「かんしょうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

マフラは、膨張室４３と、これにエンジンＥの排気Ｇを導く排気導管４９と、この排気導管４９の下流端に設けられた排気緩衝器５０とを有する。例文帳に追加

The muffler has an expansion chamber 43, the exhaust conduit 49 introducing the exhaust gas G of the engine E to this expansion chamber, and an exhaust buffer 50 arranged on the downstream end of this exhaust conduit 49. - 特許庁

本発明は車両ボディのバンパレインフォースの衝突時緩衝構造に関し、衝突時に圧潰することによりサイドメンバの保護を図るというバンパレインフォースの本来の機能を確実に達成せしめることを目的とする。例文帳に追加

To provide a shock absorption structure in collision of a bumper reinforce of a vehicle body capable of securely achieving an original function of the bumper reinforce for protecting a side member due to crush in collision. - 特許庁

アレイ基板２１と対向基板２２とを位置合わせして貼り合わせる、位置合わせ機構を備えた剛体盤プレス１において、上下の定盤（ステージ）１１，１２の外面に、平板状の緩衝材３１，３２を貼り付ける。例文帳に追加

Flat planar buffer materials 31 and 32 are stuck to the outside surfaces of upper and lower surface plates (stages) 11 and 12 of a rigid body plate press 1 having an alignment mechanism to perform panel alignment by aligning the array substrate 21 and the counter substrate 22. - 特許庁

ライナ１１，１２に挟まれた中芯１３の段山の走向と、この紙製緩衝板１０の片面を構成する中芯１４の段山の走向は、互いに９０°の角度をなしている。例文帳に追加

A feeding direction of ridges of the core 13 sandwiched between the liners 11 and 12 is formed at an angle of 90° to that of the ridges of the core 14 for constituting one side surface of the plate 10. - 特許庁

画素転送クロックの１周期中に、画素補間処理部１４ｂで補間を受けた２ラインの２個の画素データはそれぞれ、ライン１、ライン２の各ライン毎に出力され、レート調節用バッファ２６ｄにＤＭＡ転送される。例文帳に追加

During one term of a pixel transfer clock, two pieces of pixel data of two lines interpolated by the pixel interpolation processing section 14b are outputted for each of line 1 and line 2, respectively and DMA-transferred to a rate adjustment buffer 26d. - 特許庁

帯電バイアス電圧のＡＣ成分の周波数に対応して生じる帯電ムラが画像に悪影響を及ぼすことがなく、かつ帯電バイアスのＡＣ成分と現像バイアスのＡＣ成分の干渉ムラが防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the static charge unevenness caused by the frequency of the AC component of static charge bias voltage from exerting adverse influence on the image, and to prevent the interference unevenness of AC component of static charge bias and the AC component of development bias. - 特許庁

半導体素子を破損する危険性をより低減して圧接型半導体装置における熱緩衝板の薄板化を容易に行い得る半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, capable of easily thinning a thermal shock mitigating sheet in a cold welding type semiconductor device by more reducing the dangerousness of damaging a semiconductor element, and the manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

またチャンバ１８内部に圧力緩衝器が具備する可撓膜が、該チャンバの底面に貼り付くことを防止する弾性部材１３たる構造と、チャンバの外部に、可撓膜の過度の変形を抑制する、剛体たる補強板を具備している。例文帳に追加

Moreover, the reinforcing plate is arranged at a face where the reinforcing plate comes in touch with the flexible film, and has a groove structure as an atmosphere communication structure. - 特許庁

本発明は車両ボディのバンパレインフォースの衝突時緩衝構造に関し、衝突時に圧潰することによりサイドメンバの保護を図るというバンパレインフォースの本来の機能を確実に達成せしめることを目的とする。例文帳に追加

To provide a collision shock absorbing structure for a bumper reinforcement of a vehicle body, positively achieving the primary function of the bumper reinforcement to be crushed during collision for protecting a side member. - 特許庁

水添石油樹脂ペレットを搬送する搬送部のシュートの傾斜面６３に、板状の緩衝板６４を、平面方向が傾斜面６３の傾斜方向に対して交差する傾斜した状態で複数突設する。例文帳に追加

A plurality of plate-like buffer plates 64 are protrusively provided in an inclined state that a planar direction crosses a direction of a slope of a sloped surface 63 on the sloped surface 63 of a chute of a conveyance section for conveying the hydrogenated petroleum resin pellets. - 特許庁

第２抜止部１０４は、ハウジング１０２において第１抜止部１０３よりも第１側部１１２側に設けられ、ハウジング１０２内に位置し上面部１１１側に動こうとする補強板３０４に干渉する。例文帳に追加

Second anti-loosening parts 104 are provided close to the first side part 112 side relative to the first anti-loosening parts 103 at the housing 102 and interfere with the reinforcement plate 304 positioned in the housing 102 and moving into the upper surface part 111 side. - 特許庁

