「かめうら１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変調光照射部１は光変調カメラ２から出力される変調信号により駆動されて対象空間（車両周辺の領域）に変調光を照射する。例文帳に追加

A modulated light irradiation part 1 is activated by a modulation signal output from a light modulating camera 2 and irradiates a target space (or area peripheral to a vehicle) with modulated lights. - 特許庁

撮影者が名刺などの小さく白い被写体を左手に持ち、右手でデジタルカメラ１を構えて撮像し、デジタルカメラ１は得られた画像データに基づいてホワイトバランス調整値を算出して記憶する。例文帳に追加

When a small and white object such as a business card held by a photographer's left hand is photographed by the camera 1 held by his (or her) right hand, the camera 1 calculates its white balance based on obtained picture data and stores the value. - 特許庁

飛行体１の主制御部１４は、カメラ部１１が撮影している映像位置を算出し、位置情報重畳部１５ａは、カメラ部１１からの映像情報に映像位置情報を重畳する。例文帳に追加

A main control section 14 of the flying body 1 calculates a position of a video image photographed by a camera section 11, a position information superimposing section 15a superimposes video image position information onto video information from the camera section 11. - 特許庁

これにより、作業者はレントゲン装置１からのＸ線に照射されることなくカメラ２ａに設けられたＣＣＤの位置を調整できる。例文帳に追加

Thus, the operator can adjust the position of the CCD provided to the camera 2a without being exposed by the X-rays from the Roentgen device 1. - 特許庁

マルチチャネル再生を実現するプリメインアンプ１において、音像定位のために、各スピーカ２Ｌ，２Ｒ，２Ｃ；２ＳＬ，２ＳＲ；２Ｗから聴取者３への距離ＤＬ，ＤＲ，ＤＣ；ＤＳＬ，ＤＳＲ；ＤＷの差による遅延時間を調整するにあたって、調整の分解能を高める。例文帳に追加

To enhance the resolution for adjustment to adjust a delay time due to a difference among distances DL, DR, DC;DSL, DSR;DW, from each of loudspeakers 2L, 2R, 2C;2SL, 2SR;2W to a listener 3 in order to localize a sound image in a pre-main amplifier 1 for realizing multi-channel reproduction. - 特許庁

その有効３Ｄ特徴点の３Ｄ座標を、対象物１のカメラ画像を組み合わせるために使用する。例文帳に追加

Then, the 3D coordinates of the above valid 3D feature points are used to combine camera images of the object 1. - 特許庁

周波数調整マスク装置は、ワーク５を搭載するパレット１と、パレット１の上面に取着される押え板２と、パレット1の下面に取着される熱遮断板３とからなる。例文帳に追加

This frequency adjustment mask device is configured of a pallet 1 loaded with a work 5, a pressurizing board 2 mounted on the upper face of the pallet 1 and a thermal interrupting board 3 mounted to the lower face of the pallet 1. - 特許庁

床下調湿材１が、建物２の床下空間３の上方に支持された床パネル４の下面４ａ又は根太の下面に水平に取付けられている床下調湿構造。例文帳に追加

In the underfloor humidity conditioning structure, the underfloor humidity conditioning material 1 is horizontally mounted to the lower face 4a of the floor panel 4 or the lower face of the joint supported to the upper part of the underfloor space 3 of the building 2. - 特許庁

熱交換器１１、送風機９および熱交換器の下面を覆うドレンパン１３を収納した箱形の空気調和機本体１と、この空気調和機本体１の下面に取り付けられた化粧パネル２１とを備えた天井埋込型空気調和装置である。例文帳に追加

This ceiling embedded type air conditioner is equipped with a box-shaped air conditioner body 1 storing a heat exchanger 11, an air blower 9, and a drain pan 13 covering the lower surface of the heat exchanger, and a decorative panel 21 mounted on the lower surface of the air conditioner body 1. - 特許庁

熱交換器１１、送風機９および熱交換器の下面を覆うドレンパン１３を収納した箱形の空気調和機本体１と、この空気調和機本体１の下面に取り付けられた化粧パネル２１とを備えた天井埋込型空気調和装置である。例文帳に追加

The ceiling embedded air conditioner comprises the box-shaped air conditioner main body 1 housing a heat exchanger 11, a blower 9 and a drain pan 13 covering a bottom face of the heat exchanger, and a decorative panel 21 mounted on a bottom face of the air conditioner main body 1. - 特許庁

