「かめうら１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタルカメラ１において、複数の異なる光電変換特性を有する固体撮像素子３と、固体撮像素子３による撮影画像の階調変換における伸張度合いに応じて、この撮影画像のノイズ除去量に関するパラメータを変化させて該撮影画像に対するノイズ除去を行うノイズ除去部６とを備える。例文帳に追加

A digital camera 1 is equipped with a solid-state imaging element 3 which has a plurality of different photoelectric conversion characteristics, and a noise suppresser 6 which suppresses noise from a photographed image by varying parameters related to a noise suppression quantity of the photographed image according to the degree of expansion of the gray scale conversion of the photographed image by the solid-state imaging element 3. - 特許庁

申請人が，長官に対して次のとおりのものも提出する。 申請が，附則2に列挙されている世界貿易機関加盟国に関する場合，当該世界貿易機関加盟国が，知的所有権の貿易関連側面に関する協定の協議会に提出した，総会決議1(a)に定義される医薬品であって当該世界貿易機関加盟国により必要とされるものの名称及びその必要数量を指定する通知書の認証謄本，並びに次のとおりのもの。例文帳に追加

The applicant also provides the Commissioner with (i) if the application relates to a WTO Member listed in Schedule 2, a certified copy of the notice in writing that the WTO Member has provided to the TRIPS Council specifying the name of the pharmaceutical product, as defined in paragraph 1(a) of the General Council Decision, and the quantity of that product, needed by the WTO Member.  - 特許庁

乗物用シート１であって、シートクッション２と、シートクッション２の前端部側を床面１０に対して上下に位置調整可能に支持する支持機構４と、シートクッション２の後端部側を床面１０に対して回転可能に取付ける取付機構５と、シートクッション２の下側にスライド可能に設けられるアンダートレイ３ｂとを有する。例文帳に追加

The vehicular seat 1 includes the seat cushion 2, a support mechanism 4 for supporting a front end side of the seat cushion 2 so that a vertical position can be adjusted relative to a floor face 10, a mounting mechanism 5 for mounting a rear end side of the seat cushion 2 so as to rotate relative to the floor face 10, and the undertray 3b slidably provided under the seat cushion 2. - 特許庁

電話回線を介して音声とともに伝送する映像を撮影するカメラ７を備えたテレビ電話機１であって、予め映像データを記憶する画像データメモリ８と、電話回線により通話する話者の情報に基づいて、画像データメモリ８に記憶された映像データの中から、電話回線に送信すべき映像データを選択する制御部１０とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This video telephone 1 equipped with a camera 7 for imaging a video to be transmitted with a voice through a telephone line is provided with a picture data memory 8 for preliminarily storing video data and a control part 10 for selecting video data to be transmitted to the telephone line from among the video data stored in the picture data memory 8 based on the information of a speaker who is speaking through the telephone line. - 特許庁

移動側金型１と、固定側金型２とで構成されるキャビティ３内に溶融樹脂を射出して、射出成形する方法であって、前記溶融樹脂が前記キャビティ３内に射出、注型された後、前記移動側金型１から前記キャビティ３に対してガスを注入し、前記キャビティ３内の圧力を高めることを特徴とする。例文帳に追加

The method for injection molding includes the step of injecting a molten resin into a cavity 3 composed of a movable side mold 1 and a stationary side mold 2, and further includes the step of injecting a gas into the cavity from the moving side mold 1 to raise a pressure in the cavity 3 after casting the molten resin into the cavity 3 by injection. - 特許庁

本発明の水晶発振器では、前記課題を解決するため、水晶振動子１をセラミックパッケージ２のキャビティ２ａ内に実装した水晶発振器において、該セラミックパッケージ２の上面にＬＳＩチップ５の下面（回路形成面）をＡｕを封止材として用いて接合して封止したことを特徴とする。例文帳に追加

In the crystal oscillator in which a crystal vibrator 1 is mounted inside the cavity 2a of the ceramic package 2, the lower surface (circuit forming surface) of the LSI chip 5 is bonded and sealed to the upper surface of the ceramic package 2 using Au as a sealer. - 特許庁

