納されている画像データとのマッチングを行う。例文帳に追加

When picture data of the projection part of a tube-like cell within a spacer 1 is remarkably deviated from the center of the fixed visual field of a display screen, a contact point detection means 16 lowers the magnification of the picture of a CCD camera 9 through a magnification adjustor 10 to match this input picture data obtained by lowering the magnification with picture data stored in a database part 15. - 特許庁

多数の通気孔１を有する一定単位広さのパネル２と、該パネル上に両面に粘着剤層を有するフィルム又はシート状物３と、更に、その上面に一定単位広さの通気性を有する合成樹脂製、織布製又は不織布製表面仕上げ層４を有する空調用床面ユニットおよびその施工方法。例文帳に追加

The air conditioning floor surface unit and the constructing method thereof comprise a panel 2 of a fixed unit area having a large number os ventilating holes 1, a film or a sheet 3 having an adhesive layer on both surfaces on the panel, and a synthetic resinous or woven fabric, or nonwoven fabric surface finishing layer 4 of a fixed unit area having permeability on the upper surface of the film or sheet 3. - 特許庁

熱交換媒体の流通するパイプ１６，１７をヘッダタンク６に沿うように配管するものにおいて、複数種の自動車用空調装置の間でヘッダタンク６を共通化しながら、熱交換器１の配設のためのスペースを拡大させずに、熱交換媒体の圧力損失の低減と空気の通過面積の十分な確保との両立を図る。例文帳に追加

To compatibly attain reduction of a pressure loss of a heat exchange medium and acquisition of a sufficient air passing area without enlarging a space for disposing a heat exchanger 1 while sharing a header tank 6 between a plurality types of automobile air conditioners in a structure having pipes 16 and 17 for passing the heat exchange medium along the header tank 6. - 特許庁

ＣＰＵ１は、カメラ撮影画像あるいはテレビ放送受信画像などの画像（出力対象の画像）をメイン表示部９に表示出力させる際に、出力対象画像の一部分をターゲット領域として特定すると共に、このターゲット領域に対して当該領域を強調するための画像加工処理を施して表示出力させる。例文帳に追加

When displaying and outputting an image (output object image) such as a camera photographic image or a television broadcast reception image to a main display unit 9, a CPU 1 specifies a portion of the output object image as a target region, and operates image working processing for enhancing a region to the target region for displaying and outputting the image. - 特許庁

粉体原料が流動する原料供給管１と分級エッジ４，５及び入気エッジ１１の表面にクロムカーバイト合金やタングステンカーバイト合金の超硬粉末を溶射して原料供給管１と分級エッジ４，５及び入気エッジ１１の表面の耐摩耗性を高め分級精度が劣化することを防ぐ。例文帳に追加

A hard powder of a chromium carbide alloy or tungsten carbide alloy is applied to the surfaces of a raw material supply pipe 1 through which a powder raw material flows, classifying edges 4, 5 and an air inflow edge 11 by plasma spraying to enhance the abrasion resistance of the surfaces of them to prevent the deterioration of classifying accuracy. - 特許庁

厚みが５０μｍ以下のポリエチレンテレフタレートからなるＩＣ基材１と、そのＩＣ基板上の一方の面上に搭載した、厚みが２００μｍ以下のＩＣチップ２及びコンデンサと、ＩＣ基材の一方の面上に配置されたスペーサ層４と、スペーサ層４の上面と前記基材の下面にそれぞれ敷設されたカバーフィルム５とを備えることを特徴とするＩＣカードである。例文帳に追加

The IC card is provided with an IC substrate 1 composed of polyethylene terephtalate whose thickness is ≤50 μm, an IC chip 2 and a capacitor whose thickness is ≤200 μm loaded on one surface of the IC substrate, a spacer layer 4 arranged on one surface of the IC substrate and cover films 5 spread respectively on an upper surface of the spacer layer 4 and a lower surface of the substrate. - 特許庁

複数のボビンホルダを有する自動巻き取り機において、糸条を巻き取りパッケージから空ボビンに切替を行なう際に、引き取り最終ローラ１と自動巻き取り機直前の糸条ガイド３の間で、糸条切替用ガイド２により、切替時の糸条の張力を高める糸条切替方法にある。例文帳に追加

In an automatic winder having plural bobbin holders, yarn is changed from a winding package to an empty bobbin by increasing tension of yarn by means of a yarn changing guide 2 between a final roller 1 to take up and a yarn guide 3 just before the automatic winder at the time of changing in this yarn changing method. - 特許庁

