「きょうしゅくしゅせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

騒音源５の近傍に設けられ、騒音源５に対向して配置された騒音低減板１１と、騒音低減板１１に形成され、音響エネルギーを熱エネルギーに変換する複数の音熱変換孔１２とを備え、各音熱変換孔１２は、騒音源５側に設けられ、第１の孔幅を有する収縮室１３と、騒音源５側の反対側に設けられ、第１の孔幅より広い第２の孔幅を有する膨張室１４とを備える。例文帳に追加

Each sound heat exchanging hole 12 includes a contraction chamber 13 that is provided on the noise source 5 side and that has a first hole width, and also an expansion chamber 14 that is provided on the opposite side from the noise source 5 and that has a second hole width wider than that of the first hole width. - 特許庁

他のウイング開閉装置が発生するウイングをはね上げるためのモーメントと、ウイング重量モーメントとのギャップを縮小することができるばねウイング開閉補助装置、及びこのばねウイング開閉補助装置と他のばねウイング開閉装置とが組み合わされてなるばねウイング開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring wing opening and closing assisting device capable of reducing the gap between the moment for springing up a wing generated by another wing opening and closing device and a wing weight moment, and a spring wing opening and closing device constructed by combining this spring wing opening and closing assisting device and another spring wing opening and closing device. - 特許庁

リモコン信号の送信時のほうがＩｒＤＡ信号の送信時よりもＬＥＤ１０に与える駆動電流が大きくなるが、送信部１１はリモコン信号送信用のドライバの一部をＩｒＤＡ信号送信用のドライバとして共有する構成を有することで回路面積を縮小することができる。例文帳に追加

A drive current given to the LED 10 becomes higher at transmitting the remote-controlled signal than at transmitting the IrDA signal, but the transmission portion 11 can reduce the circuit area, by having a constitution to share a part of a driver for transmitting the remote-controlled signal as the driver of for transmitting the IrDA signal. - 特許庁

複雑な工程や装置を必要とせず、安価かつ簡便に製造することができ、有機ハロゲン化合物で汚染された土壌及び地下水の浄化において、従来の鉄を使用した浄化方法と比較して無害化に要する時間を大幅に短縮し、さらに原位置で簡便に汚染物質を無害化することができる土壌浄化剤及びそれを使用した浄化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a soil cleaning agent capable of being simply manufactured at low cost without requiring a complicated step and a device, outstandingly shortening a time for requiring detoxification as compared with a conventional cleaning method using iron, and further simply detoxifying a contaminant at an original position in cleaning of soil and ground water contaminated with an organic halogen compound, and a cleaning method using the same. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、フレーム毎の画像データのクリア処理の時間を短縮して、より多くの画像の描画を可能としてそれによって高度で多彩な演出を可能とする経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置及びスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical picture display device in a slot machine or a pachi-slo machine and a picture display method in the picture display device of the slot machine or the pachi-slo machine capable of plotting much more pictures by shortening a time required for the clear processing of picture data of each frame under the constraints of limited sizes and costs, and performing high level and multicolored performance. - 特許庁

複数の加工セルが所定の搬送方向に沿って配設された加工ラインにおいて、各加工セルの加工位置間で直接ワークの移載が可能で、装置寸法が縮小され、各加工セルの加工位置の間隔の変更に容易に対応でき、柔軟にかつ安価に加工ラインを構成することを可能とするワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work conveyor device which can transfer a work directly between the machining positions of cells to be machined, in a machining line where plural cells to be machined are provided along a specific conveying direction, can reduce the device size, can correspond to the conversion of intervals of the machining positions of the cells, and can compose the machining line flexibly and at a low cost. - 特許庁

対向する陰極と陽極との間に、陰イオン交換膜と固定イオン濃度が４〜１０ｍｍｏｌ／ｇ−Ｈ_2Ｏの陽イオン交換膜とを交互に配列して、希釈室と濃縮室とを構成した電気透析装置の希釈室にアスパルテーム無機酸塩水溶液を供給して電気透析を行うことにより、アスパルテーム無機酸塩の脱酸を行う。例文帳に追加

The deoxidation of the inorganic salt of aspartame is carried out by alternatively arranging an anionic exchange membrane and a cationic exchange membrane having 4-10 mmol/g-H2O fixed ion concentration between a cathode and an anode mutually facing, supplying an aqueous solution of the inorganic acid salt of aspartame to a diluting room of an electrodialysis apparatus composed of the diluting room and a concentrating room and then carry out the electrodialysis. - 特許庁

２枚目のＩＣカードが存在するか否かをチェックするタイプの非接触券処理装置において、２枚目の捕捉用待ち時間（ｔ２）内で運賃判定処理を終了することにより、装置全体の判定処理時間を短縮して通過阻止が発生する確率を減少させ、改札業務の効率化を向上した非接触券処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact ticket processing equipment for checking whether a second IC card exists which can finish fare decision processing within a waiting time (t2) for acquiring the second IC card, resulting in the reduction of the decision processing time for the whole equipment so that the probability for preventing passage is decreased with an improvement and a processing method in the efficiency of ticket examination. - 特許庁

多数の３次元データ（ｘ，ｙ，ｚ）から、測定データの座標値を変えることなく、測定された分解能の精度を保持したまま、補間処理及びレンダリングを行うことができ、かつ測定データを効率よく圧縮して計算負荷を小さくでき、これにより小型・低速のコンピュータでも、短時間に補間処理やレンダリングができる測定データの平面補間方法と装置を提供する。例文帳に追加

To allow interpolation processing and rendering based on a large number of three-dimensional data x, y, z under a condition where measured precision of resolution is kept, without changing coordinate values of measured data, to compress the measured data efficiently to reduce a calculation load, and to allow thereby the interpolation processing and the rendering in a short time even in a small-sized computer of a low speed. - 特許庁

中空状の回転体１の内部に装着され、回転体１の回転に伴う共振現象を軽減するダイナミックダンパ装置２であって、線状もしくは網目状の素材を圧縮してクッション性を持つ固まり状態としたクッション材４を回転体１の内部に取り付け、クッション材４の軸中心部に重り５を取り付ける。例文帳に追加

In the dynamic damper system 2 arranged inside a hollow rotary body 1 and lessening resonant phenomena caused by rotation of the rotary body 1, a cushion material 4 in which wire-like or meshed material is processed in a massed state having cushion property by compression is installed inside the rotary body 1, and a weight 5 is installed in a center portion of the axis of cushion material 4. - 特許庁

脱水運転のスタート時における低速回転時に衣類（洗濯物）の分布のアンバランスを抑制し、脱水回転への移行を早めることにより脱水時間を短縮し、また、乾燥運転時において、衣類を絡みにくくして温風との接触効率を高めることにより、乾燥時間を短縮することのできるドラム式洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing and drying machine capable of shortening dewatering time by suppressing the unbalance of the distribution of clothes (laundry) during low-speed rotation when starting a dewatering operation and accelerating transition to dewatering rotation and shortening drying time by preventing the clothes from getting easily entangled and improving contact efficiency with hot air during a drying operation. - 特許庁

本発明の課題は、回路に大幅な追加や複雑な制御を行わずにロックアップタイムを短縮して高速チャネル切換を実現し、さらに部品実装面積を削減することにより消費電力およびコストを低減し、内部バッテリで動作させる場合の動作時間を延長する受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a receiver that can reduce a lockup time so as to realize high-speed channel switching without the need for remarkable addition to the circuit and for complicated control, reduce a component mount area so as to reduce the power consumption and cost thereby extending the operating time in the case of operation by an internal battery. - 特許庁

自動車の画像情報に圧縮処理を加えた際に生じる画像情報欠損部に適切な処理を施すことにより、１回の伝送で自動車の完全な画像情報を伝送し、その画像情報を端末へリアルタイムで伝送することができる衛生通信を利用した中古自動車のオークションシステムの提供。例文帳に追加

To provide an auction system for used cars using a satellite communication, which can transmit complete image information on an automobile through single-time transmission and transmits the image information in real time by properly processing an image information deficient part generated when image information on the automobile is compressed. - 特許庁

出力サイズの拡大、あるいはカメラやレンズつきフィルムなどのコンパクト化の為に、撮影記録面積を縮小化したり一部分を高い拡大倍率で使用することを前提とした、カラーフィルタ配列を有する写真記録要素の読み取り及び画像形成方法において、画質を向上させる為の方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving a picture quality in a photograph recording element reading and image forming method having color filter arrangement on the assumption that a photographing and recording area is reduced or one part is used with a high magnification factor for the expansion of an output size or compaction of a camera or film with lens. - 特許庁

また、車載装置としてのナビゲーション装置をアンテナ一体型ロケータ１から提供される移動体情報に基づいてナビゲーション機能を実行する構成とし、ナビゲーション機能を拡張する場合であっても設計変更する必要のない現在位置を取得する回路を設けずに回路規模を縮小する。例文帳に追加

A navigation device as the on-vehicle device is constituted such as executing a navigation function based on the mobile body information provided from the antenna built-in locator 1, and the circuit scale is reduced without preparing a circuit for acquiring the current position unnecessary to change design even when the navigation function is expanded. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、フレーム毎の画像データのクリア処理の時間を短縮して、より多くの画像の描画を可能としてそれによって高度で多彩な演出を可能とする経済的なパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method and program for the same wherein the time for clearing image data for each frame is shortened under the constraints of limited size and cost for enabling the drawing of more images for sophisticated and versatile production. - 特許庁

もし、被検査用半導体装置がＩＥＥＥ１３９４用半導体装置の場合であっても、テスト時間を短縮し、検査コストの増加を抑えることができるとともに、電源電圧切り替え時のスパイクの発生を抑え、半導体装置の破壊を防止することができる半導体検査装置および半導体検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor inspecting device and a semiconductor inspecting method capable of shortening testing time whereby suppressing an increase in inspection cost while preventing destruction of a semiconductor device by preventing spikes from being generated when power supply voltage is changed, even if the semiconductor device to be inspected is a semiconductor device for IEEE 1394. - 特許庁

IMF（2008）では、中・東欧諸国経済が抱える3つのリスクとして、①米国サブプライム住宅ローン問題の損失を補填するために西欧の銀行が中・東欧諸国向け融資を引き上げたり、資本コストやリスク・スプレッドの上昇に直面した西欧の銀行が、中・東欧向け融資を縮小したり、融資条件を厳格化するリスク、②生産性上昇率を上回って賃金が上昇することで国際競争力が急速に低下し、海外からの投資が減少したり、融資の多くが住宅ローンの形で住宅市場に投資されているようなケースで、住宅市場の縮小によって信用リスクの見直しが行われるリスク、③中・東欧に流入する資金の多くが、産油諸国や一次産品輸出者の資金と推測される中、世界経済が減速して、これら資金の流入が枯渇するリスクを挙げている。例文帳に追加

The IMF (2008) lists the following three risks as being faced by the economies of Central and Eastern European countries: (a) the risk of Western European banks withdrawing finance to Central and Eastern European countries in order to compensate the losses arising from the US subprime mortgage problem, or, faced with rising capital costs and risk spreads, reducing the capital or tightening their loan conditions for Central and Eastern Europe; (b) the risk of rapid declines in international competitiveness or decreases in investments from overseas due to wages rising in excess of the rate of productivity growth, or, in cases where much of the finance has been invested in the housing market in the form of mortgages, of credit risks being reviewed as a consequence of a shrinking housing market; and (c) presuming that much of the funds flowing into Central and Eastern Europe are the funds of oil-producing countries and primary commodity exporters, the risk of these funds drying up as the world economy slows. - 経済産業省

結核菌、マラリア原虫、トキソプラズマ原虫等の細胞内寄生原虫に由来する遺伝子等と、ユビキチン遺伝子との融合遺伝子(フュージョンＤＮＡ)を構築し、各々の感染宿主に対する遺伝子ワクチンを用い、その遺伝子産物であるユビキチン化された病原体抗原がプロテアソームでプロセッシングを受けることにより、その病原体に特異的なＣＤ８^＋Ｔ細胞を強力に誘導するフュージョンＤＮＡワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a fusion DNA vaccine strongly inducing CD8+T cells specific to a pathogen by constructing a fused gene (a fusion DNA) of a gene originating in an intracellular protozoa parasite (for example, tubercle bacillus, malaria parasite or toxoplasma) with a ubiquitin gene and processing a ubiquitinated pathogen antigen (i.e., a gene product) with a proteasome by using the gene vaccine against each infection host. - 特許庁

