「かんのお」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェーハ洗浄及び乾燥装置において、半導体素子の製造工程中、洗浄工程と乾燥工程を一つの装置で簡単に、かつ容易に実施可能なウェーハの洗浄及び乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer-cleaning and drying device for simply and easily executing manufacturing and drying processes with one device, during the manufacturing process of a semiconductor device. - 特許庁

再生器１は、第１配管１４内を送られる希溶液Ｙ１を予熱する予熱手段としての熱交換器２１を有しており、この熱交換器２１は、再生器１とは別置きとされて、第１配管１４の途中部分に配設されている。例文帳に追加

A regenerator 1 comprises a preheating means, i.e., a heat exchanger 21, for dilute solution Y1 being fed through first piping 14 disposed in the way of the first piping 14 independently from the regenerator 1. - 特許庁

感光体層に作用する接触摩擦力が互いに異なる複数の感光ドラム１１において、前記接触摩擦力がより大きい感光ドラム１１の感光体層の対摩擦耐久性能を高く形成する。例文帳に追加

In the plural photoreceptive drums 11 whose contact frictional force applied to a photoreceptive layer is mutually different, it is formed so as to obtain the excellent friction resistance durability of the photoreceptive layer of the photoreceptive drum 11 whose contact frictional force is larger. - 特許庁

浸漬置換・固定に要する時間を大幅に短縮でき、且つ凍結時の氷結晶の状態を正確に観察可能な凍結材料の氷結晶観察用試料作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a sample for observing the ice crystal of a freezing material capable of sharply shortening the time required in immersion substitution/fixation and capable of accurately observing an ice crystal state at the time of freezing. - 特許庁

ＩＬ−６阻害薬治療中の患者のゲノムＤＮＡと臨床情報を使用することにより、関節リウマチ患者におけるＩＬ−６阻害薬治療の有効性または副作用発現に関連する多型を見出した。例文帳に追加

Polymorphisms relevant to the efficacy of IL-6 inhibitor treatment or the side effect expression in the patients of rheumatoid arthritis have been found by the use of the genome DNA of the patients under the IL-6 inhibitor treatment and the clinical information. - 特許庁

欠陥が多くても検査対象面の全体についての欠陥の検査結果を出力可能な欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection device capable of outputting the inspection result of the defect related to the whole of an inspection target surface even if there are many defects, and a defect inspection method. - 特許庁

対向装置との間で装置の互換性を有し、簡素な構成で超長距離間通信における高精度の捕捉追尾および指向制御が可能な空間光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial light transmission unit that has unit compatibility with an opposite unit and can attain acquisition/tracking and directivity control with high precision in an ultra-long distance communication with a simple configuration. - 特許庁

そして、収納空間５の奥行きが大きいから十分な収納機能を具備すると同時に、枠体１の中央空間１５を貫通する配管を設置することも容易である。例文帳に追加

Since the storage space 5 has a great depth, a sufficient storage function is provided, and piping passing through a central space 15 of the frame body 1 can also be easily installed. - 特許庁

基板上に形成された貫通部の角部のカエリの大きさを定量的に把握するとともに、効率的に外観検査を実施することが可能な外観検査装置および外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visual examination system which quantitatively grasps the size of the burr at the corner part of the through-hole part formed to a substrate and efficiently performs visual examination, and to provide a visual examination method. - 特許庁

これにより、Ａｕｄｉｏ再生時間と同じ時刻の放送局の基準クロック時間を求めることが可能となり、同一期間内における上記２つの時間をより正確に求めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to calculate a reference clock time of the broadcasting station at the same time as audio reproduction time and to more accurately calculate the two time within the same period. - 特許庁

二流路直交方式を用いた複パス型の車両用熱交換器において、下流側の第１熱交換部における第２熱交換媒体の風流れが不均一となり、熱交換性能が安定しない。例文帳に追加

To achieve stabilization of heat exchangeability by allowing uniform flow in a second heat-exchange media at a first heat-exchange portion on the lower side in a double-path vehicular heat exchanger using a two-path crossflow system. - 特許庁

この状態で、貫通穴１０ａ，１１ａから収納容器３内の水抜き及び乾燥を行うとともに、貫通穴１２ａ，１３ａから輸送用容器４内の水抜き及び乾燥を行う。例文帳に追加

In this state, water in the storage container 3 is drained through through-holes 10a, 11a to dry the interior of the storage container 3, and further water in the container for transportation 4 is drained through through-holes 12a, 13a to dry the interior of the container for transportation 4. - 特許庁

排気管１６は、ガラス直管からなり、内管１２の底から凹入部１３の内部空間中央を通って外方に伸びており、排気管１６の先端部１６ａは封止されている。例文帳に追加

The exhaust tube 16 made of a straight glass tube extending outside from the bottom of an inner tube through the center of an inner space of the concave 13 with its tip 16a sealed. - 特許庁

複数の営業店を有する会社等の組織において各営業店にタイムレコーダを設置することなく、本部において従業員の出退勤管理を容易に一括管理可能な出退勤時間管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work starting/ending time management system capable of easily and collectively managing work starting/ending time of an employee at the headquarter, without installing time recorders at respective operation branches, in an organization for a company, and the like, having the plurality of operation branches. - 特許庁