本発明に係る電子カメラは、ストロボ装置３と、ＣＭＯＳ型の撮像素子５と、ストロボを発光し、前記撮像素子５が受光した被写体からの反射光量を測光することによって、当該撮影において必要とする露光量を決定する露光量決定手段１と、前記決定した露光量に前記測光した光量を充当して露光制御を行う露光制御手段６と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This electronic camera comprises: a stroboscope 3; a CMOS type imaging device 5; an exposure determination means 1 for determining an exposure required for photographing by emitting stroboscopic light and measuring a quantity of light reflected from an object received by the imaging device 5; and an exposure control means 6 for performing exposure control by fitting the measured quantity of light to the determined exposure. - 特許庁

これにより、長大な濾布ａからなる濾過袋４０を、濾過空間１１に容易に着脱可能となると共に、濾過袋４０内に導入した原液が環状濾過部４２においても濾過されて、透過した濾過液が濾過タンク１外へ導出されるため、従来よりも広い濾過面積を実現可能となる。例文帳に追加

The filter bag 40 composed of the long filter cloth (a) becomes easily detachable from the filter space 11, at the same time a raw liquid introduced in the filter bag 40 is filtered also at the annular filter element 42, and the filtrate filtered out is guided to the outside of the filter tank 1 to realize a broader filtration area than before. - 特許庁

ディジタルカメラ１は、初期値が設定されたときから経過した時間を計時することで時計データを出力する計時手段と、被写体を表す画像データを取得し時計データに関連付けて記録媒体に格納する撮像手段と、無線データ通信のための変復調処理をする無線通信手段とを備える。例文帳に追加

A digital camera 1 is provided with a time-measuring means that measures an elapsed time after an initial value is set and outputs a clock data, an imaging means that acquires a picture data showing an object, relates it to the clock data, and stores it in a recording medium, and a radiocommunication means to perform modulation/demodulation for radio data communication. - 特許庁

このため、筐体１ａからはみ出た保護カバー６の端部６ｂによって筐体１ａを台１０上に支持し、投影光の投影方向に対して所望の角度に保護カバー６の端部６ｂを傾斜させることにより、デジタルカメラ１の角度を台１０上で所望の角度に調節して投影することができる。例文帳に追加

Thus, by supporting the housing 1a on a base 10 by the end 6b of the protection cover 6 protruded from the housing 1a, and tilting the end 6b of the protection cover 6 to a desired angle with respect to the projection direction of the projection light, the angle of the digital camera 1 is adjusted to the desired angle on the base 10, and then the projection light is projected. - 特許庁

本発明は、燃焼炉１において、一次燃焼領域９の直上部に設置したテレビカメラ２を用いて撮影した画像を画像処理し、該画像処理して得られた画像の明るさの変化量に基づいて、二次燃焼領域１０における一酸化炭素濃度の変動を予測し、該予測値に基づいて二次燃焼領域１０に供給する気体流量を予測制御することを特徴とする。例文帳に追加

In an incinerator 1, an image picked up by using a TV camera 2 installed right above a primary combustion zone 9 is subjected to image processing the fluctuation of carbon monoxide concentration in a secondary combustion zone 10 is predicted on the basis of an amount of brightness variation of the image obtained by the image processing, and the flow rate of gas supplied to the secondary combustion zone 10 is predictively controlled on the basis of the estimated value. - 特許庁

ウェブ搬送装置１は、カメラ３によって撮像された画像から、コントローラ７内の画像解析手段によって、ウェブ１０上に発生する波形の直線を検出するとともに、当該直線のガイドローラ２ｃに対する進入方向を解析し、当該波形を打ち消す方向に、ガイドローラ２ｃの軸２０ｃを駆動させることを特徴とする。例文帳に追加

A web conveying device 1 detects the line of a waveform generated on a web 10 from an image picked up by a camera 3 by an image analysis means in a controller 7, analyzes the advancing direction of the line with respect to a guide roller 2c, and drives the axis 20c of the guide roller 2c. - 特許庁

壁面又は床面に設置されるスピーカー２に対し、線路２８を介して増幅出力１０２を供給するアンプ１であって、天井に設けられている商用電源給電用コンセント９に付設された被係合部への係合部材を備え、該商用電源給電用コンセント９に接続可能な電源用プラグを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The amplifier 1 for supplying an amplified output 102 to the speakers 2 installed on a wall face or a floor face via lines 28 includes: an engagement member for a part to be engaged annexed to a commercial power supply receptacle 9 provided onto a ceiling; and a power plug connectable to the commercial power supply receptacle 9. - 特許庁