3-O-脱アシル化モノホスホリルリピドＡまたはモノホスホリルリピドＡおよびそれらの誘導体および類似体と、顆粒球コロニー刺激因子とを組み合わせた使用で、病原性ウイルス、細菌、菌・カビもしくは寄生体から、またはガン細胞もしくは腫瘍細胞から、またはアレルゲンから、またはアミロイドペプチドタンパク質から選択される抗原に対する脊椎動物宿主の免疫応答を増強するために抗原性組成物中のアジュバント組み合わせ物。例文帳に追加

The adjuvant combination in the antigenic composition to enhance the immune response in a vertebrate host to the antigen is selected from a pathogenic virus, bacterium, fungus or parasite, or from a cancer cell or tumor cell, or from an allergen, or an amyloid peptide protein by the use of 3-O-deacylated monophosphoryl lipid A or monophosphoryl lipid A and derivatives and analogs thereof and the combination with granulocyte macrophage colony stimulating factor. - 特許庁

スクリュー３４に圧縮部Ｂを備えた押出機によりセルロース系樹脂を溶融し、ダイ２４に供給し、シート状に押し出して冷却固化することによりフィルムを製造するセルロース系樹脂フィルムの製造方法において、スクリュー３４の先端部に、下記（Ａ）及び（Ｂ）の条件を満足するミキシングエレメントを備えたミキシングセクション４４を形成し、圧縮部Ｂで混練・圧縮した溶融樹脂をミキシングセクション４４において再混練する。例文帳に追加

The cellulosic resin is melted by an extruder equipped with a screw 34 having a compression part B to be supplied to a die 24 and the molten cellulosic resin is extruded in a sheet-like form to be cooled and solidified to manufacture the cellulosic resin film. - 特許庁

心疾患、骨粗鬆症、止血、がん予防、免疫賦活等を目的とした医薬品、健康食品および貝類付着防止塗料等に有用なイソプレノイド化合物の生合成経路の一つであるメバロン酸経路に関与する遺伝子群を含むＤＮＡを提供すること、並びに上記ＤＮＡを宿主細胞に導入して得た形質転換体を培養することによってイソプレノイド化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a DNA containing a group of genes involved in mevalonate pathway, one of biosynthesis pathways for isoprenoid compounds useful for medicaments and health foods each intended for cardiopathy, osteoporosis, hemostasis, cancer prevention, immununopotentiation, etc., and for shellfish stickproofing coatings, etc., and to provide a method for producing an isoprenoid compound by culturing a transformant obtained by transferring the above DNA into host cells. - 特許庁

システム制御回路５０は、非可逆圧縮処理された画像データのヒストグラム情報に対して、画像データに含まれるファイル情報、画像データの圧縮率、量子化テーブル、あるいは取得したヒストグラムの離散化状況等に応じて、適切な補正処理を行うことで、より人間の感覚に近いヒストグラム情報と、撮影時の露光条件に近いヒストグラム情報をユーザーに視覚的に提供する。例文帳に追加

A system control circuit 50 applies proper correction processing to the histogram information of image data subjected to irreversibly compression processing in response to file information included in the image data, a compression rate of the image data, a quantization table or the discrete state or the like of the acquired histogram so as to visually provide histogram information closer to a human sense and histogram information closer to an exposure condition at photographing. - 特許庁

予混合燃焼モードの領域内の上限負荷域で運転者により波状アクセル操作が行われたときでも、予混合燃焼モードの領域縮小を回避できると共に、燃焼モードの頻繁な切換によるエンジン運転の不安定を防止できるディーゼルエンジンの燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control device for a diesel engine, which avoids a reduction in a premixed combustion mode area and prevents the instability of engine operation caused by frequent switching of a combustion mode, even if a driver performs wavy accelerator operation in an upper limit load area within the premixed combustion mode area. - 特許庁

