「かんしょうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

上述の吸盤固定装置は、一つの吸盤本体、一つの、３６０°回転可能なスライド板、一つのボルト押上げブロック、一つの緩衝ワッシャー、一つの嵌め輪及び一つのボルトで組成されている。例文帳に追加

The suction cup fixing device is composed of one suction cup body, one slide plate rotatable by 360°, one bolt pushing-up block, one shock absorbing washer, one thimble, and one bolt. - 特許庁

緩衝体14とともに製品12を収容する段ボール製包装箱13内に、製品をその修理先に返送する際に送り票として用いられる返送シート（連絡情報媒体）15を収容する。例文帳に追加

A return sheet (information communicating medium) 15 to be used as a dispatch notice when an article requiring repair is sent to a party undertaking the repair is put together with a cushioning body 14 into a corrugated board packaging case 13 for the article 12. - 特許庁

バイオセンサ１２０には溶媒吸収部材１３０により緩衝液ＳＬが供給され、その溶媒吸収部材１３０には吸引ファン１４０により気体が吸気される。例文帳に追加

A buffer solution SL is supplied to a biosensor 120 by a solvent absorbing member 130 and air is sucked into the solvent absorbing member 130 by a suction fan 140. - 特許庁

化粧板の積層構造中に音圧、振動などを吸収できる緩衝層を設け、振動エネルギーを熱エネルギーに変換することができる化粧板を得る。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having a buffer layer which absorbs acoustic pressure, vibration and the like formed in the laminar structure of a decorative sheet and capable of converting a vibratory energy to a thermal energy. - 特許庁

二酸化炭素の溶解度が高い樹脂で、発泡したときに緩衝性能に優れている樹脂と発泡剤として超臨界二酸化炭素を用い、二酸化炭素添加量と樹脂圧力を特定の範囲内で制御することで高発泡倍率の発泡熱可塑性樹脂緩衝材を製造する。例文帳に追加

This foamed thermoplastic resin cushioning material having a high expansion ratio is obtained by using a resin which has a high solubility for carbon dioxide and has excellent cushioning performances when foamed and supercritical carbon dioxide as a blowing agent and controlling the amount of carbon dioxide added and the resin pressure in specific ranges. - 特許庁

２−３プルダウン変換処理タイミング制御部２７は、タイムコード処理部２６より供給されるタイムコードの値が５の整数倍となるフレームにおいて２−３プルダウン変換処理部２３にシーケンスリセットを行わせる。例文帳に追加

A 2-3 pull-down conversion processing timing control unit 27 causes a 2-3 pull-down conversion processing unit 23 to perform sequence reset in a frame in which a time code value to be supplied from a time code processing unit 26 is integral multiple of 5. - 特許庁

上記の方法で使用される試験キットは、酸性の緩衝液（好ましくはｐＨ４緩衝液）、テトラメチルベンジジン、テトラメチルベンジジンの溶媒（好ましくはメタノール）、および過酸化水素、をそれぞれ別個に収容する複数の容器を含む。例文帳に追加

The test kit used in the above method includes in a plurality of containers for housing separately each of the acidic buffer (preferably pH 4 buffer), tetramethylbenzidine, a solvent for tetramethylbenzidine (preferably methanol) and hydrogen peroxide. - 特許庁

キャビネットの４隅のコーナ部に緩衝体を嵌合させて梱包箱に収容した電気機器梱包構造において、緩衝体の嵌合状態の安定性を損なうことなく、キャビネットの表面のプレッシャーマークの現れる範囲（領域）を狭い範囲に制限すること、キャビネットの表面を緩衝体が擦傷するという事態を発生しにくくすること、を解決課題とする。例文帳に追加

To limit a range (region) where pressure marks appear of a surface of a cabinet to a narrow range without deteriorating stability of fitting states of cushioning bodies and prevent the cushioning bodies from scratching the surface of the cabinet, in an electrical appliance packing structure in which the cushioning bodies are fitted to four corners of the cabinet and stored in a container box. - 特許庁

展開した状態の包装箱を、大きな段ボール紙から残余部分を少なく打ち抜き形成でき、しかも打ち抜かれた一枚の段ボール紙から包装箱と緩衝部材とが組み立て形成できるようにする。例文帳に追加

To punch a developed packaging box from large corrugated paper with little residual part, and to assemble a piece of punched corrugated paper into a packaging box and a cushioning member. - 特許庁