本発明の電子カメラは、ズーム環５と、上記ズーム環５の操作に連動して焦点距離を変化させるレンズ４と、上記レンズ４のテレ端以上にズーム操作すると、所定信号を出力するレンズＣＰＵ１４とを備えた交換レンズ１が装着可能であって、上記レンズＣＰＵ１４からの所定信号に応答して、電子ズームを行うようにしたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This electronic camera can mount an exchange lens 1 provided with a zoom ring 5, a lens 4 for changing the focal distance while being interlocked with the operation of the zoom ring 5 and a lens CPU 14 for outputting a prescribed signal at the time of zooming more than the tele- terminal of the lens 4 and electronic zooming is performed in response to the prescribed signal from the lens CPU 14. - 特許庁

本発明の硬化促進剤は、一分子内にウレア基及びウレタン基をそれぞれ１以上有する構造を特徴としており、ウレタン基の導入により、ウレア基の硬化促進能力を損なうことなく溶解性を付与し、更に特定の構造の置換基の導入により硬化促進能力を高め、それを用いた硬化性組成物の低温下での高速硬化性を達成する。例文帳に追加

This curing accelerator is characterized by having a structure having each ≥1 urea group and urethane group in one molecule, imparting the solubility without damaging the curing accelerating capacity of the urea group by introducing the urethane group and further improving the cure-accelerating capacity by the introduction of a substituent having a specific structure for achieving the high speed curing property of the curing composition by using the same under a low temperature. - 特許庁

空気調和された空気は建物２０の居住空間２１、２２、２３で対流したのち排気ダクト５へ入るが、該排気ダクトは天井面・床面・壁面等に面材１、２により形成した中空体３の中で給気ダクト４と隣接ないしは一方を内包させて排気と給気との間で熱交換を行う。例文帳に追加

Conditioned air enters into an exhaust duct 5 after convecting through the living spaces 21, 22, 23 in a building 20 wherein the exhaust duct abuts, in a hollow body 3 formed of face members 1, 2 in the top face, floor face or the wall face, on air supply ducts 4 or wraps one of them and heat is exchanged between exhaust air and supply air. - 特許庁

上面挟圧板（1）と下面挟圧板（2）を支持軸（3）を支点にし、支持軸後方に反発材（4）を設けることにより、上下挟圧板の開閉操作手段を備え、上下挟圧板の先端部（5）が閉鎖動作時にまつ毛を上下から挟み込むことを特徴とし、先端部（5）を溝型形状にすることにより、溝部分に化粧用清拭物品を差し込むことのできる挟持式マスカラ落とし具。例文帳に追加

The tip parts (5) are given a grooved shape to have a makeup cleaning product inserted into the grooved parts. - 特許庁

バーナーユニット１に組み込まれたノズル９を取り囲むように筒状の誘導管７を設けて、ノズル９から放射される火炎８を誘導管７の中に通過させると、その放射方向を誘導管７の形状によって自在な方向に調整でき、鍋６の底部中央などを集中的に加熱して熱効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

A cylindrical guide pipe 7 is provided so as to surround a nozzle 9 built in the burner unit 1, and when flame 8 radiated from the nozzle 9 is passed through the guide pipe 7, its radiating direction can be adjusted to any direction by a shape of the guide pipe 7, and thermal efficiency can be enhanced by intensively heating a bottom center or the like of a pot 6. - 特許庁

燃焼室１ａに燃料を噴射する燃料噴射弁と、燃焼室１ａ内に２次空気を供給するエア噴射弁と、２次空気の供給経路４上に設けられて２次空気の酸素濃度を高める酸素富化膜６とをそなえるとともに、エンジン１の始動時には、エンジン１の始動前に膨張行程で停止していた気筒に対して燃料及び２次空気を噴射するように構成する。例文帳に追加

This device is provided with a fuel injection valve injecting fuel to the combustion chamber 1a, an air injection valve supplying secondary air into the combustion chamber 1a, oxygen enrichment membrane 6 provided on a supply route 4 of secondary air and increasing oxygen concentration of secondary air, and injects fuel and secondary air to a cylinder stopping in expansion stroke before start of the engine 1. - 特許庁

