「がいそうはんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエチレンナフタレート等の高弾性の透明基材上に、順次、ハードコート層、１種以上の金属からなる微粒子を有する透明導電層、この透明導電層の屈折率と異なる屈折率を有する少なくとも１層の透明性反射防止層、及び最外層に形成された防汚層を設けた反射防止透明導電性積層フイルム。例文帳に追加

A hard coat layer, a transparent electrically conductive layer with fine particles comprising one or more metals, at least one transparent antireflection layer having a refractive index different from that of the electrically conductive layer and an antifouling layer formed as the outermost layer are successively disposed on a high elasticity transparent substrate of polyethylene naphthalate or the like to obtain the objective antireflection transparent electrically conductive laminated film. - 特許庁

対象物の相対距離、相対速度、及び方位角などの相対位置を測定するときは、予め定められた期間、及び予め定められた周波数差で周期的に増減する周波数で送信信号を生成して送信し、送信された送信信号と、当該送信信号が対象物で反射した反射信号に基づき相対位置を測定する。例文帳に追加

When measuring a relative distance, relative speed and a relative position such as an azimuth angle of an object, a transmission signal is generated and transmitted with a frequency increasing/decreasing periodically in a period determined beforehand with a frequency difference determined beforehand, and the relative position is measured based on the transmitted transmission signal and a reflected signal acquired by reflection of the transmission signal by the object. - 特許庁

透明基材上にハードコート層と、少なくとも１種の金属を含有する鎖状金属コロイドから形成された透明導電層と、該透明導電層の外層に形成され、この透明導電層の屈折率と異なる屈折率を有する少なくとも１層の透明性反射防止層とを含む構成からなる低反射透明導電性積層フイルム。例文帳に追加

The low reflection transparent electrically conductive laminated film comprises a structure including a hard coat layer, a transparent electrically conductive layer formed from a chain metallic colloid containing at least one metal and at least one transparent antireflection layer formed on the outside of the transparent electrically conductive layer and having a refractive index different from that of the transparent electrically conductive layer on a transparent substrate. - 特許庁

臨場恐怖を伴うかまたは伴わない亜類型恐慌性障害、臨場恐怖、強迫性範囲障害、社会恐怖症、心的外傷後ストレス障害、急性ストレス適応または一般化不安障害、双極性障害、躁病、痴呆、物質関連障害、性的機能不全、摂食障害、肥満、食欲不振および線維筋痛から選択される亜類型不安障害の治療用の医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medical product for treating sub-type anxiety disorders selected from among subtype panic disorders with or without presence of fear; presence of fear; obsessive-compulsive spectrum disorders; social phobia; post-traumatic stress disorders; acute stress indication or generalized anxiety disorders; bipolar disorders; mania; dementia; substance-related disorders; sexual dysfunctions; feeding disorders; obesity; anorexia; and fibromyalgia. - 特許庁

そして、第１判断処理〜第３判断処理の結果が全て肯定であれば、位置情報が変化した２つの被検出片１０８を、当該走行開始指示が出力された自走車１０に対応する２つの被検出片１０８として特定する。例文帳に追加

Then, when the results of all the first-third determination processing are positive, two detected pieces 108 whose positional information is changed are specified as two detected pieces 108 corresponding to the self-propelled vehicles 10 to which the command to start travelling is output. - 特許庁

当該層からの反射光の復路に設置される複数領域回折格子の中心領域からの半導体検出器上の回折位置を回折格子周辺部分からの回折位置より光軸から離すことで、他層からの迷光を回折格子の周辺部領域の感度領域に入射させない。例文帳に追加

A diffracting position on a semiconductor detector from the central region of a plural-region diffraction grating disposed on a return path of light reflected from a layer of interest is separated from an optical axis by farther than the diffracting position from around the diffraction grating, and thereby stray light from other layers is prevented from being incident into a sensitivity region of a peripheral region of the diffraction grating. - 特許庁

建築物外装面を構成する基材に対し、下塗材を塗付した後、有機質結合材、並びに、赤外線反射性材料により基体粒子が被覆された粒子径０．０１〜５ｍｍの有色粒子及び／または赤外線反射性材料の集合体からなる粒子径０．０１〜５ｍｍの有色粒子を含む装飾性塗材を塗付する。例文帳に追加