ルーフパネル１００を挟持可能であるワーククランプ２１を有し、上面にロボットアーム取付部２０を備えている上部固定治具２と、上部固定治具２の下面に移動可能に設けられワーク長さ方向に往復移動可能であるＬＭガイド３０と、ワーク吸着部３１と、スライド位置決めストッパー３２を有する下部スライド治具３とを有するワーク調芯用マテハン治具１及び、そのワーク調芯用マテハン治具１及び産業用ロボットなどを使用し、ワークパネル調芯用システムを構成する。例文帳に追加

The system for aligning a work panel is constituted by using this material handling tool 1 and industrial robots or the like. - 特許庁

露光条件を自動で設定する機能を有するフィルム装填式カメラにおいて、下の式（１）でＬｓとして定義されるシステム感度が特定の値以下となる感度のフィルムが装填された場合のみ、測光値に対して＋1.5ＥＶ以上の露出補正を行う露光制御機能を有することを特徴とするカメラである。例文帳に追加

A film filling camera having a function to set exposure conditions automatically has an exposure control function in which an exposure correction of +1.5 EV or more is conducted against a photometry value only when a film whose sensitivity of the system sensitivity defined as Ls in a formula (1) below is lower than a specific value is filled. - 特許庁

インターホン親機に、２線の映像線（Ｍ１−Ｍ２）と、２線の通話線（Ｉ−—）とで接続されたカメラ付きドアホン子器１であって、映像線（Ｍ１−Ｍ２）に重畳されて送信されてくる制御コマンドによって、警報表示灯１６と位置表示灯１７の制御を行う。例文帳に追加

This intercom slave device 1 with a camera is connected through two vide lines (M1-M2) and two speech lines (I--) to an interphone master device, and an alarm indicating lamp 16 and a position indicating lamp 17 are controlled, according to a control command transmitted, so as to be superimposed on the video lines (M1-M2). - 特許庁

本発明の非接触ＩＣカード１は、アンテナシート１２がカードの４周囲にその端面が現れるように挿入され、ＩＣチップ３の上面と表基材シート１１の外表面間の合計厚みとＩＣチップの下面と裏基材シート１３の外表面間との合計厚みが同等にされていることを特徴とする。例文帳に追加

The noncontact IC card 1 is inserted with the antenna sheet 12 to expose its end face in four peripheries of the card, and is constituted to make overall thickness between an upper face of an IC chip 3 and an outer surface of the obverse base material sheet 11 equal to overall thickness between an under face of the IC chip and an outer surface of the reverse base material sheet 13. - 特許庁

レンズホルダー１に取り付けられているトラッキングコイル６、フォーカスコイル７、８、ローリング打消しコイル９，１０との協働によって各駆動力を得るために設けられているマグネット４，５を複数の単極マグネットにて構成することによって磁束密度を高めるように構成したことを特徴とするもである。例文帳に追加

This optical pickup device is built to increase the magnetic flux density by composing tracking coils 6 attached to the lens holder 1, focusing coils 7, 8 and magnets 4, 5 for obtaining drive power together with rolling cancel coils 9, 10 of unipolar magnets. - 特許庁

光磁気ヘッド装置１は、アーム１１の下面に一端が固定されたサスペンション１２と、サスペンション１２の自由端に固定されたスライダ１３と、スライダ１３に搭載された磁界変調コイル１４および対物レンズ１５とを有する。例文帳に追加

The magneto-optical head device 1 is provided with a suspension 12 whose one end is fixed to the under surface of an arm 11, a slider 13 which is fixed to the free end of the suspension 12, and a magnetic field modulation coil 14 and an objective lens 15 which are mounted on the slider 13. - 特許庁

加熱調理器は、オーブン底板１の下面に設置されたモータ２と、ターンテーブル８を搭載して、回転しかつ加熱室内を往復するローラステイ７と、モータ２の回転駆動力をローラステイ７に伝達する回転伝達機構１５とを備える。例文帳に追加