(2) 最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日から12月以内に，特許庁に特許が出願され，優先権が主張されたときは，次に掲げる日を基にして，優先権を確立することができる。 1) 工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)の同盟国又は世界貿易機関の加盟国における最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) 2) 工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国に該当しない国又は世界貿易機関の加盟国に該当しない国における最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日。ただし，その国がエストニア共和国においてされた最先の特許出願又は実用新案登録出願に同等の条件を保証していることを条件とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764)例文帳に追加

(2) If a patent application is filed with the Patent Office within twelve months after the filing date of the first patent application or registration application of a utility model and priority is claimed, priority may be established: 1) on the basis of the filing date of the first patent application or registration application of a utility model in any State party to the Paris Convention of the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19) or member of the World Trade Organisation; 2) on the basis of the filing date of the first patent application or registration application of a utility model in a state which is not a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or in a state which is not member of the World Trade Organisation if such state guarantees equivalent conditions for first patent applications and registration applications of utility models filed in the Republic of Estonia.  - 特許庁

設置装置１０上に載置されたスピーカ１７の底面の四隅に高さを変えることによりスピーカ１７を傾斜させて、さらにスピーカ１７自体をわずかに回動させてその設置位置を室の床面１、背壁面２、側壁面３に対して傾斜させることによりスピーカ１７の配置状態を適正に調節することができる。例文帳に追加

The loudspeaker 17 is inclined by changing the height of four corners of the bottom surface of the loudspeaker 17 mounted on the installation apparatus 10 and the loudspeaker 17 itself is slightly turned to incline the installation position to the floor surface 1, back wall surface 2 and side wall surface 3 of a room, and thus the arrangement state of the loudspeaker 17 is appropriately adjusted. - 特許庁

学生の職業観の醸成や働くことに対する理解を深めてもらうとともに、成長企業（中堅・中小・ベンチャー企業）の魅力発信・人材確保を目的に、全国に11 の地域プロジェクトチーム（管理法人・経済団体・企業・大学）を組成し、人文・社会科学系の大学1、2 年生を主なターゲットに、大学内での魅力的な成長企業の経営者等によるリレー講座、大学外での成長企業等の取材や就業体験を通じた魅力発信レポートの作成を行った。例文帳に追加

In order to improve students’ occupational awareness and strengthen their understanding of what it means to work, 11 regional project teams (consisting of representatives of management corporations, business organizations, enterprises, and universities) were set up around Japan to publicize the attractions of working at growth enterprises (small, medium, mid-tier, and venture enterprises) and the employment opportunities offered by them. Targeting mainly first- and second-year university students in the humanities and social sciences, these teams organized on-campus “relay” lectures taught in turn by the proprietors of attractive growth enterprises. Off campus, meanwhile, they produced reports highlighting the attractions of SMEs based on interviews conducted at growth enterprises and students’ experiences of their internships at these and other enterprises.  - 経済産業省

マスク設定時に記憶したマスク設定座標の各頂点の角度と、被写体距離と、カメラ回転台のパン及びチルト角度と、焦点距離と、撮像素子1画素の長さから、マスク表示時のマスク位置を算出したデータと、前回同様の演算を行ったマスク表示時のマスク位置を算出したデータから新たな補正マスクを生成し、この補正マスクをマスクの進行方向に加算して表示する。例文帳に追加

The corrected mask is added to its moving direction for display. - 特許庁

本発明のカメラ用セクタ駆動装置は、基本的な構成として、基板１に設けられたアパーチャ１ａを平行リンク機構により開閉可能に設けてあるセクタ１２と、このセクタを駆動する電磁アクチュエータ４と、この電磁アクチュエータの駆動力をセクタに伝達する駆動伝達手段７とを備えているところに特徴がある。例文帳に追加

The sector driving device for the camera is equipped with a sector 12 with an aperture 1a provided on a base plate 1 so as to be able to open/close by a parallel link mechanism, an electromagnetic actuator 4 driving the sector 12, and a driving transmitting means 7 transmitting the driving force of the actuator 4 to the sector, as basic constitution. - 特許庁

図１に示すデジタルカメラは、文字撮影モードが選択された場合に、圧縮／伸張部７の２値符号化処理部は、撮像した画像データのうち背景画素データと有効画素データを判別し、さらに有効画素データの色種別を判定した後、判別した色毎に有効画素データを２値符号化処理する。例文帳に追加

