「かんしょうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

紙製の緩衝材を使用することにより、衝撃、振動から物品を保護する梱包箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing box which protects an item from a shock or vibration by using a paper cushioning material. - 特許庁

緩衝板１０は、２つの半導体チップ３の間の中央部に、上に凸形状の凸部１１が形成されている。例文帳に追加

On the buffering plate 10, a projecting part 11 projected upward is formed on a central part between two semiconductor chips 3. - 特許庁

複数組の振動板１２及び圧電素子１１の各々を、一対の緩衝材に対して平行となるように配置する。例文帳に追加

The plurality of pairs of vibrating plate 12 and piezoelectric element 11 are arranged so as to be parallel to the pair of shock absorbing material. - 特許庁

発泡倍率が４５倍の発泡ポリプロピレンを素材に用いて、緩衝材１の全体的な概括形状を箱体状に形成する。例文帳に追加

A shock-absorbing material 1 is formed of polypropylene foam with its foaming magnification of 45 times, and the entire overall shape of the shock-absorbing material is a box shape. - 特許庁

発泡倍率が４５倍の発泡ポリプロピレンを素材に用いて、緩衝材１０の全体的な概括形状を箱体状に形成する。例文帳に追加

The entire overall shape of a shock-absorbing material 10 is formed in a box shape by using polypropylene foam with its expansion ratio of 45 times for its material. - 特許庁

一枚の基板で、簡易な構成と組み立てにより箱に入れた商品の横方向に緩衝材を入れた、包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which has a simply structured in the inside and assembled cushioning material made of one base panel in the lateral direction of a product in the box. - 特許庁

被包装物である瓶を確実に保持して保護すると共に、充分な緩衝効果を得ることができる瓶類包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box for a bottle and the like, which surely holds and protects the bottle serving as an article to be packaged, and can bring about an adequate cushioning effect. - 特許庁

このため、一対の干渉板５０からのワイヤ４６の延出位置に拘らず、チューブ５６の圧縮変形態様を一様化できる。例文帳に追加

Thus, the compressive deformation of the tube 56 is unified irrespective of the position of extension of the wire 46 from the pair of interference plates 50. - 特許庁

緩衝が必要な機器を保護するとともに、加工や組立てが迅速かつ容易に行われ、材料費や加工費が低減される梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing box which protects an instrument to be buffered, which is processed or assembled speedily and easily, and which reduces a material or processing costs. - 特許庁

緩衝材と段ボール箱の組立および分離が容易に行える梱包箱用底蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom cover for packing case which is serviceable for fabricating and dismantling cushioning materials and a corrugated board case easily. - 特許庁

トレイパックとその下側に敷く緩衝シート材とを同時に保持して農産物梱包箱内へ搬送できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously hold a tray pack and a cushioning sheet material to be therebelow, and carry them into an agricultural product packing box. - 特許庁

以上より、元画像データに対して解像度の変換処理を行う場合には、変換後の画像データを広視野角化することができる。例文帳に追加

Consequently, when the resolution of the source image data is converted, the image data having been converted can have a wider angle of view. - 特許庁

簡単な構造でワンタッチで組み立てられ、収容物を確実に緩衝的に保護することができる包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box that can be assembled through one-touch operation with a simple structure and can protect an object to be housed surely and cushionably. - 特許庁

半導体チップおよび熱緩衝板などの構成部材の位置ずれを生ずることなく、安定した構成部材の厚み調整を可能とすること。例文帳に追加

To enable stable thickness adjustment of constituent members without generating positional deviation of the constituent members such as a semiconductor chip and a thermal buffer plate. - 特許庁

これら動作を繰り返すことにより、整列された複数の部品10を梱包箱21内にシート状緩衝材16を介して順次積層収容する。例文帳に追加

By repeating these actions, the plurality of parts arranged can be stacked and stored one after another in the packing box 21 through the cushioning material 16. - 特許庁

作動部１３は上昇端から段階的に下降して、緩衝シュート４２内に溜まった錠剤などを容器内にゆっくと吐き出させる。例文帳に追加

The operating part 13 comes down stepwise from the rising end to discharge tables collected in the chute 42 slowly into the container. - 特許庁