特徴点選択部１５は、抽出された複数の第１特徴点と第２特徴点の中から、ステレオカメラ１との距離が近い特徴点を優先的に選択する。例文帳に追加

A feature point selecting part 15 preferentially selects feature points having a close distance to a stereo camera 1 from among the extracted plurality of first feature points and second feature points. - 特許庁

カメラサーバ１の通信制御部１４は、複数回の撮像により得られた複数の撮像画像から生成されたパノラマ画像に、プライバシーマスク画像が重畳されるように、カメラサーバ１の画像重畳部１９をオフにする。例文帳に追加

A communication control part 14 of a camera server 1 turns off an image superimposition part 19 of the camera server 1 so as to superimpose a privacy mask image on a panoramic image which is generated from multiple picked-up images acquired by performing image pickup multiple times. - 特許庁

本発明の製造方法は、銅板１を拡張して銅拡張網板３にすることにより、銅と電解液との接触面を増大させ、更に溶解速度と生産効果を高めることを特徴とする。例文帳に追加

The production method is characterized in that, by expanding the copper plate 1 so as to be the copper-expanded net plate 3, the contact face between the copper and the electrolytic solution is increased, and the dissolution rate and productive efficiency are further increased. - 特許庁

子機２ｂのカメラ５やマイク及びスピーカー６等が集中管理センター１から遠隔操作されるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A camera 5, a microphone, a speaker 6, and the like of the slave telephone 2b can be remotely controlled by the central control center 1. - 特許庁

デジタルカメラ１で撮影を行うことにより得られたＢ信号とＣＬ信号との差の絶対値に応じてＢ信号を変調する。例文帳に追加

A B signal is modulated in response to an absolute value of a difference between the B signal and an CL signal obtained by photographing an object by the digital camera 1. - 特許庁

また自動改札機１はステレオカメラ６Ａを備え、撮像画像から通行者の属性として、属性種別や人体特徴量を推定する。例文帳に追加

The automatic ticket gate 1 includes a stereoscopic camera 6A, and from a photographed image, estimates the attribute type and the human body feature quantities as attributes of the passenger. - 特許庁

種子１から出芽した全長Ｌが１００ｍｍ未満の紅花の若芽５を加工した紅花加工物とする。例文帳に追加

This safflower processed product is obtained by processing safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from seeds 1. - 特許庁

ライン形成装置１は、床面に沿って移動し、移動軌跡上にラインを形成するための台車１０と、台車１０に設けられる紐状部材２０と、紐状部材２０の長さを調節するための調節装置とを備えている。例文帳に追加

A line forming device 1 is equipped with a carriage 10 which moves along a floor face and forms a line on a moving track, a cord-like member 20 provided in the carriage 10, and an adjusting means for adjusting the length of the cord-like member 20. - 特許庁

反射防止フィルムは、窓２の表面の垂線Ｖと前記カメラ１の光軸Ｌとが所定の角度θをなし、かつ、カメラ１の撮像範囲において窓２に貼付されるように形成されている。例文帳に追加

The anti-reflection film is attached to the windowpane 2 in a photographing range of the camera 1 so that a normal line V of a surface of the windowpane 2 and the optical axis L of the camera 1 form a predetermined angle θ. - 特許庁

回路基板１の上面及び下面に設けられたパッド部２ａ及び２ｂの幅を回路基板１の比誘電率ε_rに応じて調整し、回路基板１に設けられた信号線３の幅のおよそ２〜４倍に設定する。例文帳に追加

The widths of the pads 2a and 2b formed respectively on the upper and lower surfaces of the circuit board 1 are adjusted according to the specific inductive capacity ε_r of the circuit board 1, and they are set to about two to four times the width of a signal line 3 provided on the circuit board 1. - 特許庁

また、かかる脱臭デバイス１を備えた空気調和装置においては、空調運転に伴う脱臭作用が長期に亙って良好に維持され、室内環境の改善効果がより一層高められる。例文帳に追加

In an air conditioner having a deodorizing device 1, the deodorizing action with the air conditioning operation can be kept good over a long period of time so as to further heighten the effect of improving the interior environment. - 特許庁