心臓血管疾患、高血圧、血栓塞栓性疾患および虚血症、性的機能不全または炎症の処置用、および中枢神経系疾患の処置用の物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance for treating cardiovascular disorder, hyperpiesia, thrombo-embolic disorder or ischemic disorder, sexual dysfunction or inflammation, and for treating central nervous system disorder. - 特許庁

日中の高温低湿、夜間の低温高湿という環境変動が繰り返されるような設置環境下においても安定したプリントを可能とする感熱転写シートの提供。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet capable of performing stable printing even in an installation environment where such an environmental variation as a high temperature and low humidity in a day time and a low temperature and high humidity at night is repeated. - 特許庁

構造を簡単化するために、俎を食器と一緒に共通の食器乾燥室内で乾燥できるようにしたタイプのものにおいて、本体を大型化することなく乾燥性能を向上できることを課題とする。例文帳に追加

To improve drying performance without making the size of a main body larger in a dish dryer drying a cutting board with dishes in the same chamber for its simple structure. - 特許庁

端末回線及びATM網を介して互いに接続されるノード装置間の監視制御方法及びシステム並びにノード装置において、監視回線が異常になった場合、その異常が回復する前に迅速に監視制御を可能にする。例文帳に追加

To provide a monitor control method and system for node devices interconnected via a terminal line and an ATM network and a node device where monitor control is quickly applied to a fault in a monitor line before the fault is recovered. - 特許庁

伝送路におけるクロックと受信装置内のクロックとの間の位相関係にずれが生ずる場合にも確実に速度変換を行なうことが可能な速度変換回路及び該速度変換回路を適用する画像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rate conversion circuit that can surely convert a speed, even when deviations are caused between phases of a clock of a transmission line and a clock in a receiver, and to provide an image device employing this speed conversion circuit. - 特許庁

また、配管５は熱交換器１に対して配管接続上必ず曲げ部分である折曲部６を必要としており、この折曲部６に伝熱管３に対してのストッパーの機能を持たせる。例文帳に追加

The piping 5 necessitates a bent part 6 being necessarily a bend portion for connecting the piping to the heat exchanger 1 and this bent part 6 has the function of a stopper for the heat transfer tube 3. - 特許庁

多くの消費者がサービスに不満を感じることがあるとしており、生活関連サービスについての方が余暇関連サービスよりも不満を感じることがあるとする者の割合は高くなっている。例文帳に追加

Many consumers indicate finding services unsatisfactory, and more indicate feeling dissatisfied with lifestyle-related services than leisure-related services - 経済産業省

本発明のスラブ貫通孔の蓋は、スラブコンクリートを貫通孔の蓋の上部まで覆いかぶせるとこで、貫通孔の止水処理を行うため、スラブの表面の仕上げに止水性能が左右されることが無く、スリーブの材質も限定することはない。例文帳に追加

Therefore the water cutoff performance of the lid is not influenced by finishing of a slab surface, and the material of the sleeve is not limited. - 特許庁

これによりFIFO１６ａの現時点での空き容量、FIFO１６ａへの単位時間当りの書込み量およびFIFO１６ａからの単位時間当りの読出し量を考慮してデータの現時点での録音可能時間を表示できる。例文帳に追加

Thus it is possible to display a current recordable time for data considering the present empty capacity of the FIFO 16a, a unit time write amount to the FIFO 16a, and a unit time read amount from the FIFO 16a. - 特許庁

伸縮可能な４本の主管、、、及び２本の吊管、と、２本の側管、と、前記主管を垂直に、また吊管と側管を水平面内で互いに直角に、それぞれ支持する４個の隅金具と、前記各主管下端へ選択的に装着可能なローラ及びエアベアリングとからなる重量物用組立式移送車。例文帳に追加

Collapsible heavy-duty transporter, comprising 4 extendable main-pipes, 2 suspension-pipes, 2 side-pipes, 4 fittings that maintain said main-pipes in a vertical position, suspension- and said side-pipes at a right angle within a horizontal space and rollers and bearings that can be affixed selectively on the lower part of the main-pipes.  - 特許庁

本発明においては第１色空間の座標を第２色空間の座標に変換し、同変換された第２色空間の座標を補正することによりホワイトバランスを制御し、上記補正後の座標を上記第１色空間の座標に変換する。例文帳に追加

The white balance adjustment device of this invention converts coordinates in a first color space into coordinates in a second color space and corrects the coordinates in the second color space converted from the coordinates in the first color space to control the white balance, and converts the coordinates after the correction into coordinates in the first color space. - 特許庁

住宅に使用される洗濯物を室内で乾燥させる装置において、入浴時間等の生活行為に関係なく洗濯物の乾燥ができ、天候の良い日には洗濯物の乾燥時に日射による殺菌効果を期待できる乾燥方法と洗濯物の乾燥システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for drying laundry and system for drying the laundry, which are capable of drying the laundry regardless of activities of daily life, such as bathing time, in an apparatus for drying the laundry indoors to be used at home, and provides expectation of a sterilization effect with solar radiation when the laundry is dried on a fine day. - 特許庁

貫通孔内に充填された導体に欠陥となるボイドの無い貫通配線が配された貫通配線基板、および貫通孔又は非貫通孔に導体を充填する際のボイドの発生を抑制しうる貫通配線基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a through wiring board where through wiring which does not have a void causing a defect in a conductor filling a through hole is arranged, and a method of manufacturing the through wiring board that suppresses formation of the void when the through hole or a non-through hole is filled with the conductor. - 特許庁