「かんのお」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

アミノ酸アルカリ金属塩水溶液のイオン交換樹脂による脱塩精製処理を移動床式連続イオン交換装置を用いて行なう。例文帳に追加

The desalting purification treatment of an aqueous solution of an amino acid alkali metal salt with an ion-exchange resin is carried out by using a moving bed continuous ion-exchange apparatus. - 特許庁

過給機およびＥＧＲ装置を備えた内燃機関においてノッキング抑制を行うことができる内燃機関の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for an internal combustion engine that includes a supercharger and an EGR and can suppress the occurrence of knocking. - 特許庁

異なるプラットフォームにおいても多くの文字を使用可能にする、フォント管理サーバ及びフォント管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a font management server and font management method for allowing many characters to be used even on a different platform. - 特許庁

ＦＣ−ＡＬシステムにおいて、間欠障害にも有効に対応できる障害情報の簡易な収集および分析を可能とする。例文帳に追加

To make performable the simple gathering and analysis of fault information capable of effectively coping with an intermittent fault as well in an FC-AL system. - 特許庁

挿入部の挿入性を維持しつつ光学観察および超音波観察を同時に行うことが可能な超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope maintaining insertability of an insertion part and performing both optical observation and ultrasonic observation at the same time. - 特許庁

直流／直流変換を行う電力変換装置において、電力損失およびノイズを低減化し、かつ装置構成の小型軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce power loss and noise and besides to downsize the structure of a device, in a power converter which performs DC/DC conversion. - 特許庁

方法、コンピュータ読取可能記憶媒体、および記憶媒体上で記憶空間領域を管理するためのシステム例文帳に追加

METHOD, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM, AND SYSTEM TO CONTROL STORAGE SPACE REGIONS ON STORAGE MEDIUM - 特許庁

喉に爽快感および潤いを与え、なおかつ、ミントによる初期刺激を緩和したシームレスカプセルの提供。例文帳に追加

To provide a seamless capsule imparting a refreshing feeling and moistness to a throat and alleviating initial irritation with a mint. - 特許庁

圧縮永久歪性能及び高温高湿環境下での長時間使用時における耐トナー融着性に優れた現像ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a developing roller having excellent compressive permanent strain performance and resistance against melt sticking of toner during usage for a long period of time under a high temperature and high humidity environment. - 特許庁

内燃機関において、吸気弁および排気弁の双方が開いているオーバラップ期間を調整可能な可変バルブタイミング機構を設ける。例文帳に追加

The internal combustion mechanism is provided with a valve timing mechanism adjusting an overlap period during which both an intake valve and an exhaust valve are open. - 特許庁

その結果、空間合成における変化は補正され、より均一なスペックル、ノイズおよび時間的特徴を有する超音波画像が提供される。例文帳に追加

As a result, the variation in the spatial synthesis is adjusted to provide an ultrasonic image with more uniform speckles, noises, and time features. - 特許庁

無音発声音声を良好に聴取可能な音声に変換することができる音声変換装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice conversion apparatus capable of converting a silently uttered voice into a voice that is well hearable, and provide its control method and program. - 特許庁

コンピュータ読取可能記憶媒体、および記憶媒体上で記憶空間領域を管理するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer-readable storage medium, and a system to control storage space regions on the storage medium. - 特許庁

ＣＯ濃度および排気あふれを精度良く検知することができるガス燃焼器監視装置およびその排気あふれ監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas combustor monitoring device capable of accurately detecting the concentration of CO and exhaust overflow, and an exhaust overflow monitoring method. - 特許庁

簡単な構成で、高温且つ酸化性及び還元性の雰囲気におけるシール性及び耐久性を確保することを可能にする。例文帳に追加

To ensure sealing capability and durability at a high temperature and in an oxidizing and reducing atmosphere in simple constitution. - 特許庁

仮想空間内において顔に関する画像を公開する場合において、プライバシーの保護をも考慮することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of taking privacy protection into consideration when an image concerning a face is made open to public in a virtual space. - 特許庁

オペレーティング環境における標準ＣＯＭドライバを置換することの可能なＣＯＭドライバ（２２０）がＵＡＲＴエミュレーションを有している。例文帳に追加

A COM driver 220 capable of substituting a standard COM driver in an operating environment has UART emulation. - 特許庁

内燃機関において、吸気弁および排気弁の双方が開いているオーバラップ期間を調整可能なＶＶＴ機構を設ける。例文帳に追加

The internal combustion engine has a VVT mechanism capable of adjusting an overlap period when an intake valve and an exhaust valve are both open. - 特許庁

第１濃度検出装置１５において、ケーシング部３９は、内部空間の上方において内部空間に連通する開口を有する。例文帳に追加

In the first concentration detector 15, a casing part 39 includes an opening communicating with the inner cavity through the upper part of the inner cavity. - 特許庁

物品に形成された貫通孔に糸を通すための糸通し具において、より小さな貫通孔に糸を通すことを可能とする。例文帳に追加

To enable a threader for pushing a thread through a penetration hole bored in an article to push the thread through a smaller penetration hole. - 特許庁