ユーザ登録時（Ａ１）、カメラ付携帯電話１で撮像された顔画像データから顔特徴データ（認証コード）が生成される。例文帳に追加

At user registration (A1), face feature data (authentication code) are generated from a face image data photographed with a mobile phone 1 equipped with a camera. - 特許庁

これにより、画素１の冗長な領域が減少し、開口率を従来例に比して高めることができる。例文帳に追加

Thereby the redundant area of a pixel 1 is reduced and the aperture ratio is more increased compared with conventional examples. - 特許庁

そして、この加振装置１では、テーブル３が、少なくとも上面３１および下面３２が塞がれた中空構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the vibrator 1, the table 3 has hollow structure of which at least the upper face 31 and the under face 32 are closed. - 特許庁

下記式（１）（＊は他の分子構造との結合部位を表す）で表される分子構造を含有することを特徴とする有機シリカメソ多孔体。例文帳に追加

The organic silica mesoporous body includes a molecular structure represented by formula (1), wherein * represents binding site with another molecular structure. - 特許庁

被空調室１内をカメラ２１，２２で撮像し、撮像した画像情報から被空調室１内の人物およびリモコン６０の操作者を認識する。例文帳に追加

Inside of an air-conditioned room 1 is imaged by cameras 21, 22, and based on imaged image information, persons within the air-conditioned room 1 and an operator of a remote controller 60 are recognized. - 特許庁

この改正の背景には、現在の政府調達協定加盟国のほとんどが先進国であり、潜在的に大きな政府調達市場を有する開発途上国の加盟促進が重要な課題の 1 つである点が挙げられる。例文帳に追加

The reason behind these revisions is the fact that the most countries currently participating in the Agreement on Government Procurement are developed countries, and promotion of participation by developing countries, which have large potential markets of government procurement, is one of the top priorities. - 経済産業省

ドーム型監視カメラ装置１は、監視カメラ３と、監視カメラ３を覆うドームカバー５と、ドームカバー５が装着されたときに、ドームカバー５による光路長の変化を補正するように監視カメラ３のフォーカスをカバー装着状態で調整する調整手段としてのカメラ制御部２５とを備えている。例文帳に追加

The dome type monitor camera device 1 comprises a monitor camera 3, the dome cover 5 which covers the monitor camera 3, and a camera control unit 25 as an adjusting means of adjusting the focus of the monitor camera 3 in a cover mounted state so as to correct the variation in optical path length caused by the dome cover 5 when the dome cover 5 is mounted. - 特許庁

また、フュージョン方式では、レーダ１の軸調整後に、同一の調整用ターゲット３の画像を撮像し、この画像中の複数の特徴点の画像面上の座標値に基づいて、カメラ２のレーダ１に対する軸調整を行う。例文帳に追加

In the fusion system, after the axial adjustment of the radar 1, the axial adjustment for the radar 1 of the camera 2 is performed by imaging of the image of the same adjusting target 3, based on the coordinate values on the image surface of the plural feature points in the image. - 特許庁

移動体計測システム１において、ビデオカメラ２ａは、水面から上方に離れた位置に設置され、水面上の所定領域Ｓの画像を撮影できるように、カメラの位置及び向きが調整される。例文帳に追加

In a moving body measurement system 1, a video camera 2a is installed at a position separated upward from the water surface and the position and direction of the camera are adjusted so that the image of a prescribed region S on the water surface can be photographed. - 特許庁

715年（霊亀元年春正月癸巳（1月10日））には従四位下に叙せられ、翌年九月乙未（9月23日）、氏長（うじのかみ。氏上。）となる（『続日本紀』）。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi", on January 10, 715, he received Jushiige (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became the head of the clan on September 23 of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器調整ＥＣＵ３は、カメラ１およびセンサ２からのドライバーに関する情報に基づいてドライバーの体型を推定し、調整機能を備えた機器５〜８の調整状態がドライバーの体型に適した調整状態になるような調整データを算出する。例文帳に追加

An equipment adjustment ECU 3 estimates the physique of a driver based on information on the driver from a camera 1 and a sensor 2, and the adjustment data is calculated so that the adjustment state of the equipment 5-8 having the adjustment function becomes suitable for the physique of the driver. - 特許庁

これら緊張材５を、鉄筋コンクリート梁１の上面および下面に配置された緊張力受け部材３，４間に渡して緊張状態に設ける。例文帳に追加

Then the tendons 5 are connected to tensioning force bearing members 3, 4 arranged on upper and lower surfaces of the reinforced concrete beam 1, and set in a strained state. - 特許庁