A binary coding processing section of a companding section 7 of a digital camera shown in Figure 1 discriminates background pixel data and valid pixel data in picked-up image data when a character photographing mode is selected and applies binary coding processing to the valid pixel data by each discriminated color after discriminating each color of the valid pixel data. - 特許庁

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。例文帳に追加

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power. - 特許庁

また、昨日、菅総理から1時（25時）ごろ、亀井（前）大臣に電話があった後、私のほうにも電話がございまして、「国民新党の亀井静香前大臣を、本当に、自分の思いというのはよく分かるけれども、（国民新党）党首は引き続きやるということでございますから、ぜひ、閣僚もやっていただきたい」ということを、「慰留をしていただきたい」ということを、菅総理に私からも、幹事長でございましたから申し上げましたけれども、どうも、ご翻意されなかったようでございまして、不肖、この私が、亀井（前）大臣の後、亀井先輩に比べれば若輩者でございますけれども、この大変厳しい時代、内外ともに厳しいときに、金融担当大臣、郵政改革担当大臣を拝命させていただきましたわけでございます。例文帳に追加

This morning, at around 1:00a.m, Prime Minister Naoto Kan made a phone call to Mr. Kamei, and later to me. Then, as secretary-general of the People's New Party, I asked Mr. Kan to persuade Mr. Kamei to stay in office on the grounds that he had intended to continue serving as the leader of the People's New Party and should therefore continue serving as Cabinet Minister as well. Mr. Kamei did not change his mind despite Mr. Kan's efforts to persuade him. Accordingly, I succeeded to Mr. Kamei's position and accepted the appointment to the Minister of State for Financial Services and Postal Reform. (Omitted)  - 金融庁

燃料電池スタック１（ＰＥＦＣ）を搭載した電気自動車の空調装置Ａにおいて、冷媒回路４における冷媒冷却効率を高めて、外気温度の高い状況であっても、また冷媒としてＣＯ2を使用する場合でも十分な冷房能力を得られるようにし、併せて、コンプレッサ５の駆動に伴う燃費の悪化を抑制する。例文帳に追加

To improve refrigerant cooling efficiency in a refrigerant circuit 4 in an air conditioner A for an electric vehicle mounted with a fuel cell stack 1 (a PEFC) to provide sufficient cooling capacity even if outside air temperature is high or even if using CO_2 as a refrigerant, and suppress deterioration of fuel consumption caused by drive of a compressor 5. - 特許庁

３　特許を受ける権利を有する者が政府若しくは地方公共団体（以下「政府等」という。）が開設する博覧会若しくは政府等以外の者が開設する博覧会であつて特許庁長官が指定するものに、パリ条約の同盟国若しくは世界貿易機関の加盟国の領域内でその政府等若しくはその許可を受けた者が開設する国際的な博覧会に、又はパリ条約の同盟国若しくは世界貿易機関の加盟国のいずれにも該当しない国の領域内でその政府等若しくはその許可を受けた者が開設する国際的な博覧会であつて特許庁長官が指定するものに出品することにより、第二十九条第一項各号の一に該当するに至つた発明も、その該当するに至つた日から六月以内にその者がした特許出願に係る発明についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、第一項と同様とする。例文帳に追加

(3) In the case of an invention which has fallen under any of the items of Article 29(1) by reason of the fact that the person having the right to obtain a patent has exhibited the invention at an exhibition held by the Government or a local public entity (hereinafter referred to as the "Government, etc."), an exhibition held by those who are not the Government, etc. where such exhibition has been designated by the Commissioner of the Patent Office, an international exhibition held in the territory of a country of the Union of the Paris Convention or a member of the World Trade Organization by its Government, etc. or those who are authorized thereby to hold such an exhibition, or an international exhibition held in the territory of a state which is neither of a country of the Union of the Paris Convention nor a member of the World Trade Organization by its Government, etc. or those who are authorized thereby where such exhibition has been designated by the Commissioner of the Patent Office, paragraph (1) shall also apply for the purposes of Article 29(1) and (2) to the invention claimed in the patent application which has been filed by the said person within six months from the date on which the invention first fell under any of those items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本願発明の生体画像化装置では、（１）光音響信号を集音することにより、光音響信号の強度を向上し画像コントラストを高め、（２）逐次検出により解像度の均一性を保ち、（３）生体の深い部分へ到達する波長を使用して、生体の深い位置の画像を得る、ことを目的とする。例文帳に追加

