「かんしょうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の磁気ブラシ帯電器を用いて帯電を行う画像形成装置において、磁気ブラシ帯電器に印加される交番電圧の干渉による画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent an image defect due to interference between alternating voltages applied to magnetic brush chargers in an image forming apparatus which performs charging by using a plurality of magnetic brush chargers. - 特許庁

同一の周波数帯を用いて同時に異なる無線通信システムの無線通信を行う場合でも、互いの干渉を軽減させて良好な通信を行う。例文帳に追加

To perform excellent communication by reducing mutual interference even when simultaneously performing wireless communications of different wireless communication systems using the same frequency band. - 特許庁

クッション部材(7)が薄型表示装置(50)の天側部位を補強板(5)を介して前後方向から支持した状態で、緩衝部材(6)が画像表示面(1a)に当接または近接対向する。例文帳に追加

The cushion member 7 supports the top portion of the thin display apparatus 50 from a front and rear directions through the reinforced plate 5 with the buffer member 6 being in contact with the display screen 1a or being positioned in the vicinity of the display screen at the front side. - 特許庁

ｘ軸方向において長手方向を有する被梱包物の端面と該被梱包物を収容する梱包箱の内周面との間に配置される緩衝部材１６ｂ。例文帳に追加

The cushioning member 16b is arranged between an end face of an article to be packed having a longitudinal direction in the x-axial direction and the inner peripheral face of a packing box for storing the article to be packed. - 特許庁

シートベルト装置１０では、車両１２の緊急時に、ワイヤ４６の一対の干渉板５０からの延出量が急激に減少されて、シートベルト２８による乗員１４の拘束力が増加される。例文帳に追加

In the seat belt device 10, the extension of a wire 46 from a pair of interference plates 50 is abruptly reduced in an emergency of a vehicle 12, and the constraint force of an occupant 14 by a seat belt 28 is increased. - 特許庁

コラーゲンなどのゲル形成材と、ヒアルロン酸と、未分化間葉系幹細胞と、緩衝液と、動物細胞培養液とを混合してゲル化し移植用材料とした。例文帳に追加

A gel forming material such as collagen, hyaluronic acid, the anaplastic mesenchymal stem cells, a buffer solution and an animal cell culture solution are mixed, made into a gel and turned to the material for the graft. - 特許庁

左，右一対のバンパステイ部材を用いて、剛性を向上させる緩衝装置を装着することにより、バンパ部材周縁の構成部品を用いて、防塵部材を不要とすることが出来る車両用バンパ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper structure for a vehicle which can dispense with a dust preventing member by using a constituent component of peripheral edge of a bumper member by providing a rigidity enhancing buffer material by using a right and left pair of bumper stay members. - 特許庁

試料が透光性基材で、該基材の裏面に反射板１９を設け、緩衝部材にゴムスプリングを使用し、固定手段にはゴム吸盤を使用すると有利である。例文帳に追加

It is advantageous that the sample be a light permeable base material, and a reflecting plate 19 be provided to the rear surface of the base material and rubber springs be used as the cushioning members and a rubber suction cup used as the fixing means. - 特許庁

換気装置の排気口近傍に設けた差圧センサにより換気装置の風量制御を行う場合、粉塵、結露等の影響で長期間所定の風量制御を行うことが難しい。例文帳に追加

To solve a problem on difficulty in controlling prescribed air volume for a long period due to influence of powder dust, dew condensation and the like, in a case when the air volume of a ventilation device is controlled by a differential pressure sensor disposed near an exhaust port of the ventilation device. - 特許庁

４個の緩衝部材１０、１１のうち少なくともひとつは、全体の重量バランスを調整し、重心Ｇを把持部に位置させるためのバランスウェイトとしての機能を兼用する。例文帳に追加

At least one of four buffer members 10 and 11 functions as a balance weight for adjusting the weight balance of an entire terminal to locate the center of gravity G at the grip portion. - 特許庁

優れた鏡面性と指紋拭取り性とを有し、かつ、干渉縞防止性能、耐磨耗性、耐擦傷性、耐汚染性、及び耐薬品性を有する鏡面化粧シート、及びこれを用いた化粧板を提供すること。例文帳に追加

To provide a mirror surface decorative sheet having mirror surface properties finger print wipe out property and interference fringe preventing properties and also having abrasion resistance, friction resistance, anti-staining properties and chemical resistance, and a decorative panel using it. - 特許庁

シリンダにガス封入バルブのためのバルブ取付孔とフリーピストンセット孔を設ける油圧緩衝器において、部品点数と分解組付工数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the number of components and disassembling and assembling man-hour in a hydraulic damper in which a valve mounting hole and a free piston set hole for a gas sealing valve are provided in a cylinder. - 特許庁