A heating cooker is mounted with a motor 2 installed at a lower surface of oven bottom plate 1 and with a turn table 8, and equipped with a roller stay 7 which rotates and reciprocates inside of heating room, and a rotation transfer mechanism 15 to transmit a rotation driving force of motor 2 to the roller stay 7. - 特許庁

天井下地３，４の下面に天井材５が固定された構成からなる天井１の振動を低減させる天井振動低減構造において、天井材５の下方に、端部が建物躯体１３に固定されたワイヤー１２が緊張した状態で水平に伸張され、ワイヤー１２と天井下地３とが連結されている。例文帳に追加

In this ceiling vibration reducing structure which reduces vibration of a ceiling 1 having such a configuration that a ceiling member 5 is fixed to lower faces of ceiling substrates 3, 4, a wire 12 having an end part fixed to a building skeleton 13 is horizontally stretched in a tensely stretched condition below the ceiling member 5 to connect the wire 12 with the ceiling substrate 3. - 特許庁

インタフェース１００を共有してホストコンピュータ１またはデジタルカメラ２と双方向通信可能なプリンタ３において、インタフェース１００を介して接続されているホストコンピュータ１との通信が異常終了をしたと管理制御部１４００が判定されたならば、作成されて保持されている状態情報をクリアする構成を特徴とする。例文帳に追加

In a printer 3 which can establish two-way communications with a host computer 1 or a digital camera 2 by sharing an interface 100, the created and retained state information is cleared when a management control part 1400 determines that the communication with the host computer 1, which is connected via the interface 100, is abnormally terminated. - 特許庁

複数のレンズを球体又は半球体状もしくは円周又は半円状に配置した全空間撮影複眼カメラ本体（１）と、映像化・ステレオ効果システムを持つ変換・調整器（５）、増幅器・電源部（６）、記録又は通信器（７）によって形成される。例文帳に追加

This full-space photographic compound eye camera is formed of a full-space photographic compound eye camera body (1) arranged with plural lenses in a spherical body or hemispherical body or circumferential or semi-circular form and a converting and regulating device (5), amplifier and power source section (6) and recording or communicating device (7) having a video forming and stereoscopic effect system. - 特許庁

本発明に係る乗用車１は、車室Ｒの床下に設けられた荷物収納空間Ｓと、車室Ｒの床面に設けられており、荷物収納空間Ｓに荷物を搬入するための搬入口１２ｅ，１２ｈと、搬入口１２ｅ，１２ｈを開閉する開閉蓋１６，１７，１８とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The passenger car 1 related to this invention has space S for containing loads therein, which is provided under the floor of a car cabin R, carrying-in ports 12e and 12h for carrying loads into the space S for containing loads therein, and lids 16, 17 and 18 for opening and closing the carrying-in ports 12e and 12h. - 特許庁

寿司サンドなどのような三角形状食品を収納可能な開口部２を下端に設けた袋本体１を柔軟な透明プラスチック材で形成し、該袋本体１の前側下方に、収納した三角形状食品の下面を内側に折り曲げてカバーする受片３を延長して設けたものである。例文帳に追加

A bag body 1 equipped, at a lower end, with an opening 2 into which a triangular foodstuff such as sandwich-formed sushi can be received is formed of a flexible and transparent plastic material, and a receiving piece 3 to be folded inward to cover a lower surface of the triangular foodstuff which has been received is extended on a lower part of a front of the bag body 1. - 特許庁

光ヘッド装置１では、光路規定用光学系８の立ち上げミラー１９と対物レンズ４との間において、装置フレーム６の上面側の凹部３０には収差補正素子２５が搭載され、対物レンズ駆動装置５の下面側の波長板挿入穴３２には１／４波長板２０が搭載されている。例文帳に追加

In an optical head apparatus 1, an aberration compensating element 25 is mounted on a concave part 30 of an upper plane side of an apparatus frame 6, and a 1/4 wavelength plate 20 is mounted on a wavelength plate insertion hole 32 of a lower plane side of an objective lens drive apparatus 5 between a rise mirror 19 of the optical system for prescribing an optical path and an objective lens 4. - 特許庁

