「かんきのうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

全国的な道路網を構成し,連絡機能をもった,国によって建設され管理されている道路例文帳に追加

a road system, constructed and managed by a country, that is composed of road networks all over the country  - EDR日英対訳辞書

栽培環境の制御による健康機能性を付与した野菜の栽培方法及びその栽培施設例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING VEGETABLE HAVING HEALTH FUNCTION THROUGH REGULATION OF CULTIVATION ENVIRONMENT, AND CULTIVATION ESTABLISHMENT FOR THE SAME - 特許庁

特に証券清算機関については、その機能をすぐに他の機関が代替することが困難である例文帳に追加

In particular, it is difficult for other organizations to quickly substitute their functions, especially the functions of the clearing organization  - 金融庁

データベース運用管理支援機能を有する情報検索システム及びデータベース運用管理方法例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM HAVING DATABASE OPERATION MANAGEMENT SUPPORT FUNCTION, AND DATABASE OPERATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

また、入力キー２０は、漢字変換キー、検索キー、機能キー、および確定キー等を備えている。例文帳に追加

Additionally, the input keys 20 are provided with a KANJI conversion key, retrieval key, function keys and confirm key or the like. - 特許庁

観察対象の器官の形状と、比較検討したい機能情報を一画面上に表示する。例文帳に追加

The form of a target organ for the observation and information on the function to be compared and examined are displayed on the same display screen. - 特許庁

欠陥検査装置１は、上記機能を有する境界強調部１２、欠陥検出部１３及び欠陥計数部１４からなる。例文帳に追加

The defect inspection apparatus 1 comprises a boundary emphasis section 12 having the above functions, a defect detection section 13, and a defect count section 14. - 特許庁

切り屑を研削面から排除できる機能を所有させて研削機能を長時間維持させると同時に、研削効率を高め得る研削ホイールを提供する例文帳に追加

To provide a grinding wheel capable of enhancing grinding efficiency, while maintaining the grinding function over a long time, by possessing the function capable of removing chips from a grinding surface. - 特許庁

各コンピュータ端末１０はキーワードを含む実験条件や実験に関する知見をサーバ２０に入力する機能を有する。例文帳に追加

Each computer terminal 10 has the function of inputting an experimental condition, including a keyword or knowledge concerned with an experiment to a server 20. - 特許庁

各種の機能を有する機能ハードウェアと、内蔵されたＣＰＵ上で動作して各種の機能を実行させるための機能実行ソフトウェアとの協働によって各種の機能が実現される半導体集積回路およびその機能検証方法に関し、高価な試験治具を用いずにＬＳＩの機能検証に要する時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten the time required for verifying the functions of LSI without using expensive test jigs on both a semiconductor integrated circuit which implements various functions by cooperation between functional hardware having various functions and function of executing software operating on a built-in CPU for executing the various functions and a method for verifying its functions. - 特許庁

検索起動プログラムに対して検索要求の検索キーワードを指定すると、検索起動プログラムは検索設定ファイルを入力して検索機能を呼び出す関数群を呼び出して検索を実施する。例文帳に追加

When the retrieval keyword of a retrieval request is designated to the program 20, the retrieval starting program inputs the file 30, accesses the function groups accessing the retrieval function and performs retrieval. - 特許庁

サービス処理機能４は、映像・音声通信サービスを利用する全ユーザ端末機能についての機能比較、比較結果に応じたメディア変換機能の要否判定、メディア変換機能の検索、確保、確保したメディア変換機能の開始や終了等の処理を行う。例文帳に追加

A service processing function 4 carries out function comparison concerning all user's terminal functions utilizing the image/voice communication service, judgement according to the comparison result whether the media conversion function is necessary or not, retrieval and reservation of the media conversion function, and processing for the reserved media conversion function such as initiation and termination etc. thereof. - 特許庁

欠陥のある機能又は副機能単位は、アセンブリの後、電力駆動の際、周期的な動作の際、及び／又は手動によって検出されることができる。例文帳に追加

The defective function or subordinate functional unit can be detected after assembly, in power driving, in cyclic operation, and/or manually. - 特許庁

