「がいそうはんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

探査レーザー光源から照射されるレーザー光を偏向器により走査し、その走査範囲からの反射光の強度に基づいて当該走査範囲内に存在する障害物を検出する物体検出処理を行う。例文帳に追加

The present invention performs an object detection process where laser light emitted from a survey laser light source is scanned by a deflector and an obstacle existing in a scanning range is detected based on intensity of reflection from the scanning range. - 特許庁

製造設備の操業において、作業者が今後どのように当該操業に係る操作を行っていけばよいのかを判断できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to decide future operation related to the operation of a manufacturing facility. - 特許庁

認証サーバ１２Ｂでは、送信されてきた操作者の身体的特徴と、登録されている個人情報と照合して、当該操作者が契約者であるか否かを判断し、その結果を遊技サービスサーバ１２Ａに送信する。例文帳に追加

In the authentication server 12B, the transmitted physical feature of the operator are collated with registered individual information, whether or not the operator is the contractor is judged and the result is transmitted to the game service server 12A. - 特許庁

複数の層からなる車両用内装材であって、最外層を除く少なくとも一層が熱線反射機能を有することを特徴とする車両用内装材である。例文帳に追加

In this interior material for a vehicle formed of a plurality of layers, at least one layer excluding an outermost layer comprises a heat ray reflective function. - 特許庁

外装を覆う上ケース１０を光透過性に優れた透明樹脂で形成し、その表面をメタリック塗装された反射膜１１ａで覆う。例文帳に追加

An upper case 10 for covering an outer case is formed of a transparent resin excellent in light transmissivity, and is covered with a reflective film 11a coated with a metal. - 特許庁

導電性に優れ、鋼板並の塗装外観、良好な塗装密着性を有する自動車外装部品が得られる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which gives automotive exterior parts exhibiting excellent electroconductivity, surface appearances of coating comparable to steel plates and good coating adhesion. - 特許庁

本発明は、低抵抗機能付きの透過可能な導電層を最外層とする抗反射塗布層を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflective coating layer having a transmissive conductive layer with a low-resistance function as an outermost layer. - 特許庁

赤外線反射塗料組成物及び当該組成物で処理した道路面構造及び建築物屋上構造例文帳に追加

INFRARED-REFLECTING COATING COMPOSITION AND ROAD SURFACE STRUCTURE AND BUILDING ROOFTOP STRUCTURE TREATED WITH THE SAME COMPOSITION - 特許庁

太陽電池保護シート５は、透過性保護層１２と、反射構造層１３と、外層６とを有している。例文帳に追加

A solar cell protecting sheet 5 has a permeable protective layer 12, a reflective structural layer 13, and an outer layer 6. - 特許庁

建物近傍の主要な騒音源からベランダ天井面に入射する屋外騒音をより確実に屋外へ反射することができ、窓から居室内へ伝搬する屋外騒音を低減することができる遮音性ベランダ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulation veranda structure reflecting outdoor sounds incident to a ceiling face of a veranda from a main sound source in the vicinity of a building to reduce outdoor sounds propagated into a habitable room through a window. - 特許庁

建物近傍の主要な騒音源からベランダ天井面に入射する屋外騒音をより確実に屋外へ反射することができ、窓から居室内へ伝搬する屋外騒音を低減することができる遮音性ベランダ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound-insulating veranda structure capable of reducing outdoor noises propagated into a habitable room from a window, by enabling the incoming outdoor noises to a ceiling surface of a veranda from a main noise source near a building to be more surely reflected outdoors. - 特許庁

フレキシブル反射体は可撓性材料の層を含み、可撓性材料の層は当該層を通して延びる少なくとも１つのキャビティを有する。例文帳に追加

The flexible reflector includes a layer of flexible material having at least one cavity extending through the layer of flexible material. - 特許庁

勿論、内層カバー及び外層カバーの双方に、反射材と蛍光材の双方を添加することもできる。例文帳に追加

Both of the inner layer cover and the outer layer cover may be added with both of the reflecting material and the fluorescent material. - 特許庁

この層は、任意選択で、熱発生層４から放出された熱を外層２に向ける働きをする熱反射層５で裏打ちされている。例文帳に追加

The layer is optionally lined with the heat reflecting layer 5 directing the heat radiated from the heat generating layer 4 to the outer layer 2. - 特許庁

