「きがむく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病気が快方に赴く例文帳に追加

One's illness takes a favourable turn―takes a turn for the better―progresses towards recovery.  - 斎藤和英大辞典

彼は気が向くとよく働く例文帳に追加

He will work hard when he is in the humour.  - 斎藤和英大辞典

子どもは気が向くとよく覚える例文帳に追加

A child will learn well when it is in the vein.  - 斎藤和英大辞典

眠くてなかなかやる気が出ません。例文帳に追加

I'm so sleepy that I can't get myself motivated. - Tatoeba例文

足先が内に向く歩き方例文帳に追加

a way of walking in which the toes turn inward  - EDR日英対訳辞書

冬は都心より寒く、大雪が降るので、雪かきが必要。例文帳に追加

Winters are colder than in the city and it snows a lot, so we need to shovel snow.  - Weblio Email例文集

組織液やリンパ液が皮下組織にたまってむくんだ状態例文帳に追加

the condition of puffy swelling that is caused by bodily fluids collecting under the skin  - EDR日英対訳辞書

私は本当に景気が上向くことを望んでいます。例文帳に追加

I really wish that the view would improve.  - Weblio Email例文集

彼は気が向くと母親の手伝いをする.例文帳に追加

He helps his mother when he's in the (right) vein.  - 研究社 新英和中辞典

気が張っていたので少しも眠くなかった.例文帳に追加

I was so tense that I didn't feel at all sleepy.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は気が向くとなかなか道化を言う例文帳に追加

He can be very pleasant―be very funny―when he is in the vein.  - 斎藤和英大辞典

この少年は文学に傾く性癖がある例文帳に追加

The boy has a bias towards literature.  - 斎藤和英大辞典

雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。例文帳に追加

Though it was snowing, it wasn't very cold outside. - Tatoeba例文

雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。例文帳に追加

It was snowing, but it wasn't very cold outside. - Tatoeba例文

今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。例文帳に追加

It's supposed to get colder and snow later today. - Tatoeba例文

山に雪が降ると谷は寒くなります。例文帳に追加

If it snows on the mountain, it is cold in the valley. - Tatoeba例文

山に雪が降ると谷は寒くなります。例文帳に追加

If it snows on the mountain, it's cold in the valley. - Tatoeba例文

気が向くままに,行ったり,来たりするようす例文帳に追加

coming and going aimlessly  - EDR日英対訳辞書

日や月が中天を過ぎて傾くこと例文帳に追加

the condition of the sun or moon being past the zenith and thus at an angle relative to oneself  - EDR日英対訳辞書

報いを受ける時期が決まっていない業例文帳に追加

in Buddhistic thought, one's deed whose inevitable retribution will be imposed  - EDR日英対訳辞書

来年早々に景気が上向くと期待されている例文帳に追加

They expect things will start to look up early next year. - Eゲイト英和辞典

薬のせいで元気がなくなったり眠くなったりする。例文帳に追加

Medicine makes me weak and drowsy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。例文帳に追加

Though it was snowing, it wasn't very cold outside.  - Tanaka Corpus

今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。例文帳に追加

It's supposed to get colder and snow later today.  - Tanaka Corpus

彼は気が向くと何時間でも続けて机に向かっている.例文帳に追加

When the urge takes him, he is at his desk for hours on end.  - 研究社 新和英中辞典

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。例文帳に追加

As the weather became colder, he went from bad to worse. - Tatoeba例文

飛行機が突き進む空気よりも重い比重を持った飛行機に関する例文帳に追加

relating to an aircraft heavier than the air it displaces  - 日本語WordNet

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。例文帳に追加

As the weather became colder, he went from bad to worse.  - Tanaka Corpus

フレーム、電子機器、画像形成装置およびフレーム組み立て方法例文帳に追加

FRAME, ELECTRONIC DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, AND FRAME ASSEMBLY METHOD - 特許庁