ＣＤＭＡ／ＧＳＭ携帯電話１に、超小型魚眼カメラ２、マイクロフォン３、スピーカ４を搭載する。例文帳に追加

An ultracompact fish eye camera 2, a microphone 3 and a speaker 4 are mounted in a CDMA/GSM portable telephone 1. - 特許庁

樹脂カウンター１の端部の下面には第二接続具３が接合部の全長に亘って設けられている。例文帳に追加

A resin counter 1 comprises a second connecting member 3 on the lower surface of an edge thereof over the entire length of the junction. - 特許庁

ねじ込み式のアクセサリ取付部２を備えたカメラ本体１にアダプタリング４を介して取り付けられるカメラアクセサリ３であって、アダプタリング４をカメラアクセサリ３とともにカメラ本体１から取り外す際に、カメラアクセサリ３に加えられるトルクをアダプタリング４へ伝達するための伝達手段１３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The camera accessory 3 is attached to the camera body 1 equipped with a screwed type accessory attaching part 2 through the adapter ring 4, and has a transmission means 13 for transmitting torque applied to the camera accessory 3 to the adapter ring 4 in the case of detaching the adapter ring 4 from the camera body 1 together with the camera accessory 3. - 特許庁

カメラボディ１に、自動焦点調節に利用可能なボディ情報を交換レンズ４に出力するボディ情報出力部２を持たせる。例文帳に追加

The camera body 1 is made to possess a body information outputting part 2 outputting body information used for automatic focusing to an interchangeable lens 4. - 特許庁

３個の調整ねじを回動することにより、上板１は上記３つの角度姿勢を変えることができ、更に上板１の上面２と下板１９の下面との距離Ｌを調整することができる。例文帳に追加

Three angle postures of rolling, pitching and yawing of the upper plate 1 are changed by turning three adjusting screws 6, and also a distance L between an upper face 2 of the upper plate 1 and a lower face of a lower plate 19 is adjusted thereby. - 特許庁

その後、Ｘ線源１とカメラ素子との間の距離に応じてＸ線源１の放射電圧を調整して、カメラ素子の輝度出力を所定の値に設定する。例文帳に追加

Thereafter, the radiation voltage of the X-ray source 1 is adjusted corresponding to the distance between the X-ray source 1 and the camera element to set the brightness output of the camera element to a predetermined value. - 特許庁

画像処理装置１は、第一主要特徴点追跡部１１および第二主要特徴点追跡部１３によって、カメラ２，３で撮影した画像から主要特徴点をそれぞれ追跡する。例文帳に追加

In this image processor 1, a first main characteristic point chase part 11 and a second main characteristic point chase part 13 respectively chase a main characteristic point from images photographed by cameras 2, 3. - 特許庁

シャッタ速度の調整を行う場合にはシャッタ速度を決定し、そのシャッタ速度のデータをＴＶカメラ１にフィードバックし、ＴＶカメラ１は演算処理部５から受け取ったデータに応じて、次回の撮像時におけるシャッタ速度を自動的に調整する。例文帳に追加

When controlling the shutter speed, the shutter speed is determined, the data of that shutter speed are fed back to the TV camera 1 and corresponding to the data received from the arithmetic processing part 5, the TV camera 1 automatically controls the shutter speed at the time of next image pickup. - 特許庁

身長推定装置１は、ステレオカメラ１０で撮像した身長推定対象者の撮像画像を立体的に処理し、当該身長推定対象者の目の高さを検出する。例文帳に追加

The height estimation device 1 three-dimensionally processes a captured image of a height estimation object person picked up by a stereo camera 10 and detects the height of the eyes of the height estimation object person. - 特許庁

このTEM/CCD統合システムの1つの重要な特徴は、CCDカメラが100%のデューティサイクル(装荷率)で作動することである。例文帳に追加

An important feature of this TEM/CCD integrated system is that the CCD camera can run at a 100% duty cycle.  - 科学技術論文動詞集

カメラ装置１は、長時間露光信号と短時間露光信号を１フィールド期間に出力する撮像部２を備える。例文帳に追加

The camera apparatus 1 includes an imaging section 2 which outputs a long-time exposure signal and a short-time exposure signal within one field term. - 特許庁