昇降部材の重量バランスをとるための手段と、前記昇降部材の落下や急上昇を防止する緩衝手段とを一つの装置で行う工作機械の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of a machine tool, functioning as a means for striking a balance of an elevating member and a shock absorbing means for preventing drop and a sudden rise of the elevating member in one device. - 特許庁

剪断力及び圧縮力等の外力の作用による断面形状の容易な変形を確実に防止し、梱包箱内において十分な緩衝機能を発揮できるようにする。例文帳に追加

To certainly prevent deformation in sectional shape arising from action of an external force such as a shearing force, a compressive force and the like, and to make a sufficient cushioning function developable at the inside of a packing case. - 特許庁

第２軸部１５ｂと器具連結用バー１２間につなぎ部１６を設け、このつなぎ部１６の破断と第１屈曲部１４ａ乃至第５屈曲部１４ｅの伸長とによって衝撃力を緩衝するようにする。例文帳に追加

A connecting part 16 is provided between the second axis part 15b and the instrument connecting bar 12, and impact force is cushioned by the fracture of this connecting part 16 and the extension of the first bent part 14a to the fifth bent part 14e. - 特許庁

可撓性のダイアフラム２２がエンドキャップ１８とともに配置され、液体で満たされる上部室Ａと下部室Ｂにマウント２の内部を分割している緩衝板２４も圧着部分２０の内側で保持されている。例文帳に追加

A flexible diaphragm 22 is arranged together with the end cap 18, and the buffer plate 24 dividing the inside of the mount 2 into an upper chamber A and a lower chamber B filled with liquid is held on an inner side of a pressing part 20. - 特許庁

被梱包物を梱包箱内に収容させた状態で、大きな衝撃が加わった場合に、その衝撃を十分に緩和させて、被梱包物を適切に保護できる梱包用緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing material for packing capable of adequately protecting an article to be packed by sufficiently mitigating a large shock when it is applied while the article is packed in a packing box. - 特許庁

錦糸線が振動板やダンパーと干渉するおそれがなく、組立作業性もよく、かつ小型化および薄型化を実現可能なスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker which is excellent in assembly work efficiency and is made compact and thin without a risk that a tinselled wire interferes with a diaphragm or a damper. - 特許庁

短側面板４から内側に折り曲げられた折曲係止部１７が下側補強板１４に設けられている嵌合孔１８に嵌合され、下側緩衝部１０が折り曲げられた状態で維持される。例文帳に追加

A folded locking part 17 folded inwardly from the short side face plate 4 is fitted to a fitting hole 18 formed in the lower reinforcing plate 14, and the lower shock-absorbing part 10 is maintained in a folded condition. - 特許庁

この構成により、被梱包物３を外装箱４に挿入する際の視認性を向上させ、緩衝材１の破損防止と梱包能率を向上した包装装置を提供することができる。例文帳に追加

By this structure, a packaging apparatus, which can prevent the breakage of the shock absorbing material 1 and improve the packaging efficiency by improving the visuality when the article 3 to be packed is inserted into the exterior box 4, can be provided. - 特許庁

４−アミノ−４−フェニル−３−エン−２−オンと緩衝液とを含む発色液を少なくともシリカゲルを含有する基材に含侵させ、溶媒を揮散させて構成されている。例文帳に追加

A coloring solution containing 4-amino-4-phenyl-3-en-2-one and a buffer solution is impregnated into a base material containing at least silica gel, and a solvent is evaporated to prepare this material of the present invention. - 特許庁

傾斜面６３を流れる水添石油樹脂ペレットは、緩衝板６４に接触して流れる方向が変更され、水添石油樹脂ペレットの流速が減速される。例文帳に追加

The hydrogenated petroleum resin pellets flowing on the sloped surface 63 are brought into contact with the plate-like buffer plates 64 to change a flow direction, and a flow velocity of the hydrogenated petroleum resin pellets is decreased. - 特許庁

バランサ装置とオイルドレン通路とが干渉し合う場合でも、オイルの飛散を防止し、且つバランサ装置をシリンダブロックに安定に取り付けることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the fly of oil even when a balancer device and an oil drain passage interfere with each other, and mount the balancer device on a cylinder block securely. - 特許庁

半導体チップを熱緩衝板、金属電極板などで圧接するための構造を有する圧接型半導体装置において、熱疲労耐性を向上すること。例文帳に追加

To enhance thermal fatigue resistance of a pressure-welded semiconductor device, having a structure for pressure-welding a semiconductor chip by using a thermal buffer plate, a metal electrode plate, or the like. - 特許庁

端末からの接続要求信号に基づき多重チャネルの割当を行なう場合に、新規呼の端末における干渉波のレベルを低減する通信制御方式を可能とする。例文帳に追加

To provide a communication control system that can reduce the level of an interference wave at a terminal making a new call in the case that the system assigns a multiplex channel to the terminal on the basis of a connection request signal from the terminal. - 特許庁