これにより、装置と周辺機器との干渉確認、吸盤部９や吸引ホース13の位置確認、放電加工の施工状況の確認ができ、吸引ホース13によって加工時に発生する切屑を回収できる。例文帳に追加

This allows recognitions of interference between the device and peripheral equipment, positions of the sucker part 9 and the suction hose 13, and a working state of discharge machining, and allows recovery by the suction hose 13 of the chips produced in machining. - 特許庁

１枚の段ボールから、蓋無しの内箱状に、簡単・迅速に折上がり、梱包箱内に嵌め込んで用いる、緩衝性能の優れたパッキン材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing excellent in cushioning performance to be fitted in a packing box for use wherein the packing is simply and quickly folded from a single corrugated fiberboard into an inner box form without a lid. - 特許庁

本発明は、電子写真方式の画像形成装置に関し、帯電バイアスの交流成分と現像バイアスの交流成分の干渉による画像への悪影響を避ける。例文帳に追加

To avoid a bad influence upon an image due to interference between an AC component of an electrifying bias and that of a developing bias with respect to an image forming device in an electrophotographic system. - 特許庁

上述のような文人たちの協力を得て造営されたことにより、蓮華寺は黄檗宗の様式の建築と江戸初期の池泉鑑賞式の典型ともいえる庭園をもつ寺院となった。例文帳に追加

It was the cooperation of these men of culture that resulted in Renge-ji Temple possessing its Obaku Sect style buildings and early Edo period archetypal pond appreciation style garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤は海軍大輔、海軍卿、枢密顧問官などを務めた伯爵勝海舟も同書で攻撃しており、官職に就いた旧幕臣を批判的視点で見ていた。例文帳に追加

FUKUZAWA also blamed Count Kaishu KATSU, who took the post as kaiguntaifu (a vice-minister of the navy), kaigunkyo (the chief of the navy) and sumitsu komonkan (the adviser of the Privy Council); because of things like this, he held a critical viewpoint on the former shogun's retainers who became government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本方法及び装置は、拡散先端上に衝突する燃料又はパージ空気の噴流を生成するオリフィス配列が形成された緩衝板（１７０）を含む。例文帳に追加

The method and device include the cushioning plate 170 formed with an orifice array for generating a jet flow of fuel colliding on the diffusion tip or purge air. - 特許庁

直交変換部３のＤＣＴ・ＤＳＴ処理部３１は、ＤＣＴ及びＤＳＴの直交変換処理を行う際に、ＤＣＴ及びＤＳＴを別々に行う場合の積和演算の一部を共有化する。例文帳に追加

A DCT/DST processing part 31 of an orthogonal transformation part 3 shares a part of the product-sum operation in performing DCT and DST separately when performing orthogonal transformation processing of the DCT and the DST. - 特許庁

撮像倍率操作手段を備えた内視鏡装置において、倍率操作レバー３００に連結された移動緩衝器１００を介して対物レンズ５００へ前後運動を伝達する。例文帳に追加

Forward and backward motion to an objective lens 500 is transmitted via a movement buffer device 100 connected to a magnification manipulation lever 300 of the endoscope device having an image pickup magnification manipulation means. - 特許庁

詳細な情報を所望するコンテンツ内の語句、あるいは画像に対して検索を行う場合、入力作業の負担を省き、快適なコンテンツ鑑賞環境を提供すること。例文帳に追加

To provide a comfortable content viewing environment while saving the load of input operation in retrieval of a phrase or an image in a content for which detailed information is desired. - 特許庁

こうして、シャッタ４２に対して第２レンズ枠１４側とは反対側に第２遮光板２０を配置して、シャッタ４２と第２透過型フォトセンサ１８との干渉を回避する。例文帳に追加

In this way, the second light-shielding plate 20 is arranged on the side opposite to the second lens frame 14 side for the shutter 42, and the interference between the shutter 42 and the second transmission photosensor 18 is avoided. - 特許庁

タイヤ余裕度演算手段２４は、定常走行状態のときに、スリップ角が若干生じている状態で推定した路面μ勾配からタイヤ余裕度を演算する。例文帳に追加

A tire allowance calculation means 24 calculates the tire allowance from the road surface μ gradient estimated in the state of slightly causing a slip angle during the stationary traveling. - 特許庁

このワークの加工作業中において飛散する切粉が後方に移動したとき、前記衝撃緩衝板４７によってその衝撃を緩和し、切粉が跳ね返りにより広範囲に飛散するのを防止する。例文帳に追加

When chips scattered during the workpiece machining work move backward, their impact is relieved by the impact buffer plate 47, and the chips are prevented from being scattered in a wide range by rebound. - 特許庁

