「きょうしゅくしゅせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

製造期間を短縮して生産性を向上させながら、豪華に演出することができる段飾りセットを提供する。例文帳に追加

To provide a stepped display set capable of presenting a luxurious display while reducing a manufacturing period to improve productivity. - 特許庁

調整時間を短縮しつつ、フォーカス位置を高精度に算出できる光学装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing an optical device, which can calculate a focus position with high accuracy, while achieving shortening of adjusting time. - 特許庁

原稿をページ順に排紙させつつ、設置スペースを縮小し、操作性を向上する機能性に優れた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device being excellent in the functionality capable of improving operability by discharging documents in order of pages, and reducing a mounting space. - 特許庁

優れた放熱性、ＣＴＥ特性、サイズの縮小化を実現するＲＦモジュールパッケージの構造及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide structure of an RF module package achieving excellent heat dissipation, CTE characteristics, and a decrease in size, and to provide a method for forming the structure of an RF module package. - 特許庁

成型時間を短縮して効率よく成形を可能とする厚肉型樹脂レンズ及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thick-type resin lens and its molding method which shorten a molding time and enable an efficient molding. - 特許庁

給紙開始から画像形成までの時間を短縮し、画像形成の効率を向上できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening a time from the start of paper feeding to the image formation, and improving the image forming efficiency. - 特許庁

宿主細胞におけるタンパク質の産生に関し、より詳細には、外因性遺伝子を含む組み込みベクターの複数の組み込まれたコピーを含む宿主細胞、およびそのような宿主細胞を連続的な形質導入またはトランスフェクションにより作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production of proteins in host cells, and more particularly to host cells containing multiple integrated copies of an integrating vector comprising an exogenous gene, and methods for making such host cells by serial transduction or transfection. - 特許庁

適当な抗原で宿主を免疫することによって、ヒト以外の生体の宿主内で、異種間に特異的（xenogeneic specific）な結合タンパクが生産できるキメラ動物の作成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a chimeric animal by which a xenogeneic specific binding protein can be produced in a host of a living body other than a human by immunizing the host with a suitable antigen. - 特許庁

非圧縮音声データの状態でトータルの音声データサイズを縮小し、データ転送時間の短縮化と蓄積媒体の縮小化を実現可能とする番組編集再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program-editing and reproducing system, capable of reducing a total sound data size in the state of uncompressed sound data, shortening data transfer time and reducing a storage medium. - 特許庁

1937年：皇太子明仁親王（現在の今上天皇）の生誕を祝して京都帝国大学（京都大学の前身）に建築された。例文帳に追加

1937: Build in Kyoto Imperial University (the former Kyoto University) to celebrate the birth of Crown Prince Akihito (present emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接作業時間を短縮し強度を向上させることができる触媒コンバータケースおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst converter capable of shortening a welding work time and increase strength, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

発光効率に影響を与えることなく、体積を効率よく縮小し、かつ製造コストを節減できる両面発光表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided luminescence display panel that can reduce volume efficiently and save manufacturing cost without influencing luminosity. - 特許庁

電子内視鏡装置において、実質的な電源伝送距離を短縮し、ケーブルロスおよびＥＭＣの影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress influence of cable loss and EMC in an electronic endoscope by shortening substantial power transmission distance. - 特許庁

ビット線に対する寄生容量を低減し、メモリアレイ全体の面積を縮小することのできる強誘電体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device capable of reducing a parasitic capacitance against a bit line, and reducing the area of a whole memory array. - 特許庁

外部負荷へ提供する温熱媒体温度を適正値に保つことができる蒸気圧縮式ヒートポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vapor compression type heat pump which can keep a temperature of a heat medium supplied to an external load, at a proper value. - 特許庁

厚さ方向のパッケージサイズを縮小すると同時に、パッケージの強度を高めた弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device where the package size in thickness direction is decreased and the strength of the package is enhanced. - 特許庁

超磁歪素子の伸縮振動によって発生する音漏れを効果的に防止した音響放射装置用電磁変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic converter for an acoustic radiator, which prevents leakage of sound caused by stretching vibration of a super magnetostrictive element effectively. - 特許庁