After applying an under coating material to a base material configuring the building exterior surface, a decorative coating material containing an organic binder and colored particles of a particle size of 0.01-5 mm for which substrate particles are covered with an infrared reflective material and/or the colored particles of the particle size of 0.01-5 mm comprising the aggregate of the infrared reflective material is applied. - 特許庁

送風機構の駆動方法を工夫して、当該送風機構による搬送経路上の雰囲気を遮断する機能に優先して乱流の発生を防止できるようにすると共に、基板が乱流を伴うことなくエアーカーテンエリアを通過できるようにする。例文帳に追加

To prevent a turbulent flow in prior to a function for blocking an atmosphere on a conveyance path due to a blast mechanism, and pass a substrate through an air curtain area without a turbulent flow by devising a method for driving the blast mechanism. - 特許庁

搬送台車３０が順方向（図２中矢印で示す方向）に走行する際において、走行ユニット４０が有するガイドローラ４２、４４の方向制御ガイド１５による案内が解除された後に、当該走行ユニット４０のガイドローラ４１が、方向制御ガイド１７に案内される位置まで当該走行ユニット４０をシフトさせるシフト動作を行う。例文帳に追加

When a conveying truck 30 travels in a normal direction (direction shown by an arrow in Fig. 2), after guide of guide rollers 42, 44 possessed by a traveling unit 40 by the direction control guide 15 is released, the guide roller 41 of the traveling unit 40 performs shift action for shifting the traveling unit 40 to a position guided by the direction control guide 17. - 特許庁

更に、例えばＨＬＨＬ型の反射防止膜の場合、最外層から２番目に位置する層を成すＴｉＯ_２膜を特殊なイオンプレーティング装置を用いて成膜することにより、このＴｉＯ_２膜の屈折率が２．２〜２．４の範囲内の値を有するＴｉＯ_２膜を形成する。例文帳に追加

Further, in the case of an HLHL type antireflection film for example, a TiO_2 film having a refractive index assuming a value falling within the range from 2.2 to 2.4 is formed as the layer next to the outermost layer with a special ion plating apparatus. - 特許庁

車両の外装部品８０に装着される発光式オーナメント１において、透明又は半透明な材料によって形成された透光部１０と、透光部１０の表面部から離間した内部に設けられ、他の部分と反射率を異ならせて形成された材内像部１４と、透光部１０内を照明する照明部３０，５０とを備える構成とする。例文帳に追加

The light-emitting ornament 1 equipped to an exterior component 80 of a vehicle, comprises translucent portion 10 formed of transparent or semitransparent material; a in-material image portion 14 provided inside separated from a surface portion of the translucent portion 10, and formed to have a reflecting factor different from other parts; and lighting portions 30, 50 lighting inside of the translucent portion 10. - 特許庁

光学素子本体２と、位相差フィルム１０と、この位相差フィルム１０の少なくとも一方の表面に形成された反射防止膜１１、１２とを備えた光学素子１であって、反射防止膜１１、１２が、位相差フィルム１０の少なくとも一方の表面における端部よりも内側の領域に形成されていること。例文帳に追加

The optical element 1 comprises an optical element body 2, an optical retardation film 10, and an antireflection film 11, 12 formed on at least one surface of the optical retardation film 10, wherein the antireflection film 11, 12 is formed in a region inside the end part on the at least one surface of the retardation film 10. - 特許庁

鞍乗型車両において、ハンドルを覆うハンドルカバーと、前記ハンドルカバーに取り付けられるとともに、当該ハンドルカバーの上面から上方に向かって延びる側面と、当該側面の上部に形成されてメータを覆うとともにその上端が前記ハンドルカバーの上端より上方に位置しているレンズとを備えるメータユニットとを形成する。例文帳に追加

The saddle seat vehicle comprises handlebar covers to cover handlebars, and a meter unit provided with side surfaces installed on the handlebar covers to extend from upper surfaces of the handlebar covers upward, and a lens formed at an upper part of the side surfaces to cover the meters, with an upper end positioned above the upper end of the handlebar covers. - 特許庁

画像形成層を有する面の最外層表面のベック平滑度が１００秒〜３０００秒であり、その反対面のバック層の最外層表面のベック平滑度が５０秒〜１５００秒であり、且つカール値が１０〜−５０ｍｍであることを特徴とする、遮光性感光材料ロールの形態を有する熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material having the shape of the light shielding photosensitive material roll has 100-3,000" Bekk smoothness of the surface of the outermost layer on the side with an image forming layer, 50-1,500" Bekk smoothness of the surface of the outermost layer of a back layer on the opposite side and 10 to -500 mm curl value. - 特許庁