遮光板２を被検物１と一体化し、遮光板２のエッジ２ａにより測定領域を限定したうえで干渉計による面形状測定を実施する。例文帳に追加

Surface shape measurement by the use of the interferometer is performed, after integrating a light-shielding plate 2 and an object to be inspected 1 into a body, and restricting the measuring area by an edge 2a of the shielding plate 2. - 特許庁

底ケースと上ケースとをジョイントで連結する梱包箱において、開梱時にジョイントを抜いて上ケースを持ち上げたときに、上ケースの内側の緩衝材が落下しないようにした梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing box in which a cushioning material inside of an upper case does not fall down when a packing is opened and a joint is pulled out to lift the upper case in a packing box in which a bottom case and the upper case are connected with each other by the joint. - 特許庁

細長くて重量のある被梱包物を梱包箱内に確実に固定することができ、しかも、梱包用緩衝固定具により梱包箱を内部から補強できる梱包容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container capable of fixing an elongate weighty packaged object within a packaging box certainly, and moreover, capable of reinforcing the packaging box from the internal by a shock absorption fixture for packaging. - 特許庁

これにより、送信と受信とを同時に行う場合があっても、アンテナが送受信する信号が干渉しないようにすることが出来るので、干渉による通信切れが抑制された無線タグ読み取り装置１を提供することが出来る。例文帳に追加

Thus, in the case of carrying out transmission and reception at the same time, since the interference of signals transceived by the antennas can be prevented, a wireless tag reading apparatus 1 can be provided, wherein communication interruption due to interference can be suppressed. - 特許庁

支持体（受桁６）の上部に載置されている覆工体の緩衝構造１において、覆工板４の下面に設置した防振部材（ゴム部材３）と、この防振部材（ゴム部材３）と支持体（受桁６）との間に介在させた緩衝保護部材（ウレタン板２）とから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The buffer structure 1 of the lining body mounted on the upper part of a supporting body (holding girder 6) is constituted of the vibration insulation member (rubber member 3) mounted to the lower surface of the lining body 4 and a buffer protection member (urethane plate 2) lying between the vibration isolation member (rubber member 3) and the supporting body (holding girder 6). - 特許庁

異なる発泡倍率を有する複数の発泡材料を用いること無しに、部分的に発泡倍率を変化させた、緩衝材や断熱材に用いる発泡成型品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a foamed molded article used as a cushioning material or heat insulating material partially changed in foaming magnification without using a plurality of foaming materials different in foaming magnification. - 特許庁

被検体が収容され静磁場が形成される収容空間に磁場を形成する勾配磁場装置において、勾配コイル部の振動を緩衝するダイナミックダンパを設ける。例文帳に追加

Dynamic dumpers to buffer the vibration of a gradient coil part in a gradient magnetic field device which forms a magnetic field in a reception room where a subject is placed and a static magnetic field is provided. - 特許庁

蓋３をロックするロック機構を有する包装箱において、蓋３のロック作業時に挿入片８が包装箱本体２内の収納物２０に干渉することなく第２の被挿入部９にスムーズに挿入されるようにする。例文帳に追加

To make closing easy for a packaging case having a mechanism for locking a cover by a method wherein an insertion piece can be inserted smoothly into an insertion part of the case without interfering with a housed matter in the case. - 特許庁

包装箱１に精密基板収納容器１０を収納し、包装箱１と精密基板収納容器１０の間に、精密基板Ｗや精密基板収納容器１０に加わる衝撃を和らげる緩衝体２０を介在する。例文帳に追加

A precision substrate housing container 10 is housed in a package box 1, and a buffer 20 for releasing the impact on a precision substrate W or the container 10 is interposed between the package box 1 and the container 10. - 特許庁

そして、干渉計の測定結果から遮光板２により限定された測定領域を抽出し、被検物１上の基準座標系に対する前記相対位置情報に基づいて、干渉計による面形状測定データの横座標を校正する。例文帳に追加

The measuring area restricted by the shielding plate 2 is extracted from measurement results of the interferometer, and the abscissas of the surface shape measurement data are calibrated by the interferometer, based on the relative positional information, with respect to a reference coordinate system on the object 1. - 特許庁