こうしたセーフガード措置の実施に伴う副作用を回避するためには、むしろ常時から、①市場に参加する各経済主体が国内外の市場動向に関する情報収集に努め、輸入動向に関する予見可能性を高めておくこと、さらには②雇用調整施策やイノベーション創出のための取組みを通じて構造調整を早期に実現することにより、セーフガード措置を発動せざるを得ない状況を極力生み出さないことが重要である。例文帳に追加

To avoid these safeguard side-effects, (1) the various economic agents participating in the market need to constantly make efforts to gather information on market trends at home and abroad, boosting the predictability of import trends; in addition to which (2) early structural adjustment needs to be achieved through labor adjustment measures and efforts to spur innovation, avoiding to the greatest extent possible situations where safeguard measures have to be imposed. - 経済産業省

カメラ画像に対する輪郭強調処理１と、フレーム間のドット差分処理３と、空間フィルタ４とその閾値処理５およびブロック内の計数処理６とその閾値処理７により、動きの検出を行う検出感度の高い検出方法。例文帳に追加

The detection method with high sensitivity for motion detection includes: a contour emphasis process 1 for a camera image; a dot differential process 3 between frames; a spatial filter 4; a filter threshold value process 5; an in-block count process 6; and its threshold value process 7. - 特許庁

入力された気象データと設定されたしきい値との比較を行い、しきい値を超えた場合に、カメラ１で撮影する映像の画質、配信レートの設定を高画質、配信レート増加の設定へ変更を行う論理部５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The camera system is characterized in that it is equipped with a logic unit 5 which compares input weather data with a set threshold value and changes setting of the image quality, distribution rate of a video image shot by a camera 1 to setting of high image quality and distribution rate increase when the input weather data exceed the threshold value. - 特許庁

基板１上に固着された台座５にバレル２を螺合し、螺合量でレンズ２５、２５の焦点距離の調整が可能なカメラモジュールにおいて、バレル２と台座５の螺合部の隙間（遊び）による焦点距離のずれを防止するとともに小型化を図ること。例文帳に追加

To obtain a camera module where a barrel 2 is screwed in a pedestal 5 stuck on a base plate 1 and the focal distances of lenses 25 and 25 are adjusted according to a screwed amount, and which prevents the deviation of the focal distance caused by a gap (play) in a screwing part between the barrel 2 and the pedestal 5 and is miniaturized. - 特許庁

基板１上に固着された台座５にバレル２を螺合し、螺合量でレンズ２５、２５の焦点距離の調整が可能なカメラモジュールにおいて、バレル２と台座５の固着に要する時間を短くして作業時間を短縮し、コストダウンを図ること。例文帳に追加

To obtain a camera module where a barrel 2 is screwed in a pedestal 5 stuck on a base plate 1 and the focal distances of lenses 25 and 25 are adjusted according to a screwed amount, and which achieves the shortening of working time by shortening time required for sticking the barrel 2 and the pedestal 5, thereby achieving the reduction of cost. - 特許庁

階段形状に下地２が形成され、この下地２の水平部２３の上面に段板３が取り付けられ、下地２の垂直部２４の前面に蹴込み板４が取り付けられた階段１において、段板３の前端部下面と蹴込み板４の上端面とは、非接触状態で取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this stair 1 comprising a bed 2 formed stepwise, a tread 3 mounted on the upper surface of the horizontal part 23 of the bed 2, and a riser 4 mounted on the front of the vertical part 24 of the bed 2, the front end lower surface of the tread 3 and the upper end surface of the riser 4 are mounted in a non-contact state. - 特許庁

プロジェクタ１は画像処理部１５が投射デバイス１４上に形成させた白又は灰色系のテストパターン（色調整用画像）をスクリーン３へ投射し、スクリーン３に投射されたテストパターンをカメラ１２で撮像する。例文帳に追加

The projector 1 projects, onto a screen 3, a white or gray test pattern (color adjustment image) formed on a projection device 14 by an image processing unit 15, and the test pattern projected on the screen 3 is imaged by a camera 12. - 特許庁