簡単な構造で底部の組立がワンタッチで確実に行われ、底部からの改ざん防止効果が高く、確実に緩衝片が組み立てられて収容物を保護する包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box designed so that its bottom is securely assembled by a one-touch operation in a simple structure, tampering from the bottom is highly effectively prevented, and cushioning pieces are securely assembled to protect its contents. - 特許庁

外部から入射した光が、反射板又は反射電極から反射した光と、薄膜上で反射した光の光路差が波長の整数倍となった光が強められる光の干渉を利用する。例文帳に追加

The display uses the interference of light such that the reflected light of the external light incident on the reflector or a reflection electrode interferes with the light reflected on the thin film and having the optical path difference as integer times as the wavelength to enhance the intensity of light. - 特許庁

この干渉計１は、分岐光Ｌ１，Ｌ２の光路上に配置され、入射光Ｌ０をハーフミラー１２で分岐する際に生ずる分岐光Ｌ１，Ｌ２間の位相差を補償する位相板１３，１５を備える。例文帳に追加

The interferometer 1 is arranged on an optical path of the branched light beams L1, L2, and has phase plates 13, 15 for compensating a phase difference between the branched light beams L1, L2 generated when branching the incident light beam L0 by the half mirror 12. - 特許庁

フレーム部は梱包箱の横断面内形状と実質的に等しいか又は横端面内形状と少なくとも３点で接触する平面環形状となし、２つのフレーム部が上下に重ねられることによって一対の緩衝部材を梱包箱内に収納して位置決め保持させる。例文帳に追加

The frame is formed to be annular in plane which is substantially equal to an internal form of a cross section of the packing box or is in contact with an internal form of a lateral end surface on at least three points, wherein the two frames are vertically overlaid, thereby receiving the pair of cushioning members in the packing box for positioning and holding. - 特許庁

可動版6間及び可動版6と橋桁1等間に、両者間の橋軸方向の分離を制限する連結部材9を架設すると共に、両者間の衝突を防止し、橋軸方向に圧縮力を受けたときに復元力を発揮する緩衝材11を介在させる。例文帳に追加

Between the movable slabs 6 and between the movable slab 6 and the bridge girder 1 or the like, a connection member 9 for limiting separation in the bridge axial direction between them is disposed, and a buffer material 11 for preventing a collision between them and demonstrating restoration force when receiving compressive force in the bridge axial direction is interposed. - 特許庁

そして、各々のＡ／Ｄ変換処理によってＡ／Ｄ変換部１６から出力されるデジタル値は、格納バンク切替部１８及び格納バンク番号指示レジスタ２０によって、複数のレジスタバンク２２〜２５の各々に順番に保存されていく。例文帳に追加

A storage bank switching part 18 and a storage bank number instruction register 20 sequentially store digital values outputted from an A/D converting part 16 by each of the A/D conversion processing in each of the plurality of register banks 22 to 25. - 特許庁

本発明は、タンニン酸を緩衝液中で加溶媒分解した後、溶媒抽出することなくカラムクロマトグラフィーにより精製することを特徴とする１，２，３，４，６−ペンタ−Ｏ−ガロイル−β−Ｄ−グルコピラノースの製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method of 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-β-D-glucopyranose comprises subjecting tannic acid to solvolysis in a buffer solution and subsequently to purification by means of column chromatography without solvent extraction. - 特許庁

アルカリ金属化合物と溶媒を含む処理液中に、ハロゲン含有エポキシ樹脂を溶解または分散させて一定時間処理した後、溶媒を除去して得た固形分を加熱して、アルカリ金属ハロゲン化物を回収するエポキシ樹脂の脱ハロゲン化方法。例文帳に追加

In a dehalogenation method of the epoxy resin, a halogen-containing epoxy resin is dissolved or dispersed in a treatment solution containing an alkali metal compound and a solvent and treated for a prescribed time, the solvent is subsequently removed, and the obtained solid content is heated to recover the alkali metal halide. - 特許庁

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた仕切り形成片から成り、仕切り形成片には包装箱の底面に重ねられる第一底面２８と、第一底面２８に連接され包装箱の内部空間に突出する緩衝支持部３０を備える。例文帳に追加

The partition for shock absorption is formed of a partition forming piece integrally punched out from a blank sheet, and includes a first bottom surface 28 superimposed on the bottom surface of a packaging box, and a shock absorption support portion 30 protruding in the internal space of the box connected to the surface 28. - 特許庁

包装緩衝装置１０において、スピーカ１，１’の上面と当接する当接部２２，４２の周縁の部分に、スピーカ１，１’から離れるよう上方側に突出した凸部２４，４４を設け、包装箱に収納された際にはその突端を包装箱の内壁面に当接させる。例文帳に追加

