「かんしょうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

所定のサブキャリアレベルを低減させて与干渉対策を行う場合に、同じキャリア位置において物理データとショートトレーニングフィールドおよび／またはロングトレーニングフィールドのレベルを同時に低減する。例文帳に追加

When a predetermined subcarrier level is reduced to prevent interference, levels of physical data and a short and/or long training field are reduced simultaneously at the same carrier position. - 特許庁

低コストでありながら、緩衝性、瓶の取出し易さ、商品の安全性の保障といった機能を有する瓶類の包装箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging case for bottles with functions of cushioning properties, easiness for taking out a bottle inside and of safeguard against a commodity although the case if manufactured at a low cost. - 特許庁

梱包箱の内側に取り付ける緩衝部材において、部品点数を増やすことなく、また接着剤や接着治具を用いることなく、そして簡単に組み立てることができるようにする。例文帳に追加

To provide a cushioning member fitted on the inside of a packing box, which can be assembled simply without increasing the number of components and without using an adhesive and an adhesive tool. - 特許庁

空間色分離の無い液晶パネルを用意し、液晶パネルの前面に電圧で屈折率を変えることのできる平行板を液晶に対して斜めに設置する。例文帳に追加

The liquid crystal panel without spatial color separation is prepared and a parallel board whose refractive index is varied by voltage is installed obliquely to liquid crystal on the front surface of the liquid crystal panel. - 特許庁

フレーム補間部は、映像フレームに対してフレーム間を補間する補間処理を施し、これによりフレーム周波数を補間前のｎ（ｎは２以上の自然数）倍にする。例文帳に追加

The frame interpolation part performs interpolation processing to video frames for interpolation between the frames and thereby makes the frame frequency n times (n is a natural number greater than one) as large as that before the interpolation. - 特許庁

固定電極と可動電極とを閉極させた際に発生する振動性の大きな衝撃荷重を緩衝させて、真空バルブの長寿命化を図ることのできる固体絶縁開閉装置を得ること。例文帳に追加

To provide a solid insulated switchgear, which can make longer the life of a vacuum valve by buffering a large oscillatory impact load occurring at the time of bringing a movable electrode into contact with a fixed electrode. - 特許庁

液体クロマトグラフィにおける質量分析器用インターフェースにおいて、移動溶媒の干渉が少なく、安価でシンプルなインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple interface for a mass analyzer in a liquid chromatography, which allows less interference of a mobile solvent. - 特許庁

これにより、搬送ガイド部材２１の傾きは徐々に緩やかになり、搬送ガイド部材２１は補強板金２７との干渉を回避しながら定着ジャム処理カバー３５と共に回動する。例文帳に追加

Thus, the inclination of the conveyance guide member 21 becomes gradually gentle, and the conveyance guide member 21 turns together with the fixing jam processing cover 35 while avoiding interference with a reinforced sheet metal 27. - 特許庁

そして、電池パックでは、基板ホルダ２３における突起２３ｈ，２３ｉ，２３ｊ，・・が、主部よりも機械的強度が低く、素電池１１の寸法バラツキを吸収するための緩衝部として機能する。例文帳に追加

Then, in the battery pack, the projections 23h, 23i, 23j, ... of the substrate holder 23 have lower mechanical strength than the main part and function as a buffer portion for absorbing dimension variations of the element battery 11. - 特許庁

被梱包物Ｂの所定位置に沿って配設されるとともに被梱包物Ｂと梱包箱Ａとの隙間に充填される梱包用緩衝ブロック１を備えて構成される。例文帳に追加

The packing shock-absorbing member has packing shock-absorbing blocks 1 which are arranged along the predetermined positions of an article B to be packed and filled in a space between the article B to be packed and a packing box A. - 特許庁

同一の周波数を用いた複数のレーダの送受信タイミング制御を行う場合においても、相手レーダの特性を監視して、電波干渉を回避し、十分な覆域拡大が図れる。例文帳に追加

To monitor the characteristics of a radar of one's counterpart, to avoid radio wave interference, and to fully expand a covering area when performing the transmission/reception timing control of a plurality of radars using the same frequency. - 特許庁

縦割りバイスに、軸方向に切断時、切断刃に干渉せずに切断が可能なバイスを取り付ける鋼管の縦割り用バイス付きの切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting machine with a vice for slitting a steel pipe, having the slitting vice capable of axial cutting without interference with a cutting edge. - 特許庁

上記化学組成の溶湯を双ベルト式鋳造機により連続鋳造し、中間焼鈍を含む冷間圧延により最終板厚40〜200μｍにする。例文帳に追加

A molten metal having the above chemical composition is continuously cast by a twin belt type casting machine, and is subjected to cold rolling including process annealing, so as to be a final sheet thickness of 40 to 200 μm. - 特許庁