基材上に積層構造を有する反射防止フィルムにおいて、当該積層構造の最外層が光学シリカ層とし、前記光学シリカ層に接触する層を、前記光学シリカ層より大きい屈折率を有する密着シリカ層とする。例文帳に追加

The antireflection film has a laminated structure on a substrate, the outermost layer of the laminated structure is an optical silica layer, and a layer kept in contact with the optical silica layer is an adhesive silica layer having a higher refractive index than the optical silica layer. - 特許庁

裁判所は，第38条第1段落にいう訴訟を審理するに当たり，商標所有者の請求により，送信機，サーバーその他類似の装置の保有者，又は媒介者として機能する他のサービス・プロバイダーが当該商標を侵害しているとされる行為を継続することを禁止し，これに違反した場合は罰金を課することとすることができる(差止命令)。ただし，商標を侵害したとされる者の権利を勘案して，又は媒介者若しくは商標所有者の権利を勘案して，当該措置が不釣合いと認められる場合は，この限りでない。例文帳に追加

When hearing an action referred to in Section 38(1) the court may at the trademark holder’s request prohibit the keeper of a transmitter, server or other similar device or other service provider acting as an intermediary, under penalty of a fine, from continuing the use alleged to infringe the trademark (injunction order) unless it can be considered disproportionate in view of the rights of the alleged infringer of the trademark or in view of the rights of the intermediary or trademark holder.  - 特許庁

発泡剤及びガラス繊維を含有するガラス繊維樹脂材料１２の外周面全周を外層材樹脂材料１１で被覆した状態でキャビティ２４ｂ内に射出し、ガラス繊維樹脂材料温度と反応させて発泡剤を発泡させることにより、外層材樹脂材料１１とガラス繊維樹脂材料１２とを金型２４内に充満させて、所定の形状に成形する。例文帳に追加

A glass fiber/resin material 12 containing a foaming agent and glass fibers is injected in a cavity in such a state that the entire outer peripheral surface thereof is coated with an outer layer resin material 11 and the foaming agent is foamed to fill a mold with the outer layer resin material 11 and the glass fiber/resin material 12 to mold both resin materials into a predetermined shape. - 特許庁

電子写真方式画像形成装置の接触帯電手段に使用する該帯電手段の最外層を構成する材料に、少なくとも架橋フッ素樹脂及び板状構造を有する無機充填剤及び導電性粒子を含有すること画像形成用半導電性部材を特徴とする。例文帳に追加

The semiconductive member for image formation is characterized in that a material constituting an outermost layer of a contact-charging means of an electrophotographic image forming apparatus contains at least a crosslinked fluorocarbon resin, an inorganic filler having a platy structure and conductive particles. - 特許庁

透明基材（１）上の片面に、ハードコート層（２）と、少なくとも１種以上の金属からなる粒子を有する透明導電層（３）と、該透明導電層の外層に形成された透明被膜層（４）とを有し、他面に弾性回復性の粘着剤層を有する透明導電・反射防止フイルム。例文帳に追加

The transparent conductive antireflection film has a hard coating layer (2), transparent conductive layer (3) having particles comprising at least one kind of metal, and a transparent coating layer (4) formed as the outer layer of the transparent conductive layer on one face of a transparent substrate (1), and has an adhesive layer showing elastic recovery on another face of the substrate. - 特許庁

登録の移転に関する訴訟が提起された場合，又は意匠権について強制執行がされた場合は，その登録は，当該訴訟について最終かつ上訴不能の判決が確定するか又は強制執行が失効となるまでは所有者の請求に基づいて抹消とすることができない。例文帳に追加

If legal proceedings have been instituted concerning transfer of the registration or if the design right is subjected to execution, the registration may not be expunged on the request of the holder before such proceedings are decided by a final and unappealable judgment or the execution lapses. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層と該感光層に隣接する保護層を有し、支持体に対して感光層側とは反対側にバッキング層を有する光熱写真画像形成材料において、最外層に酸化珪素又は窒化珪素の高周波数プラズマ気相成長薄膜を塗設したことを特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

This material is specified by coating the outside with a film of silicon oxide or silicon nitride using a high frequency plasma vapor growth method. - 特許庁

一方、外部から検査、又は調整をする指示が与えられたときは、前述の期間に対する前述の周波数差の比を大きくしてから送信信号を生成して送信し、送信された送信信号と、当該送信信号に対する反射信号に基づいて対象物の方位角を測定する。例文帳に追加