According to the package buffer 10, projections 24, 44 projecting upward to be away from speakers 1,1' are formed respectively on the periphery of abutment parts 22, 42 that abut on the tops of the speakers 1,1', so that the ends of the projections 24, 44 abut on the inner wall surface of a packaging box when the speakers are encased in it. - 特許庁

一方、梱包箱からの製品取出し時は、外フラップ１１・１２と内フラップ１３・１４を開いて上緩衝材３２・３３を取り出し、取っ手部を起こして、その手掛け孔２８に手を掛けて持ち上げ、製品を載置した状態で取っ手部を持って梱包箱から取り出す。例文帳に追加

When the product is taken out of the packing box, outer flaps 11 and 12 and inner flaps 13 and 14 are opened to take out upper shock-absorbing materials 32 and 33, the handle parts are erected, the product is lifted by placing hands in hand-hooking holes 28, and taken out of the packing box while holding the handle parts with the product in a placed condition. - 特許庁

用紙Ｐの横整合板４７ａ、４７ｂと処理トレイ１２に設けられている隙間を緩衝部材１３で埋めることにより、整合動作中、動作開始、及び停止時における横整合板４７ａ、４７ｂの振動を低減することを特徴とする。例文帳に追加

This paper postprocessing device is characterized by reducing the vibration of the horizontal registering plates 47a and 47b of paper P in the registration operation and in starting and stopping the operation, by filling up a clearance arranged in the horizontal registering plates 47a and 47b and a processing tray 12 with a shock absorbing member 13. - 特許庁

スクリーン印刷によりこれまでの印刷紙としては使用できなかった粒径の大きな干渉パールを使用し、かつ、全面へ印刷した印刷紙を用いることにより、見る角度によって色調が異なる化粧板及び当該化粧板を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet of which the hue is different by a looking angle by using printing paper, of which the entire surface is printed, using an interfering pearl having a large particle size unused heretofore as printing paper by screen printing. - 特許庁

マルチキャストＩＰネットワーク間の映像伝送を、ユニキャストＩＰネットワークを経由して行う場合にアドレス変換処理負荷の少ないユニキャストマルチキャスト変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a unicast-multicast converter for requiring only a small address conversion processing load in the case of carrying out video transmission between multicast IP networks via a unicast IP network. - 特許庁

波長７００ｎｍ以下の赤色短波長レーザーにより高密度信号を記録する光情報媒体において、記録時のトラック間及びピット間の熱干渉を抑え、ジッターを改善する。例文帳に追加

To suppress thermal interference between tracks and between pits during recording and to improve jitter in an optical information recording medium in which high-density signals are recorded by using a red short wavelength laser at ≤700 nm wavelength. - 特許庁

収納体内で無線通信を行う場合に、収容体外の電子機器に対して電波の影響・干渉を少なくすることができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of reducing the influence and interference to the electronic equipment outside a housing caused by radio waves in the case of performing radio communication in the housing. - 特許庁

大気汚染やオゾン層破壊の心配もなく、安全に製造できる、緩衝性能等を有する高発泡倍率の熱可塑性樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-expansion-ratio thermoplastic resin foam having cushioning performances, etc., and being capable of being safely produced without any risk of causing air pollution or ozone layer depletion. - 特許庁

そして、上記絶縁性フレームと上記円板型熱緩衝板とで各半導体チップを上下方向から挟むことにより、各半導体チップの上下方向の位置出し及び固定を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Then, by pinching each semiconductor chip from upper and lower directions by the insulating frame and the disc-type heat buffer plate, and the positioning and fixing of each semiconductor chip in upper and lower directions are made. - 特許庁

ＭｏＣｕ素材の少なくとも１つの面に、０．１〜１０００ｇｒ／ｍｍ^2 の荷重を与えながらＭｏＣｕ素材を製造し、熱緩衝板３ａ、３ｂとして、このＭｏＣｕ素材を用いることにより、半導体素子１を製造する。例文帳に追加

An MoCu material is manufactured by applying a load of 0.1-1,000 gr/mm2 to at least one surface of the material and a semiconductor element 1 is manufactured by using the MoCu material for heat impinging plates 3a and 3b. - 特許庁

さらに、ヘッドレスト３８が反転してシートバック２２の前方側まで回動すると、収容孔６０から抜け出た干渉バー５２がシートバック２２よりも車両用シート１０の前方へ延びた状態になる。例文帳に追加

In addition, when the headrest 38 is inverted and turned to the front side of the seatback 22, the interference bar 52 drawn out of the storage hole 60 extends forward of a vehicular seat 10 from the seatback 22. - 特許庁