第１・第２のバス１２，１３を介して時間的に重複したデータ転送があった場合、緩衝制御部１８により、一方のデータが演算処理部１１に転送され、他方のデータが緩衝バッファ部１８ａに格納される。例文帳に追加

When temporally duplicate data transfer is performed via the first and second buses 12, 13, one piece of the data are transferred to the arithmetic processing part 11, and the other piece of the data are stored in a buffering buffer part 18a, by a buffer control part 18. - 特許庁

水などの溶媒に溶解又は分散することなく、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとの反応系にエステル交換触媒として直接導入して使用でき、透明性・色相に優れたポリカーボネート製造用エステル交換触媒の提供。例文帳に追加

To provide a transesterification catalyst that can be introduced directly into a reaction system of an aromatic dihydroxy compound and carbonic diester as a transesterification catalyst without dissolving or dispersing it in a solvent such as water, and is used for producing a polycarbonate excellent in transparency and color. - 特許庁

また、この梱包箱Ｐ内には、その左壁４と右壁５に跨るように取り付けられる受け台７と、この受け台７や底側トレー１に取り付けられる長手部用緩衝材８と、前壁２や後壁３に取り付けられる短手部用緩衝材９とが設けられている。例文帳に追加

In addition, a base 7 mounted across the left wall 4 and the right wall 5, a lengthwise cushioning material 8 to be mounted on the base 7 and the bottom tray 1, and a breadthwise cushioning material 9 mounted on the front wall 2 and the rear wall 3 are provided inside the box P. - 特許庁

薄型の液晶テレビなどの被梱包物を梱包する場合に、梱包箱の大きさを増すことなく緩衝部材の強度を増して、外部の衝撃から被梱包物を確実に保護することができる梱包構造及び緩衝部材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure and a shock-absorbing member, which reliably protect an object to be packed from an external shock by increasing the strength of the shock-absorbing member without increasing the size of a packing box when packing the object such as a liquid crystal TV set of low profile. - 特許庁

つまり、遮光板４００、４００が、或る鍵に対して送受光される光が他の鍵に対して送受光される光と干渉することを阻止するため、光干渉による鍵変位量検出精度の低下を防止することができるようになるという効果が得られる。例文帳に追加

Namely, light shield plates 400 and 440 stop light sent and received to/from one key from interfering with light sent and received to/from another key, so the effect that a decrease in key displacement quantity detection precision due to optical interference can be prevented is obtained. - 特許庁

視聴している放送番組のＥＰＧ情報をインターネット２８を介してＥＰＧサーバ２９から取得し、その放送番組の種類に対応した鑑賞記録フォーマットを作成する。例文帳に追加

EPG information of a viewed broadcast program is acquired from an EPG server 29 via the Internet 28 and an appreciation recording format corresponding to a type of the broadcast program is generated. - 特許庁

本発明は上記共有バス７でのデータの干渉を避けるために、上記共有バスに流れるデータを相互に監視制御する上記メモリコントローラ９ａ、９ｂを備えるようにしている。例文帳に追加

The memory control device is provided with memory controllers 9a, 9b for mutually monitoring and controlling data flowing in a shared bus 7 in order to evade the interference of data in the bus 7. - 特許庁

展開面積が比較的狭い板体にて曲げ剛性が高い移動規制具、この移動規制具にて移動が規制される緩衝体を他の緩衝体に比べて小形にすることができる緩衝装置、及びテレビジョンの箱体内への収容作業性を高めることができるとともに、取扱説明書専用の格納箱をなくすることができるテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movement restricting tool which is a plate having a comparatively-small developed area and has high flexural rigidity, a buffering device capable of downsizing a buffer compared with other buffers where the movement of the buffer is restricted by the movement restricting tool, and a television device capable of improving the workability of housing a television into a box body and eliminating a storage box dedicated for an instruction booklet. - 特許庁

収納箱に収納物とともに装填される緩衝材であって、緩衝能力が高く、どの方向に対しても剛性が劣ることがなく、落下や衝突時などにおいても方向によって衝撃の吸収能力にばらつきがなく、衝撃吸収能力も十分であるとともに、少ないスペースで保管や運搬が可能となる緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion to be loaded in a storage box together with contents wherein cushioning ability is high, rigidity may not deteriorate in any direction, there is no variance in shock absorbing ability depending on a direction at the time of drop or collision, the shock absorbing ability is sufficient and also the cushion can be stored and transported in a small space. - 特許庁