しかし理性によったり、社会的利害そのものによるというよりも、その利害から生まれた同情や反感の結果、そうなのです。例文帳に追加

less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them:  - John Stuart Mill『自由について』

さらに、像担持体上にトナー像を形成するトナー像形成手段と、無端状の記録材搬送ベルトにより搬送された記録材にトナー像を転写する転写ローラを有する転写手段とを具え、転写ローラは、研磨性微粒子が含有されてなる最外層を有する。例文帳に追加

The image forming apparatus further includes an image forming means for forming the toner image onto the image carrier, and a transfer means having a transfer roller for transferring the toner image onto the recording material conveyed by the recording material conveying belt which is endless, the transfer roller having an outermost layer containing abrasive fine particles. - 特許庁

３　各委員会の委員の過半数は、社外取締役（相互会社の取締役であって、当該相互会社又はその実質子会社の業務執行取締役（相互会社の第五十三条の十三第一項各号に掲げる取締役及び当該相互会社の業務を執行したその他の取締役をいう。以下同じ。）若しくは執行役又は支配人その他の使用人でなく、かつ、過去に当該相互会社又はその実質子会社の業務執行取締役若しくは執行役又は支配人その他の使用人となったことがないものをいう。以下同じ。）でなければならない。例文帳に追加

(3) The majority of the membership of each Committee shall be outside directors (referring to those directors of a Mutual Company who are neither an executive director (referring to a director of a Mutual Company listed in Article 53-13, paragraph (1), item (i) or (ii) or any other director who has executed the business of the Mutual Company; the same shall apply hereinafter) or executive officer, nor a manager or any other employee of the Mutual Company or its de facto Subsidiary Company, and have never acted as an executive director or executive officer, or as a manager or any other employee of the Mutual Company or its de facto Subsidiary Company; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最外層２８Ａと中間層２８Ｂには、赤外線反射顔料及び中空セラミックバルーンが含有されており、断熱効果が高められている。例文帳に追加

Infrared ray reflecting pigment and hollow ceramic balloons are contained in the outermost layer 28A and the intermediate layer 28B to enhance the heat insulation effect. - 特許庁

半導体デバイス３からの熱は、外層６から熱伝導部材１１を経由してケース５に伝導し、大気中に放射される。例文帳に追加

Heat from a semiconductor device 3 is conducted from an external layer 6 to a case 5 via a heat-conducting member 11, and is radiated into the air. - 特許庁

ハンドルキャップ１３には斜め下方から上方に向かって操作するように車外操作スイッチ２１が設けられている。例文帳に追加

A handle cap 13 is provided with the vehicle outside operation switch 21 to be operated upward from the oblique downward side. - 特許庁

目的適合性：ＧＨＧインベントリが事業者のＧＨＧ排出量を適正に反映し、使用者（事業社内外双方の）の意思決定ニーズに役立つものであること。例文帳に追加

Relevance: Ensure the GHG inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company and serves the decision-making needs of users . both internal and external to the company.  - 経済産業省

プロジェクター１は、投写レンズ３６を収納し、画像光が通過する投写用開口部２１１を有する外装筐体２と、投写用開口部２１１を開閉する開閉部５と、開閉部５に移動可能に支持され、投写レンズ３６から射出された画像光を反射する反射部６と、を備えている。例文帳に追加

The projector 1 includes: an outer housing 2 housing a projection lens 36 and having an opening for projection 211 through which image light passes; an opening and closing part 5 for opening and closing the opening for projection 211; and the reflection part 6 movably supported in the opening and closing part 5 and reflecting the image light emitted from the projection lens 36. - 特許庁

そのため、検出センサ２４５の発光部から上記エッジ部に光を照射しても、当該側面及び転写ベルト１３６で乱反射した光が受光部に戻る量が少なくなる。例文帳に追加

Consequently, even when the edges are irradiated with light from the light emitting part of a detection sensor 245, a quantity of light returned to a light receiving part after irregularly reflected by the side faces and the transfer belt 136 decreases. - 特許庁

また好ましくは基板１と低屈折率層３の屈折率を略同一とし、最外層に反射防止膜５を積層する。例文帳に追加

A substrate 1 and the low-refractive-index layer 3 are preferably made almost equal in refractive index and a anti-reflection film 5 is laminated as an outermost layer. - 特許庁