また、緩衝バネ６０は、収納ケース２のケース本体５の略中央に位置するため、収納ケース２全体を均一に保持できる。例文帳に追加

The shock absorbing spring 60 is positioned at the substantial center of a case body 5 of the storage case 2, so that the whole of the storage case 2 can be uniformly held. - 特許庁

鑑賞場所の光源に応じた質感を印刷画像に持たせるための画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technology for enabling a printed image to have a texture corresponding to the light source of an appreciation place. - 特許庁

梱包箱の各コーナー部に強い衝撃が加わったときにも、被梱包物が損傷しにくい緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion with which a packed object is difficult to be damaged even when a strong impact is applied to each corner of a packing box. - 特許庁

緩衝材３で保持した室内機２及び付属部品箱４を角筒状の外装箱５に収容する。例文帳に追加

The indoor machine 2 held by the shock absorbing materials 3 and accessory component box 4 are accommodated in an outer box 5 that has the form of an angular tube. - 特許庁

画像処理部２１０は、画像バッファ２３０の画像に必要部分を切り出しと歪補正等の画像変換処理を施す。例文帳に追加

An image processing part 210 applies image conversion processing such as segmentation of a necessary part and distortion correction to the image stored in the image buffer 230. - 特許庁

蛍光ランプセット２は、外装箱に収納された包含梱包用緩衝材１の保持溝１１に挿入されて保持される。例文帳に追加

The fluorescent lamp set 2 is inserted in the holding groove 11 of the shock-absorbing material 1 for containing and packing stored in an exterior box. - 特許庁

緩衝材や段ボール製梱包箱等を省略しかつ何度でも再利用可能とし得る保護トレイ及び包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a protective tray and a package body which can eliminate a cushioning material or a corrugated cardboard packing box, etc., and which can be used repeatedly many times. - 特許庁

特定のサブキャリアレベルを低減させて与干渉対策を行う場合に当該低減させているキャリア位置情報の伝送を不要とする。例文帳に追加

To prevent interference by reducing a specific subcarrier level without transmitting the position information of the subcarrier. - 特許庁

そして圧力緩衝器の本体と、少なくとも可撓膜もしくは補強板の材料を、紫外線を透過しない材料とする。例文帳に追加

Materials of the body of the pressure damper and at least the flexible film or the reinforcing plate do not allow the transmission of an ultraviolet ray. - 特許庁

梱包箱１１０と、この梱包箱１１０の中に配置され中央部に凹部１２１を有する梱包緩衝部材１２０と、この梱包緩衝部材１２０の凹部１２１に配置された中箱１３０と、この中箱１３０に収容された被梱包物Ｐと、を備えたことを特徴とする梱包物。例文帳に追加

The packed article is provided with a packing box 110, a packing cushioning member 120 arranged in this packing box 110 and having a recessed part 121 on its central part, an inner box 130 arranged in the recessed part 121 of this packing cushioning member 120, and the article to be packed P stored in this inner box 130. - 特許庁

コンクリート舗装版７を囲むように、コンクリート舗装版７とその下方の路盤６との間、並びにコンクリート舗装版７とその側方の排水部９との間に、それぞれ緩衝材８，１０を介在させる。例文帳に追加

Cushioning materials 8 and 10 are interposed between a concrete pavement slab 7 and a subgrade course 6 under the slab 7 and between the slab 7 and a draining section 9 on the side of the slab 7 respectively so as to surround the slab 7. - 特許庁

外部から加わる衝撃の向きによらず収容物を緩衝的に保護することができ、組み立てが容易な緩衝仕切り付包装用箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging box with a cushioning partition which can protect a housed object so as to absorb shock irrespective of directions of impact applied from an external, and is easy to assemble. - 特許庁

電子機器５を収納するキャリングケース６と、キャリングケース６を収納する梱包箱７と、梱包箱７内に設けられてキャリングケース６を保持し、外部からの衝撃を緩衝するための第１の緩衝部１６を有する梱包材８とを備える。例文帳に追加

The packing structure comprises a carrying case 6 to store electronic equipment 5, a packing box 7 to store the carrying case 6, and a packing material 8 which is provided in the packing box 7 to hold the carrying case 6, and has a first shock-absorbing part 16 to absorb shocks from the outside. - 特許庁

パール調偏光化粧板であって、光の照射時の干渉による反射色を有するとともに当該干渉色の補色に相当する透過色を有する顔料粒子を含有するインキ層が見る角度によって色調が異なるように付与されている化粧板。例文帳に追加