またメインリード８にはリード緩衝バネ１１が連結されている事で、犬の引っ張り力の揺動を軽減し散歩者に掛かる負荷を軽減している。例文帳に追加

The load to the person taking a walk is reduced by reducing rocking of the pulling force of the dog by connecting a lead buffer spring 11 to the main lead 8. - 特許庁

緩衝バネを利用してエンジンを小さい引っ張り力で始動し、同時にバネ部品に加わる応力を小さくし長い耐久性及び信頼性を実現する始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starter capable of starting an engine by small tensile force by utilizing a buffer spring and reducing stress applied to a spring part simultaneously to realize long durability and high reliability. - 特許庁

各支持具には位置決め用の段部Ｆ２，Ｆ２が形成されており、種子水晶の上面側には金網（緩衝板）が前記支持具間に架設されている。例文帳に追加

Positioning step parts F2 and F2 are formed on each supporting tool and a wire mesh (a buffer plate) is laid on the upper surface side of the seed crystal between the supporting tools. - 特許庁

緩衝板を用いる半導体実装において、工程数の抑制および半田厚さの均一性の向上を図ることができる半導体実装方法の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor-mounting method, capable of restraining increase in man-hours and improving the thickness of a solder layer in uniformity, in a semiconductor mounting structure where a buffer plate is used. - 特許庁

単一の部材で構成され、簡易に組み立てて製品を包装することができ、しかも製品に対する十分な緩衝効果を発揮できる包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which is constituted of a single member and can be conveniently assembled to package a product and can exhibit enough cushioning effect to the product. - 特許庁

また、マスク不能割込処理において、ＣＰＵは、検出維持期間、賞球カウントスイッチをチェックして、オンしたら総賞球数格納バッファの内容あるいは過剰払出数記憶カウンタの値を更新する。例文帳に追加

Besides, in interrupting processing, which can not be masked, the CPU checks a prize ball count switch during a detection maintaining period, and in the case of ON, the contents of the total prize ball number storage buffer or value of the excessive dispensation number storage counter is updated. - 特許庁

製品の角面当板と箱の角面当板はその間に空隙をもち、且つ、両板間は折曲げ片を以て支えられたＬ字の緩衝材として構成され、それがまたその底側に補強盤を配したものとして構成される。例文帳に追加

In the buffer material, a gap is provided between a corner backplate of a product and a corner backplate of a box, and both the plates are formed as an L-shaped buffer material supported by a bent piece, in which a reinforcing plate is disposed on the bottom side of the buffer material. - 特許庁

たとえばプリント板ユニットに見られるごとく板状の製品を輸送あるいは保管する際に、個々の製品を互いに接触させることなく効率的に外装箱体に収納させる緩衝材構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of cushioning materials wherein, when planar products are transported as seen in printed board units, products can be efficiently stored in an outer packaging box in such a manner that they are not brought into contact with each other. - 特許庁

枠部材５が矩形基板Ｗに干渉することなく、収納箱３から矩形基板Ｗを取り出した後直ちに矩形基板Ｗを所定位置まで搬送すること。例文帳に追加

To convey a rectangular substrate W to a predetermined position immediately after taking the rectangular substrate W out of a storage box 3 without causing a frame member 5 to interfere with the rectangular substrate W. - 特許庁

車両内で無線通信を行う場合に、車外の電子機器に対しての電波の影響・干渉を少なくすることができる車載用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle communication system capable of reducing the effect / interference of a radio wave on / with an electronic apparatus outside of a vehicle in the case of making wireless communication within the vehicle. - 特許庁

ＵＴＣプロトコルでビット幅の狭いデータを用いた符号化形式を使用すれば、干渉による誤りを生じさせずにより長い伝搬遅延を可能にでき、システムにおいて使用可能な伝送媒体の長さが延長される。例文帳に追加

Using a coding format using data having a narrow bit width in UTC protocols enables a long propagation delay without generating errors due to interference, and the length of the transmitting medium in a system is prolonged. - 特許庁

また、光ファイバリング干渉型センサのループ状光ファイバのループ途中に、前記非相反π／２位相バイアス器と２つ以上の無偏光素子を挿入する。例文帳に追加

The bias device and two or more non-polarization elements are inserted into the halfway part in the loop of a loop-shaped optical fiver, in the interference sensor. - 特許庁

優れた鏡面性と干渉縞防止性能とを有し、かつ、耐磨耗性、耐擦傷性、耐汚染性、及び耐薬品性を有する鏡面化粧シート、及びこれを用いた化粧板を提供すること。例文帳に追加

To provide a mirror surface decorative sheet having mirror surface properties and interference fringe preventing properties and also having abrasion resistance, friction resistance, anti-staining properties and chemical resistance, and a decorative panel using the same. - 特許庁

車両衝突時にバンパ緩衝部材の車両幅方向外側の端部付近に衝突体が衝突しても衝突体の回転を抑えることができる車両用バンパ構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle bumper structure that prevents a rotation of a collision body, even if the collision body collides near an end of a bumper buffer member on the outside in a vehicle width direction upon a vehicle collision. - 特許庁

頭体３には、下半部に上接続部８を設ける共に、接続具５には、上半部に下接続部９を設けて成り、緩衝ばね４の上下端部をそれぞれ上接続部８と下接続部９に接続してある。例文帳に追加

The head body 3 is provided with an upper connection part 8 at a lower half part, a connector 5 is provided with a lower connection part 9 at an upper half part, and the upper and lower end parts of the buffer spring 4 are connected to the upper connection part 8 and the lower connection part 9, respectively. - 特許庁

溶媒に低溶解性の水溶性樹脂とｐＨ指示薬とを溶解し、ｐＨ緩衝液にてｐＨ３〜５の酸性に調整した溶液を、中性で且つ吸水性を有する基材に塗布又は含浸した後乾燥して得たことを特徴とする。例文帳に追加

Water soluble resin of low solubility and a pH indicator are dissolved in a solvent, and solution adjusted to the acidity of pH 3-5 with pH buffer solution is applied or impregnated into a neutral substrate having absorbing property and then dried. - 特許庁

ジアゾニウム化合物を含む溶液とカップリング剤を含む溶液とを反応させてアゾ顔料が分散するアゾ顔料分散体を製造する方法であって、前記反応を、前記アゾ顔料を溶媒中に分散させるための分散剤及びアルカリ性下で緩衝作用のあるｐＨ緩衝剤の存在下で行うアゾ顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

The process for preparing the azo pigment dispersion comprises the step of causing a solution containing a diazonium compound to react with a solution containing a coupling agent to prepare an azo pigment dispersion in which an azo pigment is dispersed, wherein the reaction is carried out in the presence of a dispersing agent for dispersing the azo pigment in a solvent and a pH buffering agent having a buffering action under alkaline conditions. - 特許庁

レーザチップを含むレーザモジュール５００、コリメートレンズ６３１及び開口板６３２を含む光学モジュール６００を有し、開口板６３２の開口部は、Ｘ軸方向に関する開口射影の長さがＸ軸方向における干渉縞の間隔の２倍になるように形成されている。例文帳に追加

The light source unit 14 comprises a laser module 500 including a laser chip, and an optical module 600 including a collimate lens 631 and an aperture plate 632. - 特許庁

アルギニン濃度が0.02〜1.5Mであり、pHが7.0〜9.5であり、アルギニン以外に緩衝剤を実質的に含まないアッセイ用媒体、及びアルギニン無機酸塩とアルカリ金属水酸化物との反応生成物を含み、アルギニン濃度が0.02〜1.5Mであり、pHが7.0〜9.5であるアッセイ用媒体を提供した。例文帳に追加

The assaying medium keeps a concentration of alginin of 0.02-1.5 M and pH of 7.0-9.5 and contains substantially no buffer other than alginin or contains a reaction product of an alginin inorganic acid salt and an alkali metal hydroxide and a concentration of alginin of 0.02-1.5 M and pH of 7.0-9.5. - 特許庁

ゴムパッドは、ゴム製舗装板の凹溝内に嵌設され、上面と底面の間に空洞の緩衝室が形成されたパッド本体と、パッド本体の底面に形成され、ゴム製舗装板の結合孔に対応して差し込まれる複数本の固定棒とを含む。例文帳に追加

The rubber pad includes a pad body fitted into the recessed groove of the rubber-made pavement plate and formed with a hollow buffer chamber between the upper surface and the bottom surface, and a plurality of fixed bars formed on the bottom surface of the pad body and inserted into the corresponding connecting holes of the rubber-made pavement plate. - 特許庁

短側面板４から内側に折り曲げられた折曲手掛部１８が下側補強板１４に設けられている折曲当接部２０と隙間なく当接され、下側緩衝部１０が折り曲げられた状態で維持されると共に、梱包箱１の内部に埃等が侵入することを防止する。例文帳に追加

A folded finger-hooking part 18 folded inwardly from the short side face plate 4 abuts on a folded abutting part 20 provided on the lower reinforcing plate 14 without any clearance, and the lower shock-absorbing part 10 is maintained in a folded condition, and prevents dust or the like from entering the packing box 1. - 特許庁

衝突初期の段階で所定の衝撃荷重に達するＡ点、Ａ点から衝撃荷重を一定時間持続させてから荷重が上昇するＢ点を有する車輌バンパ用緩衝材において、Ｂ点以後の荷重上昇勾配をコントロールする。例文帳に追加

To control load rising inclination after a B point by a shock absorbing material for a vehicle bumper having an A point reaching a specified impact load at a collision initial stage and the B point where a load rises after the impact load is continued for a specified period of time from the A point. - 特許庁

評価信号を発生させるレーザー光源１と、前記評価信号を分岐してシリコンメルト表面１０及び参照面１１に照射する偏光ビームスプリッター６と、シリコンメルト表面１０及び参照面１１から反射する反射信号を干渉させレーザー干渉信号を発生させる1/4波長板８を有する。例文帳に追加

A surface evaluating system comprises a laser light source 1 to generate an evaluation signal, a polarization beam splitter 6 to branch the evaluation signal to irradiate a silicon-melt surface 10 and a reference surface 11, and quarter waveform plates 8 to have reflection signals reflected at the silicon-melt surface 10 and the reference surface 11 with each other to generate a laser interference signal. - 特許庁

第十八条の五　第十八条から第十八条の三までの規定は、郵政官署が郵便為替業務又は郵便振替業務において特定為替取引を行う場合について準用する。例文帳に追加

Article 18-5 The provisions of Articles 18 to 18-3 inclusive shall apply mutatis mutandis to cases where a postal service office commits the Specified Exchange Transactions in money order service or postal transfer service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２点間補間処理により各色成分信号に対するギャップ補正を行う場合であっても、画質劣化への影響を極力抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress influence of gap compensation to the respective color component signals to image degradation even when the gap compensation is performed by an interpolation processing between two points. - 特許庁

好ましい実施態様において、緩衝剤はリン酸ナトリウムであり、安定化剤はポリ（オキシ−１，２−エタンジイル）誘導体であり、凍結保護剤はスクロースであり、そして溶媒は水である。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the buffer is sodium phosphate; the stabilizer is a poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivative; the freeze protection agent is sucrose; and the solvent is water. - 特許庁

逆圧洗浄水は緩衝板２２に当たった後で中空糸膜束１６に供給され、中空糸膜に対する液圧が減少されるので、中空糸膜の損傷が防止される。例文帳に追加

Since backwashing water is made to collide with the plate 22 and then supplied to a bundle 16 of hollow fiber membranes to reduce the liquid pressure of the backwashing water to the hollow fiber membranes, the hollow fiber membranes can be prevented from being damaged. - 特許庁

タービンホイール１１とバイパス流路１２より流出する排気ガスが合流する部分の管内に、それらの排気ガスを別々に流通させる整流板１６を設け、排気ガス同士が干渉するのを防止する。例文帳に追加

Interference of exhaust gas with each other is prevented by providing a straightening vane 16 to separately circulate the exhaust gas in a pipe at a part where the exhaust gas flowing out of a turbine wheel 11 and a by-pass channel 12 joins. - 特許庁

受動板１６はその周囲の開口２０を通る流体の流速に対応して変位するので、レーザー干渉計によって流速を計測し、その信号をパソコンに入力することにより流量を測定することができる。例文帳に追加

The air pressure receiving plate 16 is displaced according to the flow velocity of fluid passing through an opening 20 at the periphery, so that the flow velocity can be measured by a laser interferometer, and the flow rate can be measured by inputting the signal to a personal computer. - 特許庁

スペックの違いにより外形寸法が異なる製品を、一種類の外装箱に統一して梱包可能とするために使用する梱包用の緩衝体を提供する。例文帳に追加

To provide a packing cushioning body used for packing uniformly in one kind of an outer box products whose outer dimensions are different depending on different specifications. - 特許庁

ハウジング本体部１２の側面上方に透過水出口２０が設けられ、透過水出口２０に正対する位置に緩衝板２２が設けられている。例文帳に追加

A filtrate outlet 20 is arranged in the upper part of the side face of a housing main body part 12 and a shock absorbing plate 22 is arranged at the position opposite to the outlet 20. - 特許庁

少なくとも２つの緩衝材を係合連結材により確実に安定性よく係合連結でき、取り扱い易く、外装箱への挿入セット作業も行い易い梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing device by which at least two cushioning materials can be surely and stably engaged and coupled by an engaging and coupling material, one can easy handle, and inserting and setting work into an outside box is easily done. - 特許庁