To provide a biological imaging apparatus constituted so that: (1) the intensity of a photoacoustic signal is enhanced by collecting the photoacoustic signal to enhance an image contrast; (2) the uniformity of resolving power is kept by sequential detection; and (3) the image at the deep position of a living body is obtained using the wavelength arriving at the deep part of the living body. - 特許庁

第三条　ものづくり基盤技術の振興は、ものづくり基盤技術が製造業等に属する事業において供給される製品又は役務の価値を高める重要な要素であり、そのものづくり基盤技術はものづくり労働者によって担われていることにかんがみ、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運を醸成しつつ、積極的に行われなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) The promotion of core manufacturing technology shall be actively implemented while establishing a social sentiment to respect abilities related to core manufacturing technology, considering that core manufacturing technology is an important element that increases the value of products or services supplied in the business of the manufacturing industry, etc. and that such core manufacturing technology is supported by manufacturing workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影レンズ２内にフォーカス機構３と、このフォーカス機構３を駆動してＡＦ制御を行うためのＡＦ機構４を備え、ＡＦ機構４はフォーカス機構３を駆動するレンズ内モータ（超音波モータ）４３を備え、カメラボディ１のボディ内モータ（ＤＣモータ）１１２の回転力を伝達してフォーカス機構３を駆動するように構成する。例文帳に追加

The photographing lens includes a focus mechanism 3 and an AF mechanism 4 for performing the AF control by driving the focus mechanism 3 in the photographing lens 2, wherein the AF mechanism 4 includes a motor 43 in lens (ultrasonic motor) for driving the focus mechanism 3 and is configured so as to transmit rotation force of a motor 112 in body (DC motor) of a camera body 1 to drive the focus mechanism 3. - 特許庁

走行体１の上に上部旋回体２が設けられた建設機械において、上部旋回体２の床面２ａの上方に配されるペダル１６が、使用時のペダル後端位置よりも不使用時のペダル後端位置が前方となるように、水平軸２５ｂ，２５ｃまわりに回動可能に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This construction machine providing an upper structure 2 on a traveling body 1 is characterized that a pedal 16 arranged upward of a floor face 2a of the upper structure 2 is rotationally provided about horizontal shafts 25b, 25c so that the rear end of the pedal in being disused is positioned frontward than the rear end of the pedal in being used. - 特許庁

本発明のカメラユニット１０は、ＧＰＳ情報を受信するＧＰＳアンテナ１１と、このＧＰＳアンテナ１１と接続した同軸ケーブル１３と、この同軸ケーブル１３と接続し、ＧＰＳアンテナ１１から得たＧＰＳ情報を本体部１に送信するＧＰＳモジュール１２とを備え、ＧＰＳアンテナ１１とＧＰＳモジュール１２とを一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A camera unit 10 of this invention includes a GPS antenna 11 for receiving GPS information, a coaxial cable 13 connected with the GPS antenna 11, and a GPS module 12 connected with the coaxial cable 13 to transmit the GPS information obtained from the GPS antenna 11 to a body part 1, and the GPS antenna 11 and the GPS module 12 are integrally provided. - 特許庁

工業所有権の保護に関するパリ条約の加盟国の1国の領域内で開催された公式又は公認の国際博覧会で展示された製品に付した商標の優先権は，当該製品が当該博覧会において公衆に展示された日付により決定することができる(以下「博覧会優先権」という)。ただし，特許庁が，前記日付後6月以内に当該出願を受領することを条件とする。例文帳に追加

The priority of the trade mark placed on exhibits of official or officially recognized international exhibitions, organized on territory of one of the states - participants of the Paris Convention on Protection of Industrial Property, can be established by the date of the beginning of open display of an exhibit at an exhibition (an exhibition priority) if the application is sent to the patent body within six months from the specified date.  - 特許庁

電子カメラ１は、撮像画像のデータファイルをメモリカードに記録するとき、撮影モードがゴミ情報取得モードと通常モードのいずれであったかによって、ファイルの拡張子を異なるものとし、いずれの撮影モードで撮影されたかを示すタグ情報をその撮像画像データのファイルに付加する（ステップＳ５、Ｓ９）。例文帳に追加

The electronic camera 1 uses a different file extension depending on whether the photographing mode has been the dust information acquisition mode or the normal mode when recording a data file of the photographed image into a memory card, and adds tag information indicating which photographing mode has been used when photographing, to the photographing image data file concerned (steps S5, S9). - 特許庁