The decorative sheet is a pearl like polarizing decorative sheet to which an ink layer containing pigment particles having a reflecting color due to the interference at the time of irradiation with light and a transmission color corresponding to the complement of the interfering color is applied so that the hue thereof is different by the looking angle. - 特許庁

このように、可動バンパ２８の変位が規制されることで、突出した可動バンパ２８を元の位置に戻す際に、車体側バンパ４０が可動バンパ２８に干渉することを防止できる。例文帳に追加

Thus, the displacement of the movable bumper 28 is regulated, so that the vehicle body side bumper 40 is prevented from interfering with the movable bumper 28 when the projecting bumper 28 is returned to the original position. - 特許庁

その後、治承3年（1179年）に父が平清盛によって流刑にされると連座して官職を奪われてしまう。例文帳に追加

Later, his court position was taken away when his father was exiled by TAIRA no Kiyomori in 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「官職」と「位階」を一緒にした、例えば「従五位下越前守」と云う名称をさして官位と云う場合があるが、誤用である。例文帳に追加

It is incorrect to put a government post and the Ikai court rank together and call it Kani: i.e. "Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩衝液Ｄ_１が流れる側の壁面には、血液中の血小板を凝集させる凝集惹起剤Ｇが塗布されている。例文帳に追加

An aggregate agent G for aggregating platelets in the blood is applied the wall surface on the side, whereupon the buffer solution D_1 flows. - 特許庁

着弾干渉を回避するとともに、メディア上の溶媒を確実かつ迅速に除去することができる画像形成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a method which avoid impact interference and can remove a solvent on a media quickly and certainly. - 特許庁

印鑑照会を行う場合、顧客識別情報入力手段１１から顧客識別情報を入力する。例文帳に追加

When the seal impression verification is performed, a customer identification information is input from a customer identification information input means 11. - 特許庁

そして、この緩衝板３００を介して、パネル体１１０を外側から押圧し、かつ加熱することで熱硬化性シール材を加熱硬化させる。例文帳に追加

The panel body 110 is pressed from the outside through the buffer plates 300 and heated to heat and harden the thermosetting sealing material. - 特許庁

周囲への雑音などの発生を抑え、かつ複数バーナー間で発生する負荷の干渉音がない誘導加熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating device with noise in the surroundings suppressed, and without interference noise of loads generated among a plurality of burners. - 特許庁

いろいろな実施例において、光ファイバ、緩衝型光ファイバ、およびリボンファイバが伝送媒体として使われる。例文帳に追加

In various embodiments, optical fibers, buffered optical fibers and fiber ribbons are used as the transmission media. - 特許庁

信号光と参照光とを干渉させることによりホログラムを光情報格納媒体１９０に記録する。例文帳に追加

A hologram is recorded in the optical information storage medium 190 by means of interference between the signal beam and the reference beam. - 特許庁

高密度のマーク長記録を行なう場合において、隣接マーク間における熱干渉による悪影響を回避する。例文帳に追加

To evade an adverse effect due to thermal interference between adjacent marks when a high density mark length recording is performed. - 特許庁

そして、巻回する際に、同様にして接着剤４にて固定し、円柱バラ状緩衝材としてもよい。例文帳に追加

When rolling the crepe paper sheet, the crepe paper sheet may be similarly fixed with the adhesive 4 to form a columnar rose-like shock-absorbing material. - 特許庁

緩衝材２０はダンボール１７を主体として構成されており、外周端においてはその厚さが小さくなった扁平部２２となっている。例文帳に追加

The cushioning material 20 is constituted mainly of corrugated paper 17 and formed to have a flat part 22 of a reduced thickness in the outer peripheral end thereof. - 特許庁

さらに、固定側ストッパ２２と可動側ストッパ２３との間にはガイド用ボルト２４の外周側に位置して緩衝ばね２６を設ける。例文帳に追加

A cushion spring 26 is provided between the fixed-side stopper 22 and the movable-side stopper 23 to be located on the outer circumferential side of the guide bolt 24. - 特許庁

本発明は、吊掛具の緩衝ばねが伸びて外れた場合でも、人を傷つける危険を極力回避できるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To evade the risk of damaging a person as far as possible even when the buffer spring of a suspension device is extended and detached. - 特許庁