必要な耐摩耗性や機械強度をもつ軽量化が可能な蒸気圧縮式冷凍機用コンプレッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor for a thermo-compression type refrigerating machine capable of reducing the weight while holding necessary abrasion resistance and mechanical strength. - 特許庁

像振れ補正装置が占有するスペースを縮小でき小型化を図る上で有利なレンズ鏡筒および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel and an imaging device, which reduce a space occupied by an image blur compensation device and are advantageous in achieving reduction in size. - 特許庁

宿主細胞に対して毒性を有するタンパク質を、遺伝子工学的手法を用いて効率的に大量生産する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently producing in mass a protein having toxicity to a host cell by using a genetic engineering method. - 特許庁

良好な伸縮性を有しつつ、各種の機能性材料が有する機能が十分に発現し得る伸縮シート１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretchable sheet 10 having satisfactory stretchability and sufficiently exhibiting functions that various kinds of functional materials have. - 特許庁

吸引手段の寿命を考慮しながら、省エネルギ性を向上させることのできる可燃性ガスの濃縮システムを提供する。例文帳に追加

To provide a combustible gas concentration system, improving energy-saving performance while considering the life of a suction means. - 特許庁

宿主のO-グリコシル化を抑制しながら、十分な増殖能を保持し、かつ哺乳動物型N-結合型糖鎖を合成できる酵母の提供。例文帳に追加

To provide a yeast which can inhibit the O-glycosylation of a host, hold a sufficient proliferation ability, and synthesize a mammal type N-bound type sugar chain. - 特許庁

射出完了後における冷却時間を短縮し得る射出成形装置および射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding apparatus and an injection molding method that can reduce a cooling time after injection is completed. - 特許庁

食品中の有毒物質を簡易に抽出・濃縮し、高感度かつ高精度に定性・定量分析できる実用的な検査法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical examination method capable of easily extracting/condensing a toxic substance in foods and quantitatively/qualitatively analyzing the toxic substance with high sensitivity and high precision. - 特許庁

本発明の方法によれば、宿主細胞内での安定性が低い蛋白質、宿主細胞の増殖や生存に影響を与え得る蛋白質などを、大量かつ安定に製造することができる。例文帳に追加

Using this method, protein with low stability in host cells or protein affecting the proliferation or survival of host cells can be stably mass-produced. - 特許庁

さらに、上記宿主因子が複数ある場合は、これら複数の宿主因子の発現を全て抑制することにより、ウイルスに対してより強力な抵抗性を有する植物を生産できる。例文帳に追加

Further, in the case where a plurality of the host factors are involved, the expression of all the host factors are prohibited whereby a plant having strong resistance to the virus is produced. - 特許庁

高速圧縮試験での精度の高い速度制御が可能であり、かつ荷重検出手段の過負荷による破損を防止できるようにした構成が簡易な圧縮試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple compression test apparatus, capable of controlling the speed in a high-speed compression test with high accuracy and of preventing damages to a load detection means due to overloading. - 特許庁

不全角化抑制及び毛穴縮小において優れた効果を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤及び毛穴縮小剤を提供する。例文帳に追加

To provide a parakeratosis inhibitor and a pore shrinking agent having high safety which has an excellent effect on the parakeratosis inhibition and pore shrinkage and has no problem of safety such as sensory irritation. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like. - 特許庁

プリント配線板の回路形成にて、塵埃にる回路パターンの欠陥を低減させ、回路形成の工程を短縮し、露光時間を短縮し、廉価に回路を形成するプリント配線板の回路形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively forming a circuit on a printed- wiring board by reducing defect in a circuit pattern due to dirt, and by shortening processes in circuit formation and exposure time. - 特許庁

簡便な操作で組織再生用細胞を分離濃縮し、分離濃縮した組織再生用細胞を利用して生体組織を再生する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reproducing an in vivo tissue by separating and concentrating a cell for anagenesis by a simple operation and using the separated and concentrated cell for anagenesis. - 特許庁

回路規模を抑制しながら、高縮小率かつ高画質の縮小画像を生成可能な画像処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of generating a reduced image of a high reduction rate and high image quality while suppressing a circuit scale, and to provide a control method of the same. - 特許庁

加入者の収容変更処理が終了するまでの期間を短縮した情報提供システム、情報提供制御装置及び情報提供制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system, an information provision controlling apparatus and information provision controlling method in which a period until completing accommodation change processing of a subscriber is shortened. - 特許庁

低域強調再生処理を行う再生処理に対応した圧縮処理を施すことによって、低域強調再生時の音歪みを防止し、低域強調再生時に非圧縮データに相当する音楽再生を実現すること。例文帳に追加

To realize a music reproduction corresponding to uncompressed data in low-frequency emphasis reproduction by preventing a sound from being distorted in the low-frequency emphasis reproduction by performing compression processing corresponding to reproduction processing in which the low-frequency emphasis reproduction processing is performed. - 特許庁

自然分解可能な使い捨て容器の強度を強化し、製造工程を単純化して製造時間を短縮し、生産費用を節減できる容器の製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a container by which strength of a naturally decomposable disposable container is reinforced and the manufacturing process is simplified to shorten the manufacturing time and expenditure of the production can be saved, and an apparatus for manufacturing it. - 特許庁

低温環境下において液晶層18が収縮した際にも弾性層26，44が液晶層18の収縮に追従して収縮する。例文帳に追加

Even when a liquid crystal layer 18 is contracted under a low temperature environment, the elastic layers 26, 44 are contracted following the contraction of the liquid crystal layer 18. - 特許庁

高速収縮作業において、従来以上に優れた収縮仕上り外観を確保できる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which can secure an improved shrunk appearance in high speed shrinking work. - 特許庁

高速収縮作業において、従来以上に優れた収縮仕上り外観を確保できる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film capable of securing more excellent shrink finish appearance in high-speed shrinking operation. - 特許庁

摺動部に所定の圧力の潤滑油が供給でき、シリンダ室内にも潤滑油が供給され、圧縮室のシール性を向上して性能低下を抑制することができる密閉型回転式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic rotary compressor capable of supplying a lubricating oil of a predetermined pressure to a sliding part, supplying a lubricating oil also into a cylinder chamber, and improving the sealing property of a compression chamber so as to restrain performance degradation. - 特許庁

本発明は異種タンパク質を発現する無毒、非毒素原性、非病原性の組換フサリウム・ベネナトゥム宿主細胞の特徴を有する組換宿主細胞であって、プロモーターに作用可能式に連結された当該異種タンパク質をコードする核酸配列を含んで成る宿主細胞を提供する。例文帳に追加

This recombinant host cell which expresses a different kind of protein and has the characteristics of a nontoxic, non-toxinogenic, non- pathogenic recombinant Fusarium venenatum host cell is characterized by containing a nucleic acid sequence encoding the different kind of protein ligated in a state capable of acting on a promoter. - 特許庁

トリ宿主にニューカッスル病に対する免疫応答を誘導する免疫原性又はワクチン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an immunogenicity or vaccine composition which induces an immunological response against Newcastle disease to an avian host. - 特許庁

処理時間を短縮してその生産性を大幅に改善したアルミニウム合金鋳物における鋳物欠陥の補修処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a repair-processing technique for casting defect in an aluminum alloy casting with which the processing time is shortened and this productivity is remarkably improved. - 特許庁

熱硬化性樹脂の使用量を少なくし、成形時間を短縮し、強度及び寿命を改善する。例文帳に追加

To provide a tool pot capable of reducing the use of thermosetting resin, shortening the molding time, and improving the strength and the service life. - 特許庁

耐水性に優れ、熱水により収縮しにくい不溶化ポリビニルアルコール繊維集合体、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insolubilized polyvinyl alcohol fiber aggregate that has excellent water resistance and hardly shrinks in hot water, and to provide a method for producing the same. - 特許庁