On the other hand, when receiving an instruction for inspection or adjustment from the outside, the transmission signal is generated and transmitted after enlarging the ratio of the frequency difference to the period, and the azimuth angle of the object is measured based on the transmitted transmission signal and the reflected signal to the transmission signal. - 特許庁

位相差層６１は、透過表示領域Ｔと平面的に重なる領域が、光学的に透明な（すなわち、複屈折を持たない）等方層６３になっており、反射表示領域Ｒと平面的に重なる領域が、位相差を調整する異方層６４となっている。例文帳に追加

In the phase difference layer 61, an area planarly overlapping with the transmitting display area T is composed of an optically transparent (or non-birefringent) isotropic layer 63, and an area planarly overlapping with the reflecting display area R is composed of an anisotropic layer 64 which adjusts the phase difference. - 特許庁

ＵＶレーザーを使用する、少なくとも２層以上の銅の層を有する銅張板の貫通孔あけ加工において、レーザーが照射される銅張板の面とは反対側の最外層銅層面に配置するバックアップシートが、金属箔に樹脂層が形成されているシートである。例文帳に追加

In a through-hole boring process of boring a through-hole in a copper-plated board having two or more copper layers with a UV laser beam, the backup sheet is arranged on the surface of the outermost copper layer of the copper-plated board opposed to its other surface which is irradiated with a laser beam, and composed of a metal foil and a resin layer formed on the foil. - 特許庁

長官は，第47条又は第56条に基づく侵害の訴訟又は第61条に基づいて特許の有効性が争点となる場合は裁判所における訴訟及び当該訴訟に関する裁判所の判決について，原告又は場合に応じて特許所有者により書面で通知を与えられるものとする。例文帳に追加

The Controller shall be given notice in writing by the plaintiff or proprietor, as the case may be, of any proceedings for infringement under section 47 or 56 or of any proceedings before the Court where, under section  - 特許庁

基材の赤外線反射率が２０％以上である建築物外装面に、赤外線透過率２０％以上の下塗層被膜、被膜表面の水に対する接触角が７０°以下となる上塗層被膜を積層し、該上塗層被膜の表面に水を供給する。例文帳に追加

On a building exterior face formed of a base material with an infrared reflectance of 20% or more, an under coating with an infrared transmittance of 20% or more and an over coating with a contact angle of 70% or less to water on the coating surface are superimposed, and water is supplied to the surface of the over coating. - 特許庁

（Ａ）示差走査熱量計（ＤＳＣ）測定において、昇温過程における融解ピークのうち、１９５℃以上の融解ピークの割合が８０％以上であるポリ乳酸（Ａ成分）を、金型温度８０〜１３０℃の範囲で射出成形して得られるＯＡ機器外装部品の製造方法。例文帳に追加

(A) In the method of manufacturing the OA equipment exterior component obtained by injection-molding, at a 80-130°C mold temperature, a lactic acid (A component) in which the ratio of a ≥195°C melting peak in the measurement of a differential scanning calorimeter melting perk in a temperature rising step is ≥80% in differential scanning calorimeter (DSC) measuring (A). - 特許庁

他車のｘ座標としては、相対距離ＤＡとＤＢとのうちの一方に変化が生じている場合には、変化生じている相対距離を半径とし、当該相対距離を計測したアンテナ１０１を中心とする円弧上の、ｙ座標がｙ(-1)となる位置のｘ座標を設定する（ｂ，ｄ）。例文帳に追加

As for the x-coordinate of another car, when either of the relative distances DA, DB changes, the x-coordinate of a position whose y-coordinate is y(-1) on an arc having a changing relative distance as a radius, which is centered at the antenna 101 measuring the relative distance, is set (b, d). - 特許庁

（Ａ）示差走査熱量計（ＤＳＣ）測定において、昇温過程における融解ピークのうち、１９５℃以上の融解ピークの割合が８０％以上であるポリ乳酸（Ａ成分）を、金型温度８０〜１３０℃の範囲で射出成形して得られる電子機器外装部品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing exterior parts of electronic equipment includes injection molding a polylactic acid (component A) having a ratio of melting peak of ≥195°C of ≥80% in melting peaks in a temperature rising process in (A) differential scanning calorimeter (DSC) measurement at a mold temperature of 80-130°C. - 特許庁