すなわち、支持ネット１４上の収容物１５は、梱包箱１の内部において、立体フレーム７の上下のフレーム１０、１１および柱体１２に囲まれる空間１３に位置され、しかも上方に上部緩衝体８を、周部に周部緩衝体９を配設するように収容されることとなる。例文帳に追加

That is, in the inner part of the packing box 1, the content 15 on the supporting net 14 is located in a space 13 surrounded by the upper and lower frames 10, 11, and pillars 12 of the three dimensional frame 7, and accommodated so as to arrange the upper shock absorber 8 above and the circumferential shock absorbing body 9 at the periphery. - 特許庁

複数の被包装物を一体的に収容可能であるとともに、それらに対する緩衝性能を十分に保持した上で、同時に運んだり、同時に包装箱から取り出したりすることができ、且つ省資源化、低コスト化が図られた緩衝包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing packaging material capable of integrally accommodating a plurality of objects to be packaged, simultaneously conveying the object and simultaneously taking out them from a packaging box while sufficiently maintaining the shock-absorbing performance for them, and saving resources and reducing the cost. - 特許庁

木材チップ１１を可撓性材料からなる袋体１２または収納箱に充填したり、木材チップを成形または中空に圧縮成形してなる緩衝用ブロックを単独または収納箱に収納する。例文帳に追加

A bag body 12 composed of a flexible material or a housing is filled with the wood chips 11, or blocks for a cushioning obtained by molding the wood chips or compression-molding them in a hollow shape are placed singly or housed in the housing. - 特許庁

また、鋳型を加熱炉から引き出す際、加熱炉に対する水冷銅板の位置を、水冷銅板が鋳型の突起部などと干渉しない間は移動させないようにする。例文帳に追加

Further, when the mold is drawn out from a heating furnace, the position of the water-cooling copper plate to the heating furnace is not made to shift while the water-cooling copper plate is not interfered with the projecting part, etc., of the mold. - 特許庁

回路基板ケース１では、収納ケース２と保護カバー３との間にできる隙間に、４つの緩衝ゴムと１つの緩衝バネ６０を配置することによって、保護カバー３の内側における収納ケース２のガタつきを抑えることができる。例文帳に追加

In the circuit board case 1, four pieces of shock absorbing rubber and one shock absorbing spring 60 are disposed in a clearance between a storage case 2 and the protection cover 3, thereby suppressing the rattling of the storage case 2 in the protection cover 3. - 特許庁

光エネルギー伝送媒体の製造方法は、１層以上の緩衝領域層中及び／又は被覆領域と緩衝領域との界面に、所望量の泡が生成され、保持されるような態様で、被覆光ファイバの周囲に１層以上の緩衝領域層を制御可能に形成することからなる。例文帳に追加

The process for producing the optical energy transmission medium consists controllably in forming ≥1 layer of the buffer region layer around a coated optical fiber in such a form that a desired amount of the foam 26 is formed and held in ≥1 layer of the buffer region layer 22 and/or the boundary between the coating region 16 and the buffer region 22. - 特許庁

このような構成とすることで、外装箱１内の緩衝材１１〜１４が支柱となり、外装箱１とともにテレビ１００の荷重を支える。例文帳に追加

With such an arrangement as above, the shock absorbing members 11 to 14 in the external packaging box 1 become supporting columns to support a load of the television set 100 together with the external packaging box 1. - 特許庁

包装用箱Ｓは、外箱部１０の筒状部１０ａとその内周に沿って設けられた筒状の内箱部２０によって、包装用箱Ｓの天面と底面に緩衝二重構造が形成されている。例文帳に追加

A packaging box S is formed such that double shock-absorbing structures are formed at the top surface and the bottom surface of the packaging box S by a cylindrical part 10a of an outer box 10 and a cylindrical inner box 20 provided along the inner periphery of the cylindrical part. - 特許庁

包装用箱Ｓは、外箱部１０の筒状部１０ａとその内周に沿って設けられた筒状の内箱部２０によって、包装用箱Ｓの天面と底面に緩衝二重構造が形成されている。例文帳に追加

A packaging box S is made such that double shock absorbing structures are formed at the top surface and the bottom surface of the packaging box S by a cylindrical part 10a of an outer box 10 and a cylindrical inner box 20 provided along the inner periphery of the cylindrical part. - 特許庁

