「きねろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

パトラッシュは、毎日の仕事が終わってからネロが作品を少しずつ完成させようとしているのを、数え切れないほどの時間、おとなしく見守ってきました。例文帳に追加

Patrasche had lain quiet countless hours watching its gradual creation after the labor of each day was done,  - Ouida『フランダースの犬』

補正値算出回路（４）では、エッジ勾配などを算出することにより文字領域を表す値（論理１）、影領域を表す値（論理０）を出力し、判定回路（６）では、文字エッジを検出し、かつ文字領域を出力したとき、真の文字領域と判定出力する。例文帳に追加

A correction value calculation circuit (4) calculates an edge gradient or the like to output a value (logical 1) denoting a character area and a value (logical 0) denoting a shade area, and a discrimination circuit (6) detects the character edge and discriminates it as a true character area and provides an output when outputting a character area. - 特許庁

現像剤供給装置１０では、トナーボックス４０の外周面に段差部４０Ａ〜Ｄが形成され、板バネ６０がトナーボックス４０の外周面に圧接されており、モータ４６によってトナーボックス１０が回転されて板バネ６０が段差部４０Ａ〜Ｄを乗越えた時に、板バネ６０の弾力でトナーボックス４０に振動が与えられる。例文帳に追加

A toner box 40 of a developer supply device 10 has step portions 40A to 40D formed on its outer peripheral surface, a leaf spring 60 is pressed against the outer peripheral surface of the toner box 40, and when the leaf spring 60 gets over the step portions 40A to 40D, the toner box 40 is given vibrations by the elasticity of the leaf spring 60. - 特許庁

この医薬組成物を用いて、ネロリ油を有効成分とする経皮吸収型の睡眠覚醒用医薬製剤を製造する。例文帳に追加

The percutaneous absorption type antihypnotic pharmaceutical formulation using neroli oil as an active ingredient is produced by using the antihypnotic composition. - 特許庁

ベローズ５４の可動端５４ａは、それに凹凸嵌合する可動端支持バネ６９を介してバルブハウジング４５によって支持されている。例文帳に追加

The movable end 54a of the bellows 54 is supported by the valve housing 45 through a movable end support spring 69 ruggedly fitting to it. - 特許庁

方形に組まれた中骨６の4周を表面板９，１０の周囲で覆って固定することによりドア本体５を構成する。例文帳に追加

The four peripheries of an inner framework 6 assembled into a rectangle are covered with and fixed to the circumferences of surface plates 9 and 10 so as to constitute a door body 5. - 特許庁

光ピックアップ装置１のＳＩＬ５は、ばね６の力により光ディスク１００の信号記録面１０１に向かう方向に付勢される。例文帳に追加

The SIL 5 of the optical pickup device 1 is pressed in a direction toward the signal recording surface 101 of the optical disk 100 by the force of the spring 6. - 特許庁

１対の棒ばね６、６を床板５の側方から内方に挿入して各内端６０を空隙部４から突出させる。例文帳に追加

A pair of bar springs 6, 6 are inserted into the inside through sides of the base plate 5 and each of inner ends 60 protrudes from the cavity part 4. - 特許庁

センターケース３０のステージ３２に、その路面に設けた穴部４７を通じて遊技球を下方から弾く杵６１を複数設ける。例文帳に追加

A plurality of pounders 61 which flick game balls from below through a hole portion 47 provided on a road surface are provided on the stage 32 of a center case 30. - 特許庁

コイルばね６２の長手方向両端部６２ａ，６２ｂには、熱伝導性の良好な金属板６４が接触して固定されている。例文帳に追加

A metal plate 64 with good heat conductivity is brought into contact with both end parts 62a and 62b in the longitudinal direction of the coil spring 62. - 特許庁

ロウソクのロウのくぼみ部分は、容器というか、器の部分です。とけた鯨油は油で、芯はどっちも同じですね。例文帳に追加

The cup of the candle is the vessel or lamp, the melted spermaceti is the oil, and the wick is common to both.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

而して、接圧ばね６２だけでなく復帰ばね６３のばね力を加えて可動接触子６１を移動させるため、従来構成に比較して可動接点６１１ａと固定接点４１１ａを開離させる方向に働く力を増大させることができる。例文帳に追加

Since the movable contact 61 is moved by applying the spring force of the return spring 63 in addition to the contact pressure spring 62, and force acting in the direction separating the movable contact 611a from the fixed contact 411a can be increased compared with the current constitution. - 特許庁

次に一体化アクセルブレーキペダル１と土台25の間にバネ６を取り付け車両に常時ブレーキを作動する仕組みを施した。例文帳に追加

A spring 6 is attached between the integrated accelerator brake pedal 1 and the base 25 to provide a mechanism applying constant braking to the vehicle. - 特許庁

コイルばね６０では、互いに離れた複数個所（ここでは、境６０ａ，６０ｂ，６０ｃ，６０ｄ）を境にして螺旋の巻き方向が逆になっている。例文帳に追加

In the coil spring 60, the winding direction of the spring is reversed forming boundaries at a plurality of mutually separated places (where, boundaries 60a, 60b, 60c and 60d). - 特許庁