臨床検査装置の測定機能と分析機能とを、医療機関とサービス提供者とに分散させる。例文帳に追加

The measurement function and the analysis function of a clinical inspection apparatus are distributed to a medical institution and a service provider. - 特許庁

低真空状態で試料を最適な状態で観察できる機能を備えた低真空観察用走査電子顕微鏡電子顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-vacuum observation scanning electron microscope having a function for observing a sample under low vacuum in an optimum condition. - 特許庁

衣類乾燥機能を備えた除湿機において、乾燥条件が悪い場合でも所定時間内に衣類を完全に乾燥させる。例文帳に追加

To provide a dehumidifier equipped with a clothes drying function which dries clothes perfectly in a predetermined time even if drying conditions are not good. - 特許庁

検索手段２は、機能の機能名と、その機能が起動されているときに使用するソフトキーを示す使用ソフトキー情報とが関連付けて記録されている対応関係記憶部４から、機能起動監視手段１によって検出された機能と関連付けて記録されている使用ソフトキー情報を検索する。例文帳に追加

A retrieving means 2 retrieves usage soft key information recorded into association with the function detected by the function start monitoring means 1, from a correspondence relation storage part 4 in which the function name of the function is recorded in association with the usage soft key information indicating the soft key to be used during the start of the function. - 特許庁

空間認知障害を対象とした重症度評価の定量化を可能とする認知機能検査方法、認知機能検査プログラム、認知機能検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recognizing function inspecting method capable of quantificating severity evaluation with a spatial perception impairment as an object, and to provide its program, and its device. - 特許庁

指紋認証に関し、検知形態による誤差を払拭して指紋認証機能を向上させる。例文帳に追加

To improve the fingerprint authentication function by wiping out errors attributed to the patterns detected as for the authentication of fingerprints. - 特許庁

指紋認証に関し、検知形態による誤差を払拭して指紋認証機能を向上させる。例文帳に追加

To improve fingerprint authentication function by eliminating an error due to detection configuration regarding fingerprint authentication. - 特許庁

演算部３４は、感震器２で検出される震動に基づいて、演算値を演算する機能を有する。例文帳に追加

The calculation part 34 has the function of calculating a calculation value based on a quake detected by the seismoscope 2. - 特許庁

オンライン辞書について辞書管理の負担を軽減させた高品質な類似検索機能を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality similarity search function for online dictionaries capable of reducing the load in dictionary management. - 特許庁

演算部３４は、感震器２で検出される震動に基づいて、ＳＳＩ値を演算する機能を有する。例文帳に追加

The operation part 34 has a function for operating an SSI value based on the quake detected by the seismoscope 2. - 特許庁

検索設定ファイルには、検索を実施する対象データ毎に検索機能を呼び出すための関数呼び出し情報を記述する。例文帳に追加

Function accessing information for accessing the retrieval function in each object data in which retrieval is performed is described in the file 30. - 特許庁

検査終了後、閉空間１２内の検査ガスは、検査ガス排出口としても機能する開閉弁ＳＶ１２から排出する。例文帳に追加

After the inspection finishes, the inspection gas in the closed space 12 ejects from the opening and closing valve SV12 which functions also as an inspection gas exhaust port. - 特許庁

超高分解能で且つ非常に短時間での非破壊検査が可能であると共に、ターゲット切替機能、高精度の電子プローブ制御機能、ＣＴ機能、元素分析機能などの優れた機能を搭載したＸ線顕微検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray microscopic inspection apparatus which has superhigh-resolution power, enables a nondestructive inspection in a very short time and is equipped with excellent functions such as a target switching function, a high-precision electron probe controlling function, a CT function and an elemental analysis function. - 特許庁

ソフトウェアは、データとして部首情報データ、要素情報データ（原始的な漢字データで部首情報を含む）、漢字辞書データ（部首情報を含む）、プログラムとして検索条件入力機能、漢字辞書データの検索機能、および検索結果出力機能で構成する。例文帳に追加