二次局がインジケータ信号を検出し損なう場合を検出する二度の機会を一次局に与えることにより、アップリンクチャネルの所要最大出力を低減させ、システム干渉レベルを低減させることができる。例文帳に追加

By providing the primary station with two chances to detect a case where the secondary station fails to detect the indicator signal, peak power requirements of the uplink channel can be reduced, thereby reducing the system interference levels. - 特許庁

固体潤滑材（１４、１８）は、樹脂製プレート、ゴム製プレート、銅板、アルミ板、またはセラミックス板から構成し、緩衝器枠体（２、３）の内壁面に接着剤、ビス等によって固着する。例文帳に追加

The solid lubricants (14, 18) are made of a resin plate, rubber plate, copper plate, aluminum plate, or ceramic plate, and fixed onto the inner wall surfaces of the shock absorber frame bodies (2, 3) with use of an adhesive, screws, or the like. - 特許庁

そこで、入手が容易で作業性にも優れたテープ状銅箔４０を補強板２３に重ねて貼付し、上記の電磁干渉及びそれに起因する受信感度の低下を抑制する。例文帳に追加

To cope with this, an easily obtainable tape-like copper foil 40 superior in workability is laid on and pasted to a reinforced plate 23 to suppress the electronic interference and to avoid dropping the reception sensitivity resulting from this. - 特許庁

可干渉光源１１から射出された光束Ｌ１は、レンズ１２により略平行光束Ｌ２となり、偏光ビームスプリッタ１３に入射し、λ／４波長板１４を通過して移動物体Ｓに照射される。例文帳に追加

A beam L1 emitted from an interfering light source 11 brought into a substantially parallel beam L2 by a lens 12, gets incident into a polarization beam splitter 13, and passes through a λ/4 wavelength plate 14 to be emitted to the moving object S. - 特許庁

可視光線領域から近赤外線にかけての領域のなだらかに減衰する透過特性が安定して得られ製造時の加工ばらつきが少ない干渉タイプの近赤外線カットフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an interference type near IR cut filter with little variance of fabrication in the manufacturing process in which gradually decreased transmission property in the region from the visible ray region to near IR rays can be stably obtained. - 特許庁

なお、干渉回避手段は、ヒンジ具Ａの水平アーム板２２と腕杆２７を後方に延長し、機構板４の回動中心を外枠１の外側に移動させてなる。例文帳に追加

The interference preventive means is constituted by extending a horizontal arm plate 22 and an arm rod 27 of a hinge A to the rear and moving the center of rotation of the mechanical board 4 to the outside of the outer frame 1. - 特許庁

さらに、雑音を低減するため、光ファイバセンサを板バネ30を介して船舶などに取り付け、または光カプラ26やミラー28などの干渉計構成部品を振動板18および穴明板24と一体にする。例文帳に追加

Further, in order to reduce noise, an optical fiber sensor is attached to a ship via a flat spring 30 or the like, and components of the interferometer, such as an optical coupler 26 and a mirror 28, are integrated with the diaphragm 18 and a porous plate 24. - 特許庁

ここで、駆動信号の周波数と、搬送波信号の周波数とを、駆動信号の奇数倍高調波と変位変調信号が非干渉となる周波数比で発生するように設定している。例文帳に追加

Here, the frequency of the drive signal and that of the carrier signal are so set as to be generated in a frequency ratio wherein an odd-times higher harmonic of the drive signal and the displacement modulation signal do not interfere with each other. - 特許庁

緩衝バルブ等を最適なレイアウトで配置でき、良好なエンジン特性，最大出力の増大を図ることができ、またエンジンの大型化を回避できる４サイクルＶ型エンジンの吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for a four-cycle V-type engine to arrange a cushion valve in an optimum layout, to increase excellent characteristics and a maximum output, and to prevent the increase of the size of an engine. - 特許庁

これにより、かしめ部３の外径寸法Ｄを管理できるようになるので、かしめ部３が例えば本発明にかかる軸受装置Ａの使用場所での近隣部材に対して干渉することを回避できるようになる。例文帳に追加

Since the outside diameter of the caulked part 3 can be controlled thereby, the interference of the caulked part 3 with an adjacent member at, for example, a place where the bearing device A is used, can be avoided. - 特許庁

干渉除去復号器２０５は、受信信号と伝達関数行列とに基づき、共役勾配法による復号演算を実行して伝送データの復号を行う。例文帳に追加

The interference elimination decoder 205 performs decoding operation by a conjugate gradient method based on the received signal and the transfer function matrix and decodes the transmission data. - 特許庁

電磁制御機器が収納された収納箱の上下面、正面、背面、及び左右両側面の６面を、軟質の緩衝部材を介在させて支持するようにしたものである。例文帳に追加

Six faces of upper and lower faces, a front face, a back face and both left and right side faces of a storing box with the stored electromagnetic control equipment are supported by interposing a soft buffer member. - 特許庁