画像形成装置を構成する構成要素のうち、ステー部材と、モータ４と、転写ベルトと、給紙部と、光学部と、排紙部と、搬送部と、プリメンテナンス部品を除く定着部と、クリーニング部と、外装カバーと、操作部とを、回収して再生する対象とする。例文帳に追加

Among the component elements constituting this image-forming device, a stay member, a motor 4, a transfer belt, a paper feed part, an optical part, a paper ejection part, a transport part, a fixing part excepting pre- maintenance parts, a cleaning part, an outside cover and an operation part are set as objects to be recovered and recycled. - 特許庁

投写型表示装置の外装ケースを構成するアッパーケース３の装置内面側の基準面３０１には、半溶融金属の湯流れ方向Ｂに沿って延びる凸条部３０２，３０３が形成されているとともに、この凸条部３０２，３０３に交差して、補助用リブ３０４が形成されている。例文帳に追加

On a reference face 301 on the inner face side of the device in an upper case 3, that constitutes the exterior case of a projection type display device, projecting lines 302, 303 are formed extending along the flowing direction B of a half-molten metal and also, an auxiliary rib 304 is formed across these projected lines 302, 303. - 特許庁

基材５の表面に接着材６、８aを介して張付けられた外装材７を備えた外装部の外表面７aに、透光性を有するプライマー２０を塗装した後に、プライマー２０の外表面に金属無機酸化物または金属の粒子を含有する光透過性を有する熱線反射層１０を形成する。例文帳に追加

After a light-permeable primer 20 is coated on the outer surface 7a of an exterior part having an external facing material 7 joined to the surface of a base 5 through adhesive agents 6, 8a, a light-permeable heat ray reflective layer 10 containing metal inorganic oxides or metal particles is formed on the outer surface of the primer 20. - 特許庁

電子写真方式画像形成装置の接触帯電手段に使用する帯電手段の最外層を構成する材料に、少なくともインターカレーション用無機充填剤及び導電性粒子を含有する画像形成用半導電性部材を用いた。例文帳に追加

The semiconductive member for image formation is characterized in that a material, constituting an outermost layer of a contact charging means of an electrophotographic image forming apparatus, contains at least an inorganic filler for intercalation and conductive particles. - 特許庁

このように、送信パルスを順次異なる変調方式で送信することにより、当該送信パルスと少なくとも１つ以上前の送信パルスからの反射波の混信を避け、測定精度の向上と覆域の拡大を図ることが可能となる。例文帳に追加

By transmitting the transmission pulses in different modulation modes in sequence, interference is avoided between the reflected waves from the transmission pulses and the reflected waves from previous transmission pulses by at least one or more cycles, thereby measurement precision can be improved, and the coverage can be expanded. - 特許庁

プラスチック基体の表面に、基体側から順に、密着層、Ａｇを主成分とする反射層、３層以上の透光性誘電体層からなる保護層を形成し、保護層の最外層を酸化アルミニウムと酸化ランタンの混合物層とする。例文帳に追加

A protective layer comprising an adhesive layer, the reflection layer essentially consisting of Ag and a light transmissive dielectric layer having three or more layers in the order from the substrate side is formed on the surface of the plastic substrate and a mixture layer of aluminum oxide and lanthanum oxide is formed as the outermost layer of the protective layer. - 特許庁

その結果、超音波診断の妨げとなる多重反射を極小するといったポリメチルペンテン本来のもつ優れた生体との音響的整合性は維持したまま、振動子外装キャップに作用する衝撃荷重、曲げ応力等の外力に対する機械的強度を充分に確保することができる。例文帳に追加

As a result, the mechanical strength against the outer force such as the impact load, bending stress, etc., to act on the exterior cap for the vibrator can be sufficiently secured while maintaining the excellent acoustic matching with an organism, which polymethyl pentene originally has such as minimization of the multiple reflection which may hinder the ultrasonic diagnosis. - 特許庁

成膜されるＣＲＴ用パネル外側面とスパッタターゲットとの間にジャマ板を設置し、スパッタリング法により該パネル外側面上の有効画面面内の総合透過率分布、反射率分布が特定の数式を満たすように該外側面上に表面処理膜を施すこと。例文帳に追加

A baffle plate is installed between a film-formed panel outer surface for CRT and a sputter target, and a surface treatment film is applied, by a sputtering method, to the outer surface so that the overall permeability distribution and the reflectance distribution in the effective screen surface on the panel outer surface can meet the requirements of the specified expression. - 特許庁