The software is constructed of data consisting of radical information data, element information data (primitive Chinese character data including the radical information), and Chinese character dictionary data (including the radical information) and programs consisting of a search condition input function, a search function for Chinese character dictionary data, and a search result output function. - 特許庁

検索サイトで提供される検索機能と同様な利用環境を提供し、検索方法の違いを意識しないで、より広範囲のＷｅｂページを検索できるＷｅｂページ検索方法及びＷｅｂページ検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a web page retrieval method and web page retrieval system for retrieving a web page in a wider area without being aware of a difference in a retrieval method by providing a user environment that is the same as a retrieval function provided by a retrieval site. - 特許庁

・医師が必要と認める場合は、胸部エックス線検査注１）、胸部ＣＴ検査注２）、サーファクタントプロテインD（血清SP-D）の検査等の血液化学検査、肺機能検査注３）、喀痰かくたんの細胞診又は気管支鏡検査例文帳に追加

・ When a physician recognizes it as need, perform chest x-ray screening 1), chest CT screening 2), blood chemistry analysis such as surfactant protein D (Serum SP-D), pulmonary function test3), sputum cytology, and/or bronchoscopic examination. - 厚生労働省

次に、検出されたコンポーネントに関連付けられた機能が、共通ネットワーク通信機能のマッピングにしたがって、マッピングされる。例文帳に追加

Features associated with a sensed network communication component are then mapped in accordance with the mapping of the plurality of common network communication features. - 特許庁

部品管理ツール（ソフトウェア部品ライブラリ）６は、部品検索／払い出し機能処理部１０と、部品管理／登録機能処理部２０とを備えている。例文帳に追加

A component managing tool (software library) 6 is provided with a component retrieval/outputting function processing part 10 and a component managing/registering function processing part 20. - 特許庁

管理サーバ１０６は、画像形成装置から追加機能の情報を受信すると追加機能に対応する監視条件を返信する。例文帳に追加

The management server 106 once receiving information on the additional function from the image formation apparatus sends back a monitoring condition corresponding to the additional function. - 特許庁

ガスケット２による密封機能と緩衝体３による衝撃吸収機能とを兼備する精密機器用密封・緩衝構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a precision equipment sealing/shock absorbing structure with a gasket 2 having sealing function and a shock absorber 3 having shock absorbing function. - 特許庁

フレーム間動き検出部４は、フレーム間差分が設定値以下であるか否かに基づいてフレーム間の動きの有無を検出する。例文帳に追加

An inter-frame motion detecting part 4 detects the existence of a motion between frames based on whether the difference between the frames is equal to or less than a setting value or not. - 特許庁

試験装置９００は、センサから送信される通信データを監視する監視装置として機能する通信制御装置１０を試験する。例文帳に追加

A testing device 900 tests the communication controlling device 10 functioning as the monitor device monitoring communication data output from the sensor. - 特許庁

埋設標識具に漏水検出用のセンサとしての機能を装備させ、埋設管路の音圧データの検出を簡易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a buried marking device with a function as a sensor for detecting water leakage to make sound pressure data of a buried pipe passage simply detectable. - 特許庁

文書の検索機能を持つ文書管理システムにおいて、同じ検索条件で検索する場合、以前の検索結果を使用し、前回検索時との検索範囲内での差分文書のみを検索できるようにすることで検索範囲を狭め、よく行われる検索のスピードアップを図る。例文帳に追加

To use a previous search result when performing a search from the same search criteria, in a document control system having a document search function, to permit the search through only documents different from those in the previous search within the same searching range so that the searching range is narrowed down while speeding up the search performed often. - 特許庁

検証機能部４７は、受信機能部５３から転送されたコンテンツIDが、ID割り当て機能部４２に記録されているコンテンツIDと等しいか否かを検証し、等しければ、受信機管理機能部４８に記憶されている受信機１０のユーザ情報をプライバシーガード機能部５０に送る。例文帳に追加