バケット変換処理部では、所要情報記憶部３６の最新の所要情報をもとにバケット方式記憶部３２の該当バケット毎の所要情報に変換して、所要出力部１３より結果を出力する。例文帳に追加

A bucket converting process part converts performs conversion into necessary information by buckets in the bucket system storage part 32 according to the latest necessary information in the necessary information part 36 and the result is outputted from a necessary output part 13. - 特許庁

本発明の排紙台１０は、排紙台１０に設けられる衝壁７０の緩衝板７８としてスポンジシート８４を適用するとともに、このスポンジシート８４の表面に保護シート８６を貼り付けて構成した。例文帳に追加

This sheet discharge table 10 is formed by using a sponge sheet 84 as a buffer plate 78 of an impact wall 70 provided on the sheet discharge table 10, and sticking a protective sheet 86 on the surface of the sponge sheet 84. - 特許庁

従って、該扉部材７を閉じたとき、補強板１４の一辺及び扉部材７の係合突条１５は、ケース本体２と干渉しないでその内面である収納面３に接合しストッパとして機能する。例文帳に追加

Accordingly, when the door member 7 is closed, one side of a reinforcing plate 14 and an engaging protrusion 15 of the door member 7 do not interfer with the case main body 2, hence, it is connected to the storing surface 3 to act as a stopper. - 特許庁

横からの衝撃に十分耐え、形状、寸法、緩衝性能の異なる被梱包物を、少ない種類の共通の梱包材で同じ形状、寸法の外箱に梱包することが可能な梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which sufficiently resists impact from the lateral side and packages objects to be packaged having different shapes, dimensions and cushioning performances into an outer box with the same shape and dimensions by common packaging materials of a reduced kinds. - 特許庁

複数の誘導加熱調理器で近接して加熱を行なう場合に発生する干渉音の音程が連続的に変化して耳障りな音となるのを防止し、且つインバータ回路の損失を低減する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker preventing offensive sound continuously changing its pitch when a plurality of induction heating devices placed near to each other are heated, with reduced loss of an inverter circuit. - 特許庁

受信機側でマクロダイバーシティ受信を行う場合に計算量が少なく、干渉によるチャネル推定精度の劣化が小さく、制御が簡単で、復号後ビット誤り率を低減できるＯＦＤＭ送信機を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) transmitter in which calculation volume is small when a receiver side performs macro-diversity receiving, deterioration of channel estimation precision by interference is small, control is simple, and a bit error rate after decoding can be reduced. - 特許庁

溶媒含有オルガノシロキサンの乳化重合によって得られたエマルジョン、を含んでなる、保存安定性に優れ且つ伸びや感触の良好な化粧料を得ること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic with good spreadability and feel of touch and excellent storage stability by including a specific solvent-contg. polyorganosiloxane emulsion. - 特許庁

前記半導体スイッチの構造は、Ａｌ電極／ｐ型単結晶炭化シリコン層／勾配組成物層／ｎ型単結晶シリコン基板／Ａｌ電極（Ａｌ/ｐ−ＳｉＣ／ＧＣＬ／ｎ−Ｓｉ／Ａｌ）を含み、前記勾配組成物層はｐ−ＳｉＣとｎ−Ｓｉの間の緩衝層である。例文帳に追加

The structure of the semiconductor switch comprises Al electrode/p-type single crystal silicon carbide layer, gradient composition layer/n-type single crystal silicon substrate/Al electrode (Al/p-SiC/GCL/n-Si/Al) while the gradient composition layer is a buffer layer between p-SiC and n-Si. - 特許庁

一定間隔を保持した固定板と移動板の内面に円柱状のゴムを溶着し、移動板は軸を介し自由な位置に設定できる構造とすることにより、ゴム特有の柔軟な弾性を応用し、滑らかな路面の段差への対応・荷重変動の緩衝が容易にできる構成にした。例文帳に追加

Column shaped-rubbers are welded on inner faces of a fixed plate and a moving plate keeping a specific interval, and the moving plate is set on a desired position through a shaft, thus smooth measures against difference in level of the road surface is achieved, and the fluctuation of load is easily buffered by applying rubber-specific flexible elasticity. - 特許庁

また、678年には高句麗の平原城跡に北原小京（江原道原州市）を、680年には加耶郡に金官小京（慶尚南道金海市）を置いて地方統治の拠点とし、あわせて王都金城の文化の普及に努めた。例文帳に追加

In addition, he established a secondary capital of 北原 (Wonju City, Gangwon Province) at the site of 平原城 Castle in Goguryeo in 678, and another secondary capital of 金官 (Gimhae City, South Gyeongsang Province) in Gaya County in 680 as a base to govern local areas while trying to disseminate the culture of the imperial capital Geumseong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス