「かんしょうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

下流側の油路へ選択的に油圧を供給又は遮断する作動バルブと、作動バルブより下流側の油路Ｌ−３２内の油圧を検出する油圧検出部と、油路Ｌ−３２と油圧検出部との間に配設され、油圧検出部に作用する油圧を緩衝する緩衝部材とを有する。例文帳に追加

This device has: an operation valve for selectively feeding or blocking oil pressure to an oil passage on the downstream side; a hydraulic detection part for detecting the oil pressure in an oil passage L-32 on the downstream side of the working valve; a buffer member disposed between the passage L-32 and the hydraulic detection part for buffering the oil pressure acting on the hydraulic detection part. - 特許庁

また、ステータコアの軸方向端の近傍において、スロットの形状がバックヨーク側へ広げた形状であり、ステータコアの軸方向端の近傍において、スロットの形状が軸方向から円周方向へ曲がった形状であり、それぞれのスロットに巻回される各巻線間の物理的干渉と巻線とステータコアとの物理的な干渉を低減する。例文帳に追加

The slot has a shape that is enlarged to the back yoke side near the axial end of the stator core and is bent from the axial direction to the circumferential direction near the axial end of the stator core, in order to reduce physical the interference between each winding which is wound in each slot, and the physical interference between the winding and the stator core. - 特許庁

伝達ロッド３７は、電磁駆動手段３３を構成する可動鉄心３６に結合されており、可動鉄心３６を収容する容器４７の底壁４７１と可動鉄心３６との間には緩衝ばね４８が介在されている。例文帳に追加

The transmission rod 37 is coupled to a movable iron core 36 constituting an electromagnetic drive means 33. - 特許庁

入力音声データのサンプリング周波数ｆｉを、サンプリング周波数変換後の出力音声データのサンプリング周波数ｆｏの整数倍のサンプリング周波数ｆｐに、補間処理を用いて変換する。例文帳に追加

A sampling frequency fi of input voice data is converted using an interpolation processing to a sampling frequency fp, an integer multiple of a sampling frequency fo of output voice data after the sampling frequency conversion. - 特許庁

用紙検知手段３０は、用紙搬送路８に突出し、用紙が当接することにより変位する用紙検知用アクチュエータ３１と、この用紙検知用アクチュエータ３１の変位に連動して変位する干渉板３２とを備える。例文帳に追加

The paper detecting means comprises a paper detecting actuator 31 projecting out to the paper carrying passage 8 and displaced by abutting of paper, and an interference plate 32 displacing by interlocking with the displacement of the paper detecting actuator 31. - 特許庁

各振動体３ａ，３ｂは、相互の間隔が、各振動体の３ａ，３ｂから発生する音波同士が干渉するように、振動体３ａ，３ｂの間隔が音波の半波長の奇数倍となるように配置されている。例文帳に追加

Each vibration body 3a, 3b is arranged in such a way that an interval between them becomes odd number times of a half-wave length of a sound wave so that sound waves generated from each vibration body 3a, 3b interfere mutually. - 特許庁

仕切られた各空間に配置した無線局間で無線通信を行う場合に、各無線局は無線通信波を他の無線局からの直接波の干渉を受けずに受信することで高品質の無線通信を行う。例文帳に追加

To attain radio communication with high quality among radio stations placed in partitioned spaces by allowing each radio station to receive a radio communication wave without receiving interference of direct waves from the other radio stations. - 特許庁

本発明のイオン注入方法は、被処理体４１０に不純物を打ち込むためのイオン注入方法であって、 前記被処理体４１０から離間された緩衝板３０を介して該被処理体４１０に前記不純物を打ち込む。例文帳に追加

In the ion implantation method for implanting impurities into a workpiece 410, impurities are implanted into the workpiece 410 through a buffer plate 30 spaced apart therefrom. - 特許庁

はんだごてを用いてはんだ付けを行う場合にも、はんだごてと他の素子との干渉がなく、確実にはんだ付けを行うことが可能で、高密度実装への対応が可能な面実装型電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounting type electronic components which can be soldered securely without interference between a soldering iron and other elements and is applicable to highly dense mounting, even if the electronic components are subjected to soldering by using the soldering iron. - 特許庁

半導体モジュール１０は、金属基板１、樹脂２、銅箔３Ａ，３Ｃ，３Ｅ，３Ｆ、熱緩衝板４Ｂ，４Ｅ、ＩＧＢＴ５Ｂ，５Ｅ、配線６Ｂ，６Ｅ、ゲル７および蓋８を備える。例文帳に追加

The semiconductor module 10 comprises a metal substrate 1, resin 2, copper foils 3A, 3C, 3E, and 3F, heat buffer plates 4B and 4E, IGBTs 5B and 5E, wires 6B and 6E, gel 7, and a lid 8. - 特許庁

弁部３から上方に向かって延設された第１伝達軸４ａと、その同一軸線上に延設されて一対の電磁石５，６間の可動板７を支持する第２伝達軸４ｂとの間に緩衝手段２７を設ける。例文帳に追加

The buffer means 27 is installed between the first transmission shaft 4a extending upward from the valve part 3 and the second transmission shaft 4b extended on the same shaft line as the first transmission shaft 4a, and supporting a moving plate 7 between a pair of electromagnets 5, 6. - 特許庁

制御装置４３は、シリンダブロック１１とオイルパン１４との間に介装されて、クランクシャフト２０の下方に設置された緩衝板４１に取り付けられた超音波振動子４２を駆動制御する。例文帳に追加

A control device 43 is interposed between a cylinder block 11 and an oil pan 14, and drives and controls an ultrasonic vibrator 42 mounted on a buffer plate 41 disposed below a crankshaft 20. - 特許庁

植物残渣を、溶媒の存在下で、温度２００〜３６０℃及び圧力１５．９〜２２０ｋｇ／ｃｍ^２の範囲から選択される亜臨界条件下で、５〜３０分間処理する。例文帳に追加

In a decomposing method of the vegetable residue, the vegetable residue is treated for 5 to 30 minutes in the presence of a solvent under subcritical conditions chosen from a range of 200 to 360°C temperature and 15.9 to 220 kg/cm^2 pressure. - 特許庁

凸多面体間の最接近点を連続的に探索することにより両者の干渉チェックを行なう場合、凸多面体を覆う全ポリゴンの頂点座標を入力してポリゴンデータ記憶部22aに記憶する。例文帳に追加

In the case of continuously searching the closest point between projecting polygonal bodies to check the interference with each other, vertex coordinates of all polygons covering the projecting polygonal body are input, and stored in a polygon data memory unit 22a. - 特許庁

スピーカユニット２３の振動板２４の周囲は、フェルトやゴムなどの緩衝材４３を介して、スピーカボックス２０の上部分３１に設けられる開口部４４周辺に押付けられる。例文帳に追加

The periphery of the diaphragm 24 of the speaker unit 23 is pressed against the periphery of an opening 44 provided to the upper part 31 of the speaker box 20 with a buffering material 43 such as felt or lubber in between. - 特許庁

半導体チップ１の上下に、それぞれ厚み調整板６、７を介して熱緩衝板２、３を重ねて、コレクタ電極板である圧接接触板４とエミッタ電極板である圧接接触板５の間に挟持する。例文帳に追加

The thermal buffer plates 2 and 3 are stacked on and under the semiconductor chip 1 by interposing thickness adjusting plates 6 and 7, respectively, and clamped between a pressure welding contact plate 4 as a collector electrode plate and a pressure welding contact plate 5 as an emitter electrode plate. - 特許庁

内側円盤１は、金属板３１の上面に、落下するパーツＰの衝撃を吸収して金属板３１がパーツＰの落下衝撃で曲がるのを阻止する厚さの緩衝板３０を積層している。例文帳に追加

The inside disk 1 includes a buffer plate 30 layered on the top surface of a metal plate 31 and having thickness capable of preventing a bend of the metal plate 31 due to an impact in fall of the part P by absorbing the impact of the fallen part P. - 特許庁

リング鋼板１２と鍔板１６と各鍔板１６に平行して溶接した延長板と、延長板から直交方向に張り出して蓋板１４、および蓋板１４の先端の間に張り渡した可撓帯３によって閉塞した緩衝室３１を形成する。例文帳に追加

An enclosed cushioning chamber 31 is formed of the ring steel plate 12, flange plates 16, and extension plates welded to the flange plates 16 parallel to each other, respectively, a cover plate 14 stretched from the extension plates in the orthogonal direction, and a flexible band 3 stretched between the ends of the cover plate 4. - 特許庁

幕府はその機先を制して大政奉還を行ったが、将軍は「辞官納地」（全ての官職と領地の返上）を強要され、それに不満の旧幕府軍は鳥羽伏見の戦いで官軍と衝突し、内戦となった。例文帳に追加

The Bakufu forestalled them by conducting Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), but the shogun was forced to conduct Jikan-nochi (returning of all government posts and territories), and the old shogunate army that was discontented about that, and then collided with the Imperial army in the Battle of Toba-Fushimi, and the civil war began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）に右少弁、元治元年（1864年）に蔵人に任じられるが、勧修寺家が毛利氏の執奏家であったために禁門の変に座して官職を奪われて蟄居を命じられる。例文帳に追加

Although Tsuneosa was appointed to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1863 and Kurodo (Chamberlain) in 1864, he was dismissed from the government posts and placed under house arrest over the charge of the involvement of Kinmon Incident (Conspiracy of Kinmon) as the Kashuji family had been the Shisso family (the family which served as the intermediary between the Court and the Shogunate government) of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子と金属電極層との間の熱応力や歪みを緩和する緩衝板を金属電極層と接合する半田層の信頼性が高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with high reliability of a solder layer which bonds a buffer plate for mitigating thermal stress and distortion between a semiconductor element and a metal electrode layer, with the metal electrode layer. - 特許庁

そのことにより、導電板を緩衝板とし半導体素子３２表面に直接導線４０、４１をワイヤーボンディングすること無くすことができる。例文帳に追加

Thus, the conductive plates are made to be buffer plates and the conductors 40 and 41 are directly connected to the surface of the semiconductor element 32 without wire bonding. - 特許庁

天然木扉の骨組みを構成する框１０であって、積層材のブロック状部材１１を接合した框本体１２の表裏面側に緩衝板１３を接合し、その上に天然木板１４を接合する。例文帳に追加

The door-frame 10 constituting a framework of a natural wooden door is constituted by connecting buffer plates 13 to both sides of a door- frame body 12 and connecting natural wooden plates 14 on the buffer plates. - 特許庁

板状部材を折畳んで閉合させることにより略箱状を呈し、天面２、床面３およびこの天面２と床面３とをつなぐ側面４で被梱包物を包み込み梱包箱に収めて用いる固定緩衝装置である。例文帳に追加

The fixing and cushioning apparatus exhibits an approximately box-like form by folding a platelike member for closing, surrounds an object to be packed by a top face 2, a floor face 3 and a side face 4 connecting the top face 2 with the floor face 3, and is received in a packing box for use. - 特許庁

別々のフレネルレンズを透過した光は干渉し合い、空間フィルタ群２６の入射面において空間周波数がｆ１となる光パターンとなって、光パターン伝送媒体２４内を伝送する。例文帳に追加

The lights separated from the separate Fresnel lenses are interfered with each other resulting in an optical pattern whose spatial frequency is f1 at an incident face of a spatial filter group 26 and propagated through an optical pattern transmission medium 24. - 特許庁

ローラ支持レバー３８は緩衝ばね２７によって付勢されており、その先端の第１従動ローラ３３ｂがプリンタ本体フレーム１１の側の第１搬送ローラ３３ａに押し付けられている。例文帳に追加

The roller support lever 38 is energized by the damper spring 27, and the first follower roller 33b on the distal end thereof is pressed to the first transportation roller 33a on the side of the printer main body frame 11. - 特許庁

胴体と緩衝及び固定体を構成する右側板１と表板２と左側板３と裏板４と糊代５と仕切片６及び小仕切片７を折線を介し連接する。例文帳に追加

In the setup paper box, a right side sheet 1, a front sheet 2, a left side sheet 3, a rear sheet 4, an overlap width 5, a partitioning piece 6 and a small partitioning piece 7, which form a body and a cushioning and fixing member, are connected to one another through fold lines. - 特許庁

印影画像の濃度曲面勾配ベクトルを特徴量として照合率を演算することにより印鑑の線分の太さの変動、あるいはかすれ等の影響を受けにくい印鑑照合装置を得る。例文帳に追加

To obtain a seal impression collating device which is hard to be affected by the thickness fluctuation of a line segment of a seal impression or a blur, etc., by operating a collation rate with the density curved surface gradient vector of an imprinted picture as feature variable. - 特許庁

平板状のガラス板６を振動板とする入力用平面スピーカ9Aをマイクロフォンとして使用し、この入力用平面スピーカ9Aで騒音波を受け、平板状のガラス板６を振動板とする出力用平面スピーカ9Bで、騒音波と逆位相の干渉音波を発する。例文帳に追加

A flat speaker 9A for inputting, which has a flat glass plate 6 as a diaphragm, is used as a microphone, and a noise wave is received by the flat speaker 9A for inputting, and an interference sound wave, which is reverse in phase to the noise wave, is emitted by a flat speaker 9B for outputting which has a flat glass plate 6 as a diaphragm. - 特許庁

１パッケージに搭載される複数のレーザチップ３２，３３を有する半導体レーザ装置３１において、複数のレーザチップ３２，３３の各干渉距離（α値）の関係が略整数倍である。例文帳に追加

In a semiconductor laser apparatus 31 having a plurality of laser chips 32 and 33 mounted to one package, interference distances (α value) of the plurality of laser chips 32 and 33 is nearly in integer multiples. - 特許庁

熱緩衝板とポスト電極との接触効率を改良した半導体素子の製造方法、及びその製造方法により製造された半導体素子を組込んだ電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing semiconductor element, by which the contacting efficiencies between heat impingement plates and post electrodes can be improved and a power converter incorporating the semiconductor element manufactured using the method. - 特許庁

プレス板の交換やプレス板に緩衝板を貼付けなどでプレス板の厚みを変更しても、自動的にプレス板と断裁する冊子束との間隔を最適にできるようにすること。例文帳に追加

To automatically optimize a space between a press plate and a bundle of booklets to be cut, even when the thickness of the press plate is changed owing to the replacement of the press plate or attachment of a buffer plate onto the press plate. - 特許庁

２波長レーザ源１０から出射されるレーザ光は４分の１波長板２０、アイソレータ３５を経て空間的に分離された基準ビームｆ_1、測定ビームｆ_2とされ、光ファイバを通して干渉計４５に導かれる。例文帳に追加

Laser light, emitted from a two-wavelength laser source 10, is made to pass through a quarter-wave plate 20 and an isolator 35 and is changed into a reference beam f_1 and a measuring beam f_2 isolated spatially, and they are led to an interferometer 45 through optical fibers. - 特許庁

特徴的な干渉バッファ手段と、印字領域／帰線期間のそれぞれでＤＭＡ優先順位及びＤＭＡバースト長を可変にできる、メモリ制御手段及びビデオ制御手段により構成される。例文帳に追加

The printing controlling device consists of a characteristic interference buffer means, and a memory control means and a video control means capable of making a DMA priority and a DMA burst length variable in each of the printing regions/return line periods of time. - 特許庁

従って、注意喚起用接着テープ４０により周囲の人への注意喚起と、線状感圧センサ３０の緩衝板１０への固定とを兼用して行うことができる。例文帳に追加

Alert to a person around a forklift by the alerting adhesive tape 40 and fixation of the linear pressure-sensitive sensor 30 to the buffer plate 10 can be performed at the same time. - 特許庁

揺動選別体１５の後方部に斜設してなる二番流板１４の後端（上端）１４ａに、籾の衝突による跳ね返り（飛散）を抑止する緩衝部材３０を取着する。例文帳に追加

A buffering member 30 for controlling spring back (scattering) by collision of chaff is attached to the rear end (the top) 14a of the second drainboard 14 inclined to the rear part of the shaking separation body 15. - 特許庁

半導体装置としての整流素子５５は、ディスク部５００、半田５１１、緩衝板５１６、半田５１２、半導体チップ５１０、半田５１３、リード５２０、封止材５２２を含んで構成されている。例文帳に追加

A rectifying element 55 as the semiconductor device includes a disk 500, solder 511, a shock-absorbing plate 516, solder 512, a semiconductor chip 510, solder 513, a lead 520 and a sealing material 522. - 特許庁

そして、干渉板３２と用紙搬送ガイド２０に各々光反射部を設け、これらの光反射部を単一の反射型光センサ４０の光路に出没させる。例文帳に追加

Light reflecting portions are provided on the interference plate 32 and the paper carrying guide 20, and these light reflecting portion are appeared to a light passage of a single reflecting type optical sensor 40. - 特許庁

発電装置は、相互に間隔を隔てて並設された一対の緩衝材１４ａ、１４ｂと、これら振動板１２、圧電素子１１、及び複数の軸１３ａ、１３ｂとを備える。例文帳に追加

The generator includes: a pair of shock absorbing materials 14a, 14b juxtaposed with an interval, a vibrating plate 12, a piezoelectric element 11, and a plurality of shafts 13a, 13b. - 特許庁

高周波用パワーＭＯＳ・ＦＥＴ１１がゲート−ドレイン間ショートの故障モードに陥り、電圧制限用バリスタ１３に設定電圧を超える高電圧が印加されたとき、電圧制限用バリスタ１３は印加された過剰電圧分を放電する。例文帳に追加

When a high-frequency power MOS-FET 11 enters a fault mode of a gate-drain short circuit and a high voltage that exceeds a set voltage is applied to a voltage-limiting varistor 13, the voltage-limiting varistor 13 discharges an applied excessive voltage. - 特許庁

1863年（文久3年）8月17日（旧暦）、天誅組が五條代官所を襲撃、代官鈴木源内を殺害し倒幕運動の烽火を上げたことでも知られる（天誅組の変）。例文帳に追加

It is also known for an incident where tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment) assaulted the Gojo daikansho and killed the daikan (local governor), Gennai SUZUKI on September 29, 1863, which lighted a signal fire of the movement to overthrow the Shogunate (Tenchu-gumi incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル変調信号を通信するのに振幅変調（ＡＭ）周波数バンドを用いるシステムにおいて、ＩＢＯＣ−ＡＭ方式が用いられている隣接領域において隣接チャネル干渉を有効に減らす。例文帳に追加

To effectively reduce adjacent channel interference in an adjacent area using an IBOC-AM system in a system using an amplitude-modulation (AM) frequency band for communicating digitally modulated signals. - 特許庁

セルロース繊維を含む繊維音響板１０であって、前記セルロース繊維が１００℃〜２００℃の範囲内の水蒸気で１〜１２０分間処理されている。例文帳に追加

The fibrous acoustic board 10 contains cellulose fibers and the cellulose fibers are processed by using water vapor whose temperature is within a range of 100°C to 200°C for 1 to 120 minutes. - 特許庁

植物細胞培養により従来のペクチンよりも高分子量のペクチンを得て、該ペクチンを化粧料などに添加することによって、滑り感、感触、ベタツキ等の使用感を改善できることを見出した。例文帳に追加

It is found that the feeling of use such as smoothness, touch and stickiness can be improved by obtaining the higher-molecular pectin than conventional pectin according to culturing of vegetable cells and adding the pectin to the cosmetic, etc. - 特許庁

半導体装置としての整流素子５５は、ディスク部１５０、半田層１５２、緩衝板１５４、半導体チップ１５６、半田層１５８、リード１６０を含んで構成されている。例文帳に追加

A semiconductor rectifying device 55 as the semiconductor device comprises a disc 150, a solder layer 152, a buffer plate 154, a semiconductor chip 156, a solder layer 158, and a lead 160. - 特許庁