絵画もしくは絵画調に画像処理した写真からなる背景１のデータを予め複数種用意しておき、この複数種用意された背景の中から顧客が選択した背景の適宜な挿入箇所に合わせたポーズでもって、背景内に挿入する顧客の人物写真をデジタルカメラで撮影する。例文帳に追加

A plurality of kinds of data of a background 1 formed of pictures or photograph images processed in a picture tone are provided preliminarily, and a customer photograph to be inserted into the background by the pose matching to an adequate site of the background selected by a customer out of a plurality of kinds of backgrounds is taken by a digital camera. - 特許庁

赤外線カメラ１１で撮影した赤外線画像を、その一部がヘッドライト１２の照射領域と重なるように、実景に重畳して表示する赤外線画像表示手段７と、前記一部における赤外線画像の輝度を、前記一部以外における赤外線画像の輝度よりも低くする表示制御手段５と、を備えることを特徴とする車載表示装置１。例文帳に追加

The on-vehicle display device 1 includes an infrared image display means 7 which displays an infrared image captured by an infrared camera 11 while superimposing it on the actual scene such that a part thereof is superimposed on the irradiation area of a headlight 12, and a display control means 5 which controls the luminance of a part of the infrared image to be lower than the luminance of the other part of the infrared image. - 特許庁

第1章でも紹介したMori and Sasaki（2007）では、2005年まで延長推計したアジア国際産業連関表を用いてアジア各国の所得がどの地域の最終需要に依存しているかを見ているが、NIEs・ASEAN等は中国等の域内経済への依存度を幾分高めている一方で、製品の加工組立拠点として機能することが多い中国は、近年、米国を含めた域外経済への依存度を高めているとの結果が得られている（第1-1-12図参照）。例文帳に追加

Mori and Sasaki (2007), introduced in Chapter 1, examined final demand of which region that income of Asian countries is depending on, using Asia's international input-output table until2005. On the other hand, in recent years, in China—whichoften processes the assembly base of many products—the degree of dependence on economies of areas outside the region, including the United States, has increased (see Figure 1-1-12). - 経済産業省

基板Ｗの端縁部にフラッシュキセノンランプ５４１からの光を照射して露光を行う基板端縁部露光装置において、フラッシュキセノンランプ５４１からの光のうち、基板Ｗに被着された被膜Ｆの露光に適した特定波長の光出力を高める電源ユニット６００を備えた。例文帳に追加

A substrate edge aligner 1 wherein exposure is accomplished by casting light from a flash xenon lamp 541 on an edge part of a substrate W is provided with a power supply unit 600, which increases the light output of a specified wavelength suitable for exposure of a film F formed on the substrate W. - 特許庁

撮影装置１は、長手方向に向かって伸縮可能とされ、その一端部２側が把持可能とされる支持ポール３と、この支持ポール３の全長Ｌを任意長さに保持可能とする保持具４と、この支持ポール３の他端部５側に支持されるカメラ７とを備える。例文帳に追加

The photographic device 1 includes a support pole 3 which is made expandable and contractable toward the longitudinal direction and of which the side of one end part 2 is made holdable, a holding tool 4 capable of holding full length L of the support pole 3 as optional length and a camera 7 supported on the side of the other end part 5 of the support pole 3. - 特許庁

更に押圧の精度を高めるため、コンプレッサーとレギュレーターを組み合わせて常に一定の安定した圧縮流体をショックアブソーバに供給する事で、布地押え棒によるあらゆる条件下に於いてもミシンの回転数に同調するので、ジャンピングによる空送りと、送り歯による布地傷の発生をも防止する。例文帳に追加

In order to improve the accuracy of the pressing pressure further, by combining a compressor 4 and a regulator 3 and supplying fixed stable compressed fluid to the shock absorber 1 at all times, since synchronization with the rotation number of the sewing machine is performed under any conditions by the cloth presser bar 2, idle feed by jumping and the generation of cloth damages by feed teeth 7 are prevented as well. - 特許庁