送信用ループアンテナ１３から出力される送信電力により受信用バーアンテナ２４、２５に誘起した干渉信号に対し、キャンセルループ２９に逆位相の信号が誘起して受信用バーアンテナ２４に流れ、ハイブリッドトランス２１の１次巻線２２に生じる干渉信号を低減する。例文帳に追加

To the interference signal induced to the bar antennas 24, 25 for reception by transmission power to be output from the loop antenna 13 for transmission, an antiphase signal is induced to the cancellation loop 29, and flows to the bar antenna 24 for reception to reduce the interference signal to be generated in a primary winding 22 of the hybrid transformer 21. - 特許庁

暗証番号入力時の指の感触を向上させ、暗証番号入力による入力面の劣化や破損に対する耐久性を向上させるとともに、長期間使用しても確実にスイッチが作動する暗証番号入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a password number input device which improves finger touch for password number input and has durability improved with respect deterioration and breakdown of an input face caused by password number input and ensures switch operation, even if it used over a long use. - 特許庁

また表示部(201)を取り出す際に下部緩衝材(205)が表示部(201)について一緒に取り出されることを防ぐために、下部緩衝材(205)に凹部(223)を設け、表示部(201)を取り出す際、この凹部(223)を下部梱包箱(203)の折り曲げ部に引っ掛かけるようにする。例文帳に追加

Further, a recess (223) is formed in the lower cushioning material (205) to prevent the lower cushioning material (205) from being taken out together with the display portion (201) when taking out the display portion (201), and the recess (223) is caught on a bending portion of the lower packing box (203) when taking out the display portion (201). - 特許庁

これにより、パン軸４４に対するロータリーコネクタ７６の芯ずれ又は倒れは、緩衝板９６が前述した遊びによって水平方向にずれること、及び緩衝板９６がスプリング１０４の弾性力によって傾倒することによって吸収されるので、信号線に悪影響を与えることなくパン軸４４にロータリーコネクタ７６を連結できる。例文帳に追加

Thus, since the core deviation or falling of the rotary connector 76 to the pan shaft 44 is absorbed by the buffer plate 96 shifted in a horizontal direction by play and the buffer plate 96 tilted by the elastic force of the spring 104, the rotary connector 76 is connected to the pan shaft 44 without adversely affecting the signal line. - 特許庁

有機溶媒を含有するタンパク質分画デバイス用緩衝液であって、中空糸膜が充填されたモジュールを具備したタンパク質分画デバイスに使用する、有機溶媒の含有量が１容量％以上３０容量％未満であるタンパク質分画デバイス用緩衝液を用いたタンパク質の分画方法。例文帳に追加

The invention relates to the buffer solution for protein fractionating device comprising an organic solvent, used for the device for fractionation of protein provided with a module filled with hollow fibers, wherein the buffer solution containing 1-30% by volume of the organic solvent is used for the device for fractionating protein. - 特許庁

接着剤や固定部材を用いることなく、包装箱に一体成形された緩衝フラップが包装箱内に折り込まれた状態から開かないようにする。例文帳に追加

To prevent a shock absorbing flap integrally formed in a packaging box from being opened from a state of the flap being folded in the packaging box without using any adhesive agent or fixing member. - 特許庁

気泡シートの積層体からなる緩衝包装用のコーナーパッドにおいて、コーナー部の気泡を潰すことを避けて緩衝能力を高く保ったまま、Ｌ字型形状を有し、包装箱内で所望の位置に配置することが容易なものを提供すること。例文帳に追加

To provide a cushion-packaging corner pad formed of a laminate of foam sheets which is L-shaped, and easily arranged at a desired position in a packaging box while maintaining the high cushioning capacity avoiding crush of foams in a corner part. - 特許庁

切欠部１８ａと突起部２５ａとの位置がずれた状態で第２ロックピース２５が駆動すると、切欠部１８ａに突起部２５ａを押し付ける押付力を緩衝ばね２９ａが緩衝するために、切欠部１８ａに突起部２５ａを無理に押し込むことがない。例文帳に追加

When a second lock piece 25 is driven in a state to slip a position between a notch section 18a and a projection 25a, pushing force for pushing the projection 25a against the notch section 18a does not forcedly push the projection 25a into the notch section 18a because a buffer spring 29a buffers the pushing force. - 特許庁