前記返し部は、前記ケーブルの後端側を向く上面と、前記ケーブルの先端側を向く下面とを備える。例文帳に追加

The cup part has an upper surface facing the rear end of the cable, and a lower surface facing the front end of the cable. - 特許庁

タイヤのバフ研磨動作は、大量のゴム屑を生じるが、バフ研磨機器が全てのゴム屑を捕捉する様にコントロールを改善する。例文帳に追加

To improve dust control so that a buffing apparatus captures all of rubber dust although a tire buffing operation produces a great deal of rubber dust. - 特許庁

西太平洋・インド洋の砂地に住む口先が角張っており、これを用いて砂にもぐり込む魚例文帳に追加

fish of sandy areas of western Pacific and Indian oceans having an angular snout for burrowing into sand  - 日本語WordNet

彼女が窮地に陥るという意味はデッキがほとんど垂直にひとつの側が傾くことを意味する例文帳に追加

on her beam-endsmeans heeled over on the side so that the deck is almost vertical  - 日本語WordNet

甘い味または匂いがあるウキガヤ属のいくつかの湿気を好む草のいずれか例文帳に追加

any of several moisture-loving grasses of the genus Glyceria having sweet flavor or odor  - 日本語WordNet

また、凝縮管１３５には、吸着素子１３１が吸着した水分を含む空気が流通する。例文帳に追加

Air that contains moisture adsorbed by the adsorption element 131 flows through the condensation pipes 135. - 特許庁

この構成の赤外線リフレクターは、被加熱体側に酸化膜４が向くように使用される。例文帳に追加

The infrared reflector with the above configuration is used by allowing the oxide film 4 to face a body to be heated. - 特許庁

入力原稿画像から画像オブジェクトを含む矩形領域が１以上抽出される（Ｓ２００）。例文帳に追加

Two or more oblong regions including picture objects are extracted from input manuscript images (S200). - 特許庁

本発明は、風車の向きが常時に風上に対向する方向に自動的に向く効率の良い風力発電装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient wind power generation device in which a direction of a windmill constantly and automatically faces toward a direction opposite to a windward. - 特許庁

反射板１２の下面の赤外線吸収膜に赤外線が入射すると、その量に応じて反射板１２が傾く。例文帳に追加

When infrared rays enter an infrared absorption film on the lower surface of the reflection board 12, the reflection board 12 is inclined according to the amount. - 特許庁

しかも、ガスジェネレータ装着孔５０やジェネレータ側通過部６２Ｂの向きがワイヤ保護筒７２の基端部へ向くように傾斜している。例文帳に追加

In addition, a gas generator mounting hole 50 and the generator side passing part 62B are oriented so as to incline toward the proximal end of the wire protecting cylinder 72. - 特許庁

プレーヤが剣型操作物５１を動かすと、ゲーム空間内の剣オブジェクトの動きが、剣型操作物５１の動きと同様に表示される。例文帳に追加

When a player moves the sword type operation object 51, the movement of a sword object within a game space is displayed similarly to the movement of the sword type operation object 51. - 特許庁

赤外線受信装置５がリモートコントローラ１の方向に向くので、赤外線受信特性が良くなる。例文帳に追加

Since the infrared ray receiver 5 is directed in the direction of the remote controller 1, the infrared ray reception characteristics is enhanced. - 特許庁

ドラムの位置がずれることなく、ドラムへのケーブルの整列巻きが可能となる作業車のケーブルドラム駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable drum driving device of a working vehicle capable of alignment winding of a cable to a drum, without dislocating a position of the drum. - 特許庁

補強材の長手方向の端部の向きが接続部材によって規制されて、この端部が隣接している補強材の方向へ向くように曲げ変形される。例文帳に追加

The connection member regulates the direction of the longitudinal end of the corresponding reinforcement to bend the end in the direction of the adjacent reinforcement. - 特許庁

これにより、モータ取り付け板１１４の傾きが変化して、スピンドルモータ３の回転軸が傾くことになる。例文帳に追加

Thus, a tilt of the motor mounting plate 114 varies and the rotary shaft of a spindle motor is tilted. - 特許庁