複数台設置したボイラ１と、ボイラの燃焼台数を制御する台数制御装置３を持ち、蒸気必要量分のボイラを燃焼させることで蒸気供給量を調節しているボイラの多缶設置システムであって、台数制御装置３は、ボイラの負荷率を算出しておき、缶水ｐＨ値が低下する負荷率であるボイラに対し、負荷率を高める制御を行う。例文帳に追加

In the multi can installation system of boiler comprising a plurality of boilers 1, and a controller 3 for controlling the number of combusting boilers and regulating steam supply by combusting a required number of boilers, the controller 3 calculates the load factor of the boiler and increases the load factor of such boilers as the pH of boiler water decreased. - 特許庁

そして、このカメラモジュール１のレンズバレルユニット２は、レンズ２２、２３を収容するバレル２１と、レンズ２２、２３をバレル２１の内部に支持するためバレル２１の底面側からレンズ２３を支持するレンズストッパ部材２４とを有し、レンズストッパ部材２４に光学フィルタであるＩＲカットフィルタ２５が取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The lens barrel unit 2 of the camera module 1 has a barrel 21 housing the lenses 22 and 23 and a lens stopper member 24 supporting the lens 23 from the bottom side of the barrel 21 to support the lenses 22 and 23 in the barrel 21, and the IR cut filter 25 as an optical filter is fitted to the lens stopper member 24. - 特許庁

床面２に載置されるベース台２と、このベース台２に載置されかつ伸張性のシート材からなる袋体の内部に発泡ビーズを充填したクッション部３と、伸張性のシート材からなりかつ前記クッション部を覆いしかもこのクッション部をベース台に押しつけるカバー部材４とを具える腰掛け具１である。例文帳に追加

A sitting tool 1 is provided with a base 2 to be placed on a floor surface 2, a cushion part 3 which is placed on the base 2 and obtained by filling foamed beads inside a bag consisting of an stretch sheet material and a cover member 4 which consists of the stretch sheet material, covers the cushion part and pressurizes the cushion part to the base. - 特許庁

レール７とレール支承体であるまくらぎ４との間に介在されるパッキン１であって、パッキン１は樹脂が注入される注入口２を有する袋体で、袋体の上面１ｂ若しくは下面１ａのいずれか又は両面の一部に染み出し可能な染み出し部３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The packing 1, which is interposed between the rail 7 and a tie 4 as a rail support, is a bag having an injection port 2 for resin injection, and has exudation parts 3 allowing exudation in part on either an upper face 1b or a lower face 1a of the bag or on both faces. - 特許庁

左集光レンズ（２）と右集光レンズ（３）のある撮影機本体（１）によって撮影された視差のある２つの画像を小ディスプレイ（４）に表示し、拡大レンズ（６）によってそれを立体視できるビュアー付３Ｄデジタルカメラを特徴とする。例文帳に追加

The 3D digital camera displays on a small display (4) two images photographed by a main body (1) of the motion picture camera having a left condenser lens (2) and a right condenser lens (3), and enables stereoscopic viewing by a magnifying lens (6). - 特許庁

Ｘ線強度調整体１をＸ線エリアカメラ３とＸ線源２との間に配置した状態で、開口部１ａを介してテーパ部１ｃに被検査物１１を載置することにより、容易に、被検査物１１を検査可能にすることができる。例文帳に追加

If the inspection object 11 is mounted in the tapered part 1c through the opening part 1a with the X-ray intensity adjusting body 1 arranged between an X-ray area camera 3 and an X-ray source 2, the inspection object 11 is easily inspected. - 特許庁

便器２,１８周囲の床面Ｓに敷設するとともに使用者が乗った段階で該使用者の存在を検知するマットセンサ１,１９,２０と、トイレの使用後に使用者が該マットセンサ１,１９,２０の検知可能範囲外に移動した際に便器２の洗浄装置３の動作を起こさせる制御手段４と、から構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