粒状部材１の外面に、内層膜２と外層膜３とからなる反射膜４を介して光触媒層５を形成する。例文帳に追加

In the photocatalytic composite particles, a photocatalytic layer 5 is formed on the outside of a particulate member 1 through a reflection film 4 comprising an inside layer film 2 and an outside layer film 3. - 特許庁

よって、ぎらついた表示状態となるのを防止できる結果、当該ソース線にて正反射された光により視認性が低下するのを防止できる。例文帳に追加

Therefore, a glaring display state can be prevented, as a result, the fall of visibility caused by the light mirror-reflected by the source lines can be prevented. - 特許庁

プリズム反射体Ａの表面に自浄性シート２が被着され、その最外層が光触媒層２４となされている。例文帳に追加

A self purifying sheet 2 is applied onto the surface of a prism reflector A, and the outermost layer thereof forms a photocatalyst layer 24. - 特許庁

外装カバー１１の上面１１ａには、記録紙１２の搬送路に対面する位置に照射口１１ｂが形成されている。例文帳に追加

An irradiation opening 11b is formed in the position facing the transfer route of a recording paper 12 on the top face 11a of an exterior cover 11. - 特許庁

筆記具外装を構成する筆記具部材１であって、再帰反射面４を有する像２が形成される筆記具部材１。例文帳に追加

This writing instrument member 1 constitutes a writing instrument exterior, wherein an image 2 including a retroreflective surface 4 is formed. - 特許庁

またアルミ押し出し型材に電波反射体の機能をもたせ、同時にアルミ押し出し型材前面に該型材の一部を利用して外装材を固定する。例文帳に追加

The aluminum extrusion mold member has an electric wave reflecting function, and is provided with an external equipment material fixed to part of its front. - 特許庁

波長以下の微細構造（ＳＷＳ）を用いた反射防止素子を複数備える光学系において、外装部分には、ＳＷＳを配置せずに、誘電体薄膜による反射防止膜を蒸着する。例文帳に追加

In the optical system having a plurality of antireflection elements using a fine structure (SWS) smaller than wavelengths, an antireflection film comprising dielectric thin films is vapor deposited on the exterior part of the system without arranging a SWS. - 特許庁

透明基材の表面に１層の密着層を設け、その上に最外層となる低屈折率層を備えてなる減反射材において、透明基材と密着層との屈折率差が０．０４以下である減反射材。例文帳に追加

In the reflection reducing material obtained by disposing an adhesive layer on the surface of a transparent substrate and a low refractive index layer as the outermost layer on the adhesive layer, the refractive index difference between the transparent substrate and the adhesive layer is ≤0.04. - 特許庁

車内側保持リップ２１の先端部には、車内側保持リップ２１の車外側面から突出し、トリム部１１の内側に差し込まれるフランジ部３３に当接する断面略半円形の突起部２７が設けられている。例文帳に追加

A projection 27 with a substantially semicircular cross-section, protruding from the outer-cabin side surface of the cabin side holding lip 21, and coming into contact with a flange 33 inserted into the inside of the trim portion 11 is provided at the front end of the cabin side holding lip 21. - 特許庁

さらに、内層カバーに反射材と蛍光材の双方を添加するとともに、外層カバーに、反射材又は蛍光材のいずれか一方のみを添加するようにしてもよいし、その逆としてもよい。例文帳に追加

Further, the inner layer cover may be added with both of the reflecting material and the fluorescent material, and the outer layer cover may be added with only one of the reflecting material or fluorescent material, and vice versa. - 特許庁

インターネットなどのネットワークを介してパソコンなどの製品を購入者に販売する際に、製品の躯体デザインや外装、素材などまでを購入者の嗜好に合わせて販売できるようにする。例文帳に追加

To make sellable a product by making the body design, exterior and material, etc., of the product match with preferences of a purchaser at the time of selling the product such as a personal computer to the purchaser through a network such as the Internet. - 特許庁

本発明にかかる監視システム１００は、住居内に設置され、送信波を送信すると共に当該送信波の反射波を受信し、当該受信した反射波に応じた出力信号を出力する電波センサ１を用いている。例文帳に追加

This monitor system 100 is installed in a residence, and uses a radio wave sensor 1 for transmitting a transmission wave, and receiving the reflected wave of the transmission wave, and outputting an output signal corresponding to the received reflected wave. - 特許庁