また、機能拡張装置６には内部にＣＰＵが設けられ、装着部６ｃに装着されたデジタルカメラ１の撮影動作や画像表示等を制御することができるように構成されるとともに、ネットワークを接続してネットワークを介して外部機器とデータ通信を行うことができるように構成される。例文帳に追加

Also, the device 6 is constituted in such a way that a CPU is provided in its inside to control photographing operations of the camera 1 mounted on the section 6c and image display, etc., and that the device 6 is connected to the network to make data communications to external equipment through the network. - 特許庁

料理モードが選択されると、デジタルカメラ１は、制御部１２の処理により、液晶ディスプレイ１６にスルー画像を表示した状態で、撮影者が操作部１０に対して行うマルチセレクタの上または下のボタンの操作に応じて、画像処理部８が行うオートホワイトバランス処理における撮像画像のホワイトバランス調節の度合いを変化させる。例文帳に追加

When a cocking mode is selected, a digital camera 1 changes the degree of white balance adjustment of a photographed image in automatic white balance processing performed by an image processing section 8 according to the operation of an upper or lower button in a multiselector performed by a photographer to an operation section 10, while a through image is being displayed on a liquid crystal display 16 by the processing of a control section 12. - 特許庁

本発明は、屋内駐車場のような屋内施設内に位置するときの車両の位置を検出する車両位置検出装置１であって、前記屋内施設内に描かれた位置情報を含む画像コードを車載カメラ２０で撮像し、該撮像した画像コードに含まれる位置情報に基づいて、車両の位置を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle location detector 1 for detecting the location of a vehicle when the vehicle is located in an indoor facility such as an indoor parking lot includes: imaging, by an onboard camera 20, an image code including location information drawn in the indoor facility; and detecting the location of the vehicle based on the location information included in the image code imaged by the camera. - 特許庁

ワーク10の溶接点３近傍箇所を高速度カメラ６により１/200秒以下の撮影速度で10ｍｓ以上の時間連続撮影し、その撮影画像を基に、溶接点３からＶ収束位置７までの狭間隙部４の長さを計測し、該計測した狭間隙部長さL(mm)が式(1)を満たすように電縫溶接の溶接入熱を調整する。例文帳に追加

The image of a part in a vicinity of a welding point 3 of a workpiece 10 is continuously picked up for the time of ≥10ms at the image pickup speed of ≤1/200 second by a high speed camera 6, the length of a narrow space part 4 from the welding point 3 to the V-converging position 7 is measured based on the picked-up image. - 特許庁

本発明のディジタルカメラ（１）は、撮像素子（１３）上の被写体像を振動させる振動型ローパスフィルタ手段（１４）と、前記撮像素子（１３）の露光時における前記振動型ローパスフィルタ手段（１４）の駆動周波数を、その露光期間の長さに応じて設定する制御手段（１５）とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A digital camera (1) comprises: a vibration type low pass filter means (14) for vibrating an object image on an imaging device (13); and control means (15) for setting driving frequency of the vibration type low pass filter means (14) during exposure of the imaging device (13) in accordance with the length of the exposure period. - 特許庁

本発明のディジタルカメラ（１）は、撮像素子（１３）上の被写体像を振動させる振動型ローパスフィルタ手段（１４）と、前記撮像素子（１３）の露光時における前記振動型ローパスフィルタ手段（１４）の駆動周波数を、その露光期間の長さに応じて設定する制御手段（１５）とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The digital camera (1) includes a vibration type low pass filter means (14) for vibrating an object image on an imaging device (13), and a control means (15) for setting the driving frequency of the vibration type low pass filter means (14) during the exposure of the imaging device (13) in accordance with the length of the exposure period of the exposure. - 特許庁

出入口３０の両端を前後方向に延長した仮想通路ＲＤを想定するとともに、出入口３０の両端を結ぶ通過ラインＬより前方であって、仮想通路ＲＤの一方の境界位置より幅方向に沿って外側に変位した位置に、所定の高さ位置をもってカメラ１を設置する。例文帳に追加

A virtual path RD is assumed by extending both ends of a doorway 30 in forward/backward directions and a camera 1 is installed at a prescribed height in front of a passing line L tying both the ends of the doorway 30 at a position with an offset outwardly in the width direction of the path from one border of the virtual path RD. - 特許庁