予め、保留可能な通信要求および保留時間を設定内容記憶部２９内の保留管理テーブルに設定しておく。例文帳に追加

A communication request which can be held and its holding time are preset in a holding management table in a setting contents storage part 29. - 特許庁

補間部６は、各観測点に対して超音波が送受信されていない時間帯の各観測点におけるドプラスペクトラム画像を補間により求め、超音波の送受信によって生成された各観測点におけるドプラスペクトラム画像と、補間によって求めた各観測点におけるドプラスペクトラム画像とを観測点ごとに結合する。例文帳に追加

An interpolation section 6 obtains Doppler spectrum images in the respective observation points at time zones when no ultrasonic waves are transmitted or received with respect to the respective observation points by an interpolation, and connects the Doppler spectrum images in the respective observation points generated by the transmission and receiving of the ultrasonic waves, to the Doppler spectrum images of the respective observation points obtained by the interpolation in every observation points. - 特許庁

電子ビーム管の交換作業を短い時間で容易に行うことができ、しかも、交換作業中に電子ビーム管が損傷することがない電子ビーム管ユニットおよび電子ビーム照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam tube unit and an electron beam irradiation device capable of easily exchanging an electron beam tube in a short time, without damaging the electron beam tube. - 特許庁

通水管の保護管装置は、温水管を保護する温水側保護管１３と、冷水管を保護する冷水側保護管１５とから構成されている。例文帳に追加

This protective tube device of the water flow pipe comprises the hot water side protective pipe 13 for protecting the hot water pipe and the cool water side protective pipe 15 for protecting the cool water pipe. - 特許庁

更に、ユーザによって選択された乾燥レベルと温度情報とに対応するインクの乾燥時間毎に、画像データに基づく印字をして記録媒体を排出し、乾燥レベルに応じて乾燥時間を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the device performs printing based on image data and discharges the recording medium for every ink drying time correspondent to the drying level and temperature information selected by the user and adjusts the drying time in accordance with the drying level. - 特許庁

熱電変換デバイス１００は、連通した管状構造１１０を形成する第１及び第２の配管１１１−１、１１１−２、中間配管１１２、及び接続配管１１３−１、１１３−２を含む。例文帳に追加

A thermoelectric conversion device 100 includes first and second pipes 111-1 and 111-2, an intermediate pipe 112, and connecting pipes 113-1 and 113-2, which form a communicated tubular structure 110. - 特許庁

分光感度分布を規定し、ハロゲン化銀乳剤においてその分光感度分布を達成し、高感度に分光増感する感光色素及びそれを用いたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive dye which defines spectral sensitivity distribution, attains the spectral sensitivity distribution in a silver halide emulsion and performs spectral sensitization with high sensitivity, and a silver halide photographic sensitive material using the photosensitive dye. - 特許庁

障害対応に関する記録又は情報を一元的に管理して顧客レポートの作成支援を行う管理装置、機器管理方法、機器管理プログラム、記録媒体、及び機器管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a management device for supporting the creation of a customer report by performing the unitary management of records or information related to coping with failure, and to provide an equipment management method, an equipment management program, a recording medium and an equipment management system. - 特許庁

サブフィールドをリセット期間２１、走査期間２２、壁電荷形成期間２４及び維持期間２３により構成し、走査期間２２において、走査パルスＶｗの時間幅を短くする。例文帳に追加

A sub-field is constituted of a reset period 21, a scanning period 22, a wall charge forming period 24, and a sustained period 23, and for the scanning period 22, the duration of the scanning pulse Vw is shorten. - 特許庁

流通に関する管理を容易に行うことができ、また品質に関する管理を容易に行うことができる消耗品、これら消耗品の管理システム及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide consumables wherein management of distribution and quality is facilitated, and to provide a system and a method for managing consumables. - 特許庁

顔画像認識装置は、顔入力部、カーネル直交化変換データ格納部、カーネル直交化変換部、入力部分空間生成部、辞書部分空間格納部、部分空間間類似度計算部、顔判定部を有する。例文帳に追加

A face image recognition device comprises a face input part, a kernel orthogonal conversion data storage part, a kernel orthogonal conversion part, an input partial space generating part, a dictionary partial space storage part, a partial space similarity calculating part, and a face determining part. - 特許庁

階層構造によって複数個のタスクを管理するタスク管理において、ユーザが簡便な操作によりタスクを追加・登録できるタスク管理装置、タスク管理方法、及びタスク管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a task management device, a task management method, and a task management program to enable a user to add and register a task by simple operation in task management to manage a plurality of tasks hierarchical structures. - 特許庁

排気還流装置において、排気還流管路（４）にヒータ用熱交換器（１１）を介装し、その熱交換器（１１）と熱交換を行った冷却水を暖房用ヒータ（１０）に導入する。例文帳に追加