両持ちばね６Ｌ，６Ｒの復元力により、信号線３から接触電極１０を開離させる。例文帳に追加

By the restoring force of the double-holding springs 6L, 6R, the contact electrode 10 is separated from the signal line 3. - 特許庁

アウターマグネット１０の回転を回転伝達体９，９及びインナーマグネット７を介して回転羽根６に伝達する。例文帳に追加

The rotation of an outer magnet 10 is transmitted to the moving blade 6 through the rotation transmitters 9, 9 and inner magnet 7. - 特許庁

ベース板９と絞りカバー１０との間に、絞り羽根３、４、仕切り板８、ＮＤフィルタ羽根６が挿入される。例文帳に追加

The aperture blades 3 and 4, a partition plate 8 and the ND filter blade 6 are inserted in between the base plate 9 and the aperture cover 10. - 特許庁

外刃ホルダー２３をかみそりヘッド５に装着するとき、押上ピース６３を外刃ホルダー２３でばね６２に抗して押し下げ操作する。例文帳に追加

When an outer edge holder 23 is mounted on a shaver head 5, the piece 63 is pushed down against the spring 62 by the outer edge holder 23. - 特許庁

このフィラメント８１の巻付に際し、継手６９を内殻２に向って押圧し口金６を内殻２に押し付ける。例文帳に追加

A coupler 69 is pressurized toward the inner shell 2 and the cap 6 is pressed on the inner shell 2 at the time of winding this filament 81. - 特許庁

また、接触子３はプランジャ５と共通の復帰ばね６によって付勢されるから、接触子３としてばね材を用いる必要がない。例文帳に追加

Furthermore, since the contactor 3 is energized by the return spring 6 in common with the plunger 5, it is not necessary to use a spring material as the contactor 3. - 特許庁

プレート５２の背面側にバネ６８が設けられ、プレート５２が記録媒体搬送路２２の一方の壁面２２Ａ側に付勢されている。例文帳に追加

A spring 68 is provided on the back side of the plate 52, and the plate 52 is energized to the side of one wall face 22A of the recording medium carrying passage 22. - 特許庁

ネロには、デッサンとか遠近法とか解剖学とか影の描き方といった、絵の技法について教えてくれる人はいませんでした。例文帳に追加

He had never had a soul to tell him of outline or perspective, of anatomy or of shadow;  - Ouida『フランダースの犬』

ヤナギやポプラの木に取り囲まれた小さい灰色の教会で教えられたとおり、ネロは、素直に、何の疑いもなく、神様を信仰していました。例文帳に追加

in that innocent, unquestioning faith which had been taught him in the little gray chapel among the willows and the poplar-trees.  - Ouida『フランダースの犬』

羽根駆動アクチュエータ４は、絞り羽根５の開口部５ａを開口部６ａに進入させたときに、絞り補助羽根６によって絞り羽根５と開口部１ａ，２ａの縁との間に形成される隙間を覆うように絞り補助羽根６を作動させる。例文帳に追加

A blade drive actuator 4 operates the aperture auxiliary blade 6 so that the aperture auxiliary blade 6 covers a gap formed between the aperture blade 5 and edges of the openings 1a and 2a when the opening 5a of the aperture blade 5 is made to enter the opening 6a. - 特許庁

複数の剛性棒６１と、複数の外形材６０と、前記剛性棒６１を挟んで隣り合った前記外形材６０に両端がそれぞれ固定された板バネ６２とを備え、該板バネ６２を介して前記外形材６０と剛性棒６１とが固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wind tunnel experimental model is characterized in that it is provided with a plurality of stiff rods 61, a plurality of shape materials 60, and a leaf spring 62 whose both ends are fixed to the shape materials 60 that are adjacent while pinching the stiff rods 61, and the shape materials 60 and the stiff rods 61 are fixed via the leaf spring 62. - 特許庁

水滴検出後、鏡筒５を沈胴させてレンズバリア羽根６を閉じた上で電源オフ処理を行う。例文帳に追加

After detecting the water drops, the lens barrel 5 is collapsed and power off processing is performed upon closing a lens barrier blade 6. - 特許庁

錠片２は、戻しバネ７によって前方に付勢され、当接片５は復帰バネ６によって後方に付勢されている。例文帳に追加

The lock piece 2 is urged by a return spring 7 frontward, and the contact piece 5 is urged by a restoration spring 6 rearward. - 特許庁

押し込み部材６３は、撹拌羽根６１と連動するようことによって、トナーを突出領域Ｂ１〜Ｂ４に押し込む。例文帳に追加

A press-in member 63 operates in connection with the stirring blade 61 to press in the toner into the projection areas B1 to B4. - 特許庁

また、停電時には、復帰動作用バネ６０の付勢力で最終歯車体３４を逆回転させて可動体４０を後退させる。例文帳に追加

The movable body 40 is moved back by making a final gear 34 reversely rotate by urging force of a spring 60 for return motions at the time of a power failure. - 特許庁

コイルバネ６５は、軸方向に弾性圧縮が可能であり、粒状のガス発生剤６５を点火器３０側に向けて付勢している。例文帳に追加

The coil spring 65 is elastically compressed in the axial direction, and urges the granular gas generating agent 62 toward the igniter 30 side. - 特許庁

駆動伝達機構７０は、支軸７３にスライド可能に支持された入力レバー７４とコイルバネ６５と第１切換ギヤ７１とを有する。例文帳に追加

The drive transmission mechanism 70 has an input lever 74 supported slidably by a support shaft 73, a coil spring 65 and a first switching gear 71. - 特許庁

これにより、シャッター眼鏡６の開閉動作の周期が短くなる（開閉動作の周波数が高くなる）。例文帳に追加

In this way, a cycle of the opening/closing operation of the shutter glasses 6 becomes short (the frequency of the opening/closing operation becomes high). - 特許庁

押圧バネ６４は、対で配置される前記トップローラ１４，１４ｘを押し付けるためのバネ力を、ローラ軸５１の長手方向中央部に作用させる。例文帳に追加

The pressing spring 64 applies a spring force to press the top roller pair 14, 14x to the longitudinal middle part of the roller shaft 51. - 特許庁

ガバナスプリング３は引っ張り円筒等ピッチコイルバネ６とバネ伸長量規制具７とで構成する。例文帳に追加

A governor spring 3 consists of a pitch coil spring 6, such as a tensile cylinder, and a spring extension amount regulating tool 7. - 特許庁

上部受台５４は、引張りバネ６４の張力によって常には前方に向かうにつれて上方傾斜する待機姿勢に保持される。例文帳に追加

The upper bearer 54 is retained in the standby posture to be inclined upward easily as it moves to the front by the tension force of a tension spring 64. - 特許庁

凝縮潜熱が空気に与えられ、後段羽根６によってこのエネルギを羽根車２の動力として回収する。例文帳に追加

The latent heat of condensation is given to the air, and this energy is recovered as power of the impeller 2 by the subsequent blade 6. - 特許庁

駆動伝達機構７０は、支軸７３にスライド可能に支持された入力レバー７４とコイルバネ６５とを有する。例文帳に追加

The drive transmission mechanism 70 includes an input lever 74 slidably supported by a support shaft 73, and a coil spring 65. - 特許庁

極めて単純な形状とすることで該上下筋スペーサーの重量は、従来より概ね６０％に低減された。例文帳に追加

The weight of the vertical bar spacer is reduced to about 60% of the conventional one by constituting it into an extremely simple shape. - 特許庁

一方、現像ケーシング２２は、ばね６５の可撓性により、接点部６６に対する相対移動が許容されている。例文帳に追加

Whereas a developing casing 22 is permitted to relatively move relative to the contact part 66 by the flexibility of the spring 65. - 特許庁

かわいらしいアロアは、女の子によくありがちなことでしたが、目に涙を浮かべて、ネロの気をひくように、ちょっとすねたように尋ねました。例文帳に追加

the pretty child asked, pouting a little through her tears, and moved by the instinctive coquetries of her sex.  - Ouida『フランダースの犬』

切替部材６ａは、バネ６３の付勢力とソレノイド６１とが発する力に基づいて、駆動力の伝達先を切り替える。例文帳に追加

The switching member 6a is configured to switch the transmission destination of the driving force based on the biasing force of the spring 63 and the force generated by the solenoid 61. - 特許庁

アノード基板１８を一対のバネ６３によって支持し、アノード基板１８と封着材１７との間に隙間Ｇを形成する。例文帳に追加

An anode substrate 18 is supported by a pair of springs 63 and a gap G is formed between the anode substrate 18 and a sealing material 17. - 特許庁

ばね６ａが常時上昇側付勢トルクを保持する一方、他のばね６ｂは、しゃ断かんの垂直位置においてトルクを保持しないので、必要な上昇側付勢トルクを獲得しつつ、可動作用点１０ｍを移動させて付勢トルクを容易に調整できる。例文帳に追加

The spring 6a always keeps the rising size energizing torque, and meanwhile, the other spring 6b does not keep torque at the vertical position of the crossing rod, so that while necessary rising side energizing torque is obtained, the energizing torque can be easily adjusted by moving a movable action point 10m. - 特許庁

本発明は、測定ヘッド１０の差動トランス３０のコア３２を形状記憶合金製のコイルばね６０を介してアーム１８に取り付け、差動トランス３０のボビン３４を形状記憶合金製のコイルばね６２を介してヘッド本体２２に取り付ける。例文帳に追加

The core 32 of a differential transformer 30 of a measuring head 10 is attached to an arm 18 by way of a coil spring 60 of shape memory alloy and the bobbin 34 of the differential transformer 30 is attached to the head body 22 by way of the coil spring 62 of shape memory alloy. - 特許庁

製造された触媒は、特にシトラールの水素化によるゲラニオール／ネロールを選択率良く得るのに使用できる。例文帳に追加

The catalyst prepared can be used to obtain geraniol or nerol in good selectivity by in particular the hydrogenation of citral. - 特許庁