The system comprises mat sensors 1, 19 and 20 laid on a floor surface S around the toilets 2 and 18 for detecting the presence of the user upon the user getting on a mat, and a control means for causing operation of the flushing device 3 of the toilet 2 upon the user moving out of the detectable range of the mat sensors 1, 19 and 20 after using the toilet. - 特許庁

本発明は、作業機械１に取り付けたステレオカメラ１０により作業空間を撮像することで、空間情報（三次元情報）を映像情報と関連付けて取得し、映像情報を表示装置２０の画面に表示すると共に、利用者が当該映像情報が表示された画面を指示した場合に指示点に対応する空間情報を表示装置２０に表示することを特徴とする。例文帳に追加

The display device: acquires space information (three-dimensional information) in association with image information by imaging a work space by a stereo camera 10 installed on a working machine 1, displays the image information on the screen of a display device 20, and displays space information corresponding to a directed point on the display device 20 when a user directs a screen on which the image information is displayed. - 特許庁

カメラ装置１は、撮像素子６を支持する支持フレーム８と、支持フレーム８が内側にスライド可能に挿着される円筒部１８を有するフォーカス位置調整フレーム９と、円筒部１８の外側に嵌着されるリング状の本体部２４を有するフォーカス位置調整リング１０を備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: a support frame 8 that supports an imaging element 6; a focus position adjustment frame 9 having a cylindrical part 18 into which the support frame 8 is inserted so as to be slidable; and a focus position adjustment ring 10 having a ring-shaped main part 24 that is fitted around the cylindrical part 18. - 特許庁

画像をキャプチャするための電子検出器を備えたカメラ４と、該キャプチャされた画像を表示する第１の表示領域１８と、手書きされた情報をキャプチャするための手書き入力パッド７０とを具備し、前記キャプチャされた画像とは別に該手書き入力パッド７０上に手書きされた情報を表示する第２の表示領域１２を有することを特徴とする画像キャプチャ装置１を提供する。例文帳に追加

The image capture device 1 has a camera 4 provided with an electronic detector to capture an image, a 1st display area 18 to display the captured image, a handwriting input pad 70 to capture hand-written information, and a 2nd display area 12 to display hand-written information on the handwriting input pad 70, separately from the captured image. - 特許庁

略平行な木質系根太２（支持材）の上に支持された木質系面材３を裏面側から覆う状態にて耐火材４が設けられた木造建物の耐火床１（または耐火屋根）であって、耐火材４は、下面が上に凸状に湾曲した膜材料５に支持され、アーチ状の形状になされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the fire resistant floor 1 ( or a fire resistant roof), in which a fire resistant material 4 is provided so as to cover a ligneous face member 3 supported on substantially parallel ligneous joists 2 from the rear face side, the fire resistant material 4 is supported by a membrane material 5 whose under face is curved upward protrusively and shaped to form an arched shape as a feature. - 特許庁

デジタルカメラ１は、被写体を撮像する画像データ生成部１００と、画像データ生成部１００で得られた第１の画像に含まれる２次元コードから文字情報を取得し、得られた文字情報を画像データ生成部１００で得られた第２の画像に重畳合成する画像処理装置２０３と、を備える。例文帳に追加

A digital camera 1 includes an image data generator 100 for imaging an object, and an image processor 203 for acquiring character information from a two-dimensional code contained in a first image obtained by the image data generator 100 and combining in a superimposed manner the obtained character information with a second image obtained by the image data generator 100. - 特許庁

本発明のキャスターのロック機構１は、上方又は下方に移動して車輪部２のロックが可能なストッパー部３と、ストッパー部３から上向きに突出する軸部４と、前記軸部４と連動する駆動部５と、上面又は下面に形成した傾斜面６５により駆動部５を上方又は下方に移動させるように作動する可動部６と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The lock mechanism 1 for a caster includes a stopper 3 moving upward or downward to lock a wheel 2, a shaft 4 protruding upward from the stopper 3, a driving member 5 interlocking with the shaft 4, and a movable member 6 acting so as to move the driving member 5 upward or downward by inclined faces 65 formed on its upper face or its lower face. - 特許庁