In an exhaust circulating device, a heat exchanger (11) for heaters is interposed in an exhaust circulation pipe (4), and coolant heat-exchanging in the heat exchanger (11) is introduced to the heater (10) for heating. - 特許庁

湿度上昇値Ｄが所定値よりも大きい場合には、湿度上昇値Ｄの値に応じて乾燥運転終了時間を予測し、換気装置を運転して予測した乾燥運転終了時間乾燥運転を継続する。例文帳に追加

When the rising value D is larger than a prescribed value, the finish time of the drying operation is predicted according to the value of the rising value D, and the drying operation is continued to the finish time of the drying operation predicted by operating the ventilator. - 特許庁

本発明は、ファイル管理装置、ファイル管理方法及びファイル管理方法を記録した記録媒体に関し、教育現場等において、教材等のファイルを簡易かつ確実に管理することができるようにする。例文帳に追加

To simply and surely manage files for teaching materials in an education field or the like in respect to a file management device, a file management method and a recording medium recording the method. - 特許庁

シンボル間干渉やキャリア間干渉やコード間干渉によって受信機における信号の受信特性が悪化することを防ぐことができる受信機及び受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving device and a receiving method that prevent the signal reception characteristics of a receiving device from becoming worse, due to inter-symbol interference, inter-carrier interference, and inter-code interference. - 特許庁

乾燥運転時間ＴＭｋを、トータル運転時間ＴＭｔｏｌが長くなるほど乾燥運転時間ＴＭｋが短くなるように、浴室の室温だけでなくトータル運転時間ＴＭｔｏｌを加味して決定する。例文帳に追加

The drying operation time TMk is determined by considering not only the room temperature in the bathroom but also the total operation time TMtol so that the drying operation time TMk becomes the shorter as the total operation time TMtol becomes the longer. - 特許庁

キャビネットの背板の裏側に形成された狭いスペースに複数本の配管を整然と保持することができると共に、キャビネットの収納容量をより大きくすることができ、しかも、一つの配管保持具で複数本の配管を固定することで、配管の固定作業を短時間で簡単に行うことができ、この種の作業性が大幅に改善できる配管保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe holder capable of holding a plurality of pipes in order in a narrow space formed on a rear side of a back plate of a cabinet, increasing storage capacity of the cabinet, and achieving pipe fixing work simply in a short time by fixing the plurality of pipes by one pipe holder to improve workability of this work greatly. - 特許庁

荷卸しの際のオーバーフロー管によるエジェクター現象を防止し、また通油面積を最大限に確保することにより荷卸しに時間が掛からず、効率よく荷卸が可能な、給油所におけるオーバーフロー管を提供。例文帳に追加

To provide an overflow pipe in a gas station which can prevent any ejector phenomenon by the overflow pipe during the unloading operation, ensure the oil passing area to the maximum to save the unloading time, and efficiently perform the unloading. - 特許庁

プリントデータ補正ＳＷの操作による濃度調整値に対応付けて色変換情報を記憶部に記憶しておき、その記憶部に記憶された色変換情報に基づいて画像処理部で色変換処理を行なう。例文帳に追加

Color conversion information is stored in a storage part while made to correspond to a density adjustment value based upon operation of a print data correction SW, and an image processing part performs color conversion processing according to the color conversion information stored in the storage part. - 特許庁

大きな設備投資を行うこと無しに、搬送用台車を用いて移動させながら積み降ろしを行う際の、製品の現品管理を誤りなく確実に行うことが可能な現品管理方法および現品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an actual article management method and system, capable of surely performing the actual article management of a product without generating any error in loading/unloading the product by using a carrier for conveyance without executing any large capital investment. - 特許庁

脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を有するブロックと、脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を実質的に有しないブロックとを有する共重合体を製膜した後、前記官能基を、酸、塩基および塩からなる群より選ばれる１種以上を含む液中で脱保護によりイオン交換基に変換することを特徴とする高分子電解質膜の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method, a copolymer which has a block having a functional group capable of being converted into an ion exchange group by deprotection and a block which does not have, in substance, a functional group capable of converting into the ion exchange group by deprotection is film-formed and thereafter, the functional group is converted into the ion exchange group by deprotection in a liquid containing one kind or more selected from acid, base and salt. - 特許庁

現在も奥村家の玄関にかかる「表具師」ののれんの揮毫はこの窮楽の筆による物とされる。例文帳に追加

The letters on the Okumura family's store curtain were written by Kyuraku, and still hangs at the entrance of the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の年月の全巻を物語るその顔はダブリンの街路の茶の色合いだった。例文帳に追加

His face, which carried the entire tale of his years, was of the brown tint of Dublin streets.  - James Joyce『痛ましい事件』

非感光性の被還元性銀イオン源、前記被還元性銀イオンのためのアスコルビン酸またはレダクトン還元剤、および複素環式ジスルフィド化合物を含んでなる熱現像可能な組成物。例文帳に追加

The thermally developable compositions include non-photosensitive reducible silver ion sources, ascorbic acid or reductone reducing agents for the reducible silver ion, and heterocyclic disulfide compounds. - 特許庁