ハンガリー特許庁が下した決定の再審理に係る訴訟手続の結果に法律上の利害関係を有する者は，裁判所の決定が最終的になるまでは，利害関係が一致する当事者に有利となるように当該訴訟手続に参加することができる。例文帳に追加

Any person having a legal interest in the outcome of the proceedings for review of decisions taken by the Hungarian Patent Office may intervene in the proceedings in favour of the party whose interests he shares until the court decision becomes final. - 特許庁

夏期には太陽熱を効果的に反射してヒートアイランド現象を防止又は緩和し、逆に冬期には太陽熱を可能な限り吸収・蓄熱して建築物の冷却を防止又は緩和し得る建築外装材及び建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a building facing material and a building, capable of preventing or relaxing a heat island phenomenon in summer by effectively reflecting solar heat, and reversely absorbing and storing the solar heat as much as possible in winter. - 特許庁

建築構造物におけるコンクリート面等の赤外線吸収性外装材の表面に、全面的又は部分的に、間伐材等のチップ等を敷き詰めたり貼り付けたりして、さらには、木質塗料を塗布して、木質の赤外線反射性被覆材１６、１６Ａで覆う。例文帳に追加

A chip such as thinning timber is wholly or partially laid all over and stuck to a surface of an infrared ray absorbing covering material such as a concrete surface in the building structure, and is covered with ligneous infrared ray reflecting covering materials 16 and 16A, by further applying ligneous paint. - 特許庁

金属製の構造体にねじ構造により固定された樹脂レンズを有する反射測定装置において、その雌ねじ部の洗浄を容易にすると共に、雄ねじ部材を雌ねじ部にねじ込んだ際に生じる切り屑によって当該装置内部の回路がショートすることを防止する。例文帳に追加

To facilitate cleaning of a female screw of a reflection-measuring instrument having a resin lens fixed to a metallic structure by a screw structure and to prevent a circuit, in a device from short-circuiting owing to a cut chip produced, when a male screw member is screwed into a female screw part. - 特許庁

この構成により、隔室３３内で反射する熱線を加熱室１８の天井面２２に吸収させて加熱効率を向上させるとともに、隔室３３から持ち出される熱が低減されるため加熱装置外装の温度上昇を抑制することができる。例文帳に追加

This constitution improves a heating efficiency by absorbing heat rays, reflected in the partition chamber 33, by the ceiling surface 22 of the heating chamber 18 and reduces heat carried out from the partition chamber 33, resulting in suppression of the increase of the temperature of the armor of the heating device. - 特許庁

（Ａ）示差走査熱量計（ＤＳＣ）測定において、昇温過程における融解ピークのうち、１９５℃以上の融解ピークの割合が７０％以上であるポリ乳酸（Ａ成分）を、金型温度８０〜１３０℃の範囲で射出成形して得られるＯＡ機器外装部品。例文帳に追加

The OA equipment exterior parts are obtained by injection molding of a polylactic acid (A component) at a mold temperature within a range of 80-130°C, wherein the polylactic acid has ≥70% ratio of ≥195°C melting peaks in melting peaks in the temperature rising step in (A) differential scanning calorimetry (DSC) measurement. - 特許庁

ストロボを備えた人物撮影装置であって、開閉可能な天板、及び、扉を有し、前記天板、及び、前記扉は、閉状態にあるときには、外装となり、開状態にあるときには、ストロボの反射面となるように構成したことを特徴とする人物撮影装置。例文帳に追加

Regarding the portrait-photographing apparatus equipped with an electronic flash, the apparatus is provided with an openable roof plate and doors, and the apparatus is characterized in that the roof plate and the doors are in a closed state form the external surfaces of the apparatus, and, in an open state, form reflective surfaces for the electronic flash. - 特許庁

（Ａ）示差走査熱量計（ＤＳＣ）測定において、昇温過程における融解ピークのうち、１９５℃以上の融解ピークの割合が７０％以上であるポリ乳酸（Ａ成分）を、金型温度８０〜１３０℃の範囲で射出成形して得られる電子機器外装部品。例文帳に追加

The electronic exterior parts are obtained by injection molding of a polylactic acid (A component) at a mold temperature within a range of 80-130°C, wherein the polylactic acid has ≥70% ratio of ≥195°C melting peaks in melting peaks in the temperature rising step in (A) differential scanning calorimetry (DSC) measurement. - 特許庁