通気口５の周りのケーシング１内面に反射して通気口に至る屋外騒音ａは、その周りの消音体３に必ず衝突して反射するため、その衝突によってエネルギーが奪われて、消音される。例文帳に追加

Since outdoor noise a which is reflected by the inside surface of the casing 1 around the bleeder 5 and goes to the bleeder 5 surely collides with the peripheral muffler 3 and is reflected, energy of the noise is taken off to muffle the noise. - 特許庁

そのため、目的外層からの反射光の回折光と非回折光とで形成する干渉縞の形成を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, formation of an interference fringe formed by diffraction light and non-diffraction light of the return light from the non-target layer can be prevented. - 特許庁

多層ディスク５０１からの反射光において、当該層５１１からの反射光を中心線で２つに広げるように光束分割光学系１０７で２分割し、集光する。例文帳に追加

In reflected light from a multi-layer disk 501, reflected light from the layer 511 is bisected by a luminous flux dividing optical system 107 so as to spread to two parts at a center line and condensed. - 特許庁

熱反射板（４）の外側を間隔（Ｌａ，Ｌｂ）をあけて取り囲むような状態で配置される合成樹脂製の外装カバー（５）に対して熱反射板（４）を係り止めした状態で取り付けた。例文帳に追加

The heat reflection plate (4) is engaged and fitted to the exterior cover (5) which is arranged surrounding the outside of the heat reflection plate (4) at intervals (La, Lb) and made of synthetic resin. - 特許庁

反応射出成形にて生成される成形品において、全体の強度が向上され、外部より受ける衝撃に対し高い抵抗力を有し、よってモーターボートの内外装部品、車両の内外装部品等に使用して好適な強化成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a strengthened molded product suitable for use in interior and exterior finishing components of a motorboat, a vehicle, etc., by improving a strength of an entirety and incorporating a high resistance force to an impact to be received from an exterior in a molded product produced by reaction injection molding. - 特許庁

排ガスの燃焼する燃焼室内の温度を正確に測定ができる除害装置およびその除害装置をエピタキシャル成膜装置に取り付けた半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxifying device capable of accurately measuring a temperature in a combustion chamber where a waste gas is burned, and to provide a semiconductor manufacturing apparatus in which the detoxifying device is mounted to an epitaxial film deposition apparatus. - 特許庁

透明基材２と、高屈折率透明薄膜層と金属薄膜層とが交互に設けられた導電性反射防止層５と、該導電性反射防止層５の最外層の高屈折率透明薄膜層１５に接する低屈折率透明薄膜層６とを有する反射防止積層体１；該反射防止積層体１を有する光学機能性フィルタ、光学表示装置および光学物品。例文帳に追加

The antireflection stack 1 comprises a transparent base body 2, a conductive antireflection layer 5 in which a high refractive index transparent thin film layer and a metal thin film layer are alternately disposed and a low refractive index transparent thin film layer 6 which is brought into contact with the high refractive index transparent thin film layer 15 as the outermost layer of the conductive antireflection layer 5. - 特許庁

親機（屋内装置）２００は、訪問者が検知された際に、その訪問者を撮影した訪問者画像と予め登録されている各登録者の画像ファイルとを比較することによって、登録者が来訪したか否かを判別し、登録者が来訪した場合には、その訪問者のランクに対応付けられているランク別メッセージを読み出して屋外装置１００へ案内表示する。例文帳に追加

When a visitor is detected, a master unit (indoor unit) 200 compares a visitor image resulting from photographing the visitor with an image file of each registration person registered in advance to discriminate whether or not the visitor has visited before, and reads a ranking dependent message made correspondent to the ranking of the visitor and allows an outdoor unit 10 to guide-display the message when the registered person makes a visit. - 特許庁

熱源が内蔵される外装部材の、光が直接当たりやすい直接受光部３０の外表面を放射エネルギーの反射率が０．７以上の色とし、光が直接当たりにくい間接受光部４０の外表面の放射エネルギーの放射率を０．９以上の色とする。例文帳に追加

In an armor member having a built-in heat source, the outer surface of a directly light receiving part 30 susceptible to direct application of light is colored with reflectance of radiation energy of 0.7 or higher, and the outer surface of an indirectly light receiving part 40 hardly susceptible to direct application of light is colored with reflectance of radiation energy of 0.9 or higher. - 特許庁