乗客コンベアとその隣側の構造体との間の隙間が比較的狭い場合であっても、トラスの長手方向変位を許容しつつ幅方向変位を規制することができ、建物における乗客コンベアの設置スペースをより縮小させることができる乗客コンベアのトラス支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a truss support device of a passenger conveyor, which reduces the installation space of the passenger conveyor in a building, by regulating the displacement in the width direction while allowing the displacement in the longitudinal direction of a truss, even when the clearance between the passenger conveyor and its adjacent side structure is relatively narrow. - 特許庁

超接合構造を有する半導体装置で、耐圧低下を見込んで、目的の定格耐圧値よりも大幅に高い耐圧設計としなくても、高い耐圧良品率を確保することができ、単位面積オン抵抗を低くすることができ、チップサイズを縮小することができる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor devices, the method ensuring a high breakdown voltage-yield rate, reducing a unit area on-resistance, and reducing a chip size even without a high breakdown voltage design drastically higher than an aimed rated breakdown-voltage value by anticipating a decrease in a breakdown voltage in the semiconductor device having a super junction structure. - 特許庁

器具毎の所定の点検時期になると外部に通信し、現場で初期化を行わないと繰り返し外部に通信するとともに、該当器具の使用可能時間を短縮し、更に点検が実施されない場合には、該当器具が使用されるとガスを遮断する構成としたガス遮断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas shutoff device having a configuration to communicate with an external part in prescribed check period of each appliance, to repetitively communicate with the external part so as to shorten the usable time of each appliance when initialization is not performed at a job site, and to shut off gas when the appliance is used in the case where a check is not made. - 特許庁

文字列が任意に設定された向きに対応する回転角度で回転した状態を表す画像を印刷する際に、文字サイズを大幅に縮小することなく印字領域に納めて印刷できると共に、見た目良く印刷できるテープ印刷装置、プログラム及び印刷制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tape printing apparatus configured to, in the case of printing an image showing such a state that a character string is rotated at a rotation angle corresponding to the optionally set direction, print the image within a printing area without drastically reducing a character size, and also, print the image with good appearance, and to provide a program and a printing control method thereof. - 特許庁

本発明の課題は、タンク表面での冷却効率を向上させてタンク表面での温度上昇を低下させて電器容量を増加させたり、或いは変圧器の小型化を図り据付面積を縮小すると共に、点検者や作業者等が直接タンク表面に触れることができない静止誘導電器を提供するにある。例文帳に追加

To provide a stationary inductor device capable of increasing an electric device capacitance by improving a cooling efficiency on the surface of a tank to lower a temperature rise on the surface of the tank, or contracting an installation area by miniaturizing a transformer and not permitting an inspector, a worker or the like to touch directly the surface of the tank. - 特許庁

真理値表に対応するデコーダ部２０の最下位ビットＣを除く上位ビットＡ，Ｂのデコード領域において、隣接する階調電圧信号線の間の冗長なＭＯＳトランジスタ及び配線を共通化させた構成により、階調電圧信号線の占める領域の縦方向のサイズを縮小させる液晶ドライバ装置及び液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal driver device and the liquid crystal display device are constituted so as to reduce the vertical size of an area occupied by gradations voltage signal lines by sharing redundant MOS transistors and wiring between adjoining gradation voltage signal lines, in decoding areas of higher order bits A, B except a lower order bit C in a decoder part 20 corresponding to a truth table. - 特許庁

ハイビジョンなどの高精細なPDP部を持つPDP表示装置であっても、駆動時の維持期間に表示電極に印加する維持パルスのピッチを短縮して高速駆動させた場合でも、無効電力損失の増大を招くことなく、比較的低い消費電力で駆動することの可能なPDP表示装置とその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PDP display device in which reactive power loss does not increase even though the pitch of sustaining pulses applied to display electrodes during a sustaining period while driving is reduced and high speed driving is conducted for a PDP display device having a highly precise PDP section such as a high vision and the device is driven with relatively low power consumption without increasing useless electric power loss. - 特許庁

通電部の縮小化、通電部品の組立作業の省力化及びケーブルの接続部における絶縁特性の向上を図り得るケーブル接続部であって、多大な労力を必要とせずにかつプレモールド絶縁体を損傷させることなく、ケーブルをブッシングから容易に引抜くことが可能なケーブル引抜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable connecting part capable of miniaturizing an energizing part, saving labor for assembling the energizing part, improving insulating properties in