The function part 47 verifies whether the contents ID transferred from a receiving function part 53 is equal to the contents ID recorded in the function part 42 or not, and when the ID is equal, sends the user information of a receiver 10 stored in a receiver management function part 48 to a privacy guard function part 50. - 特許庁

検査対象となる欠陥種(形状,材料,近接するパターンなど)に対応して、多様な光学機能を備えており、各光学機能別に検出したい欠陥及び検出したくない擬似欠陥の濃淡差などを蓄積し、高感度、低擬似率検査に有利な条件を効率的に選択する。例文帳に追加

The defect inspection apparatus is provided with various optical functions according to the type (shapes, materials, close patterns, etc.) of defects to be inspected, accumulates the difference in shade between defects desired to be detected and pseudo-defects desired to be not detected for each optical function, and efficiently selects conditions advantageous for highly sensitive and low-pseudo-rate inspection. - 特許庁

画像形成装置１０２は機能提供装置１０８と連携する機能が追加されると追加機能の情報を管理サーバ１０６に送信し、返信される監視条件で障害の監視設定を変更する。例文帳に追加

An image formation apparatus 102 transmits information on an additional function to a management server 106 when the function associated with a function providing device 108 is added, and changes settings of fault monitoring under a sent-back monitoring condition. - 特許庁

所定条件とは、不正なファイルデータの処理，上記ファイルデータに関して設定された属性と機能実行エリアに設定登録された機能の属性との禁止の組合せ、若しくは、機能実行エリアに設定登録された機能に関したパラメータの不正な設定が検出されることとする。例文帳に追加

The predetermined conditions are established when the inhibited combination of the processing of unauthorized file data, attributes set concerning the file data and the attributes of a function set and registered in the function execution area or the unauthorized setting of a parameter related with the function set and registered in the function execution area is detected. - 特許庁

一般住宅等の木造建築物に用いられる木材を白蟻等の害虫から長期間にわたって保守し、調湿機能、脱臭機能、抗菌機能、防カビ機能、防汚機能、防腐機能、害虫駆除機能及び紫外線除去機能を付加し、さらに、作業性が良好で、環境に優しく、なおかつ低コストを実現する防蟻塗装剤及びそれを塗布した建材用ボードを提供することである。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly ant-proof coating agent maintaining wood used for wooden buildings such as usual residences from insect pests such as termites over a long period, adding moisture conditioning functions, deodorizing functions, antimicrobial functions, mildewproofing functions, antistaining functions, antiseptic functions, insect pest exterminating functions and ultraviolet removing functions, further having good operating efficiency and realizing low cost and a board for building materials coated with the same. - 特許庁

本発明の課題は、機能設定の監視機能と、機能の動作状態を常時監視して安全側に動作させるフェールセーフ機能と、複数の軌道回路に対して機能をリモート設定するリモート設定機能と、機能確認のための試験を行う試験機能とを自動列車制御システムに付加することである。例文帳に追加

To add a function setting monitor function, a fail-safe function for always monitoring the operating condition of the functions so as to safely operate them, a remote setting function for setting the functions in relation to plural track circuits with the remote control, and a test function for confirmation to an automatic train control system. - 特許庁

次に、関連規則抽出機能７が、類似形式検索機能５によって検索されたデータ形式に基づく変換規則を、複数の変換規則が記憶された規則データベース６から抽出する。例文帳に追加

Then a related rule extracting function 7 extracts a conversion rule based upon the data format retrieved by the similar format retrieving function 5 from a rule database 6 stored with a plurality of conversion rules. - 特許庁

ワークフローサーバ１００に対して管理者端末１１０が案件の削除要求を行うと、案件管理機能１０１が、削除対象となる案件を案件管理テーブル１０２から選び出し、選び出した案件毎に削除時処理機能１０３を呼び出す。例文帳に追加

When an administrator terminal 110 requests a workflow server 100 to delete the item, an item managing function 101 selects the object item to be deleted from an item management table 102 and calls a deletion-time processing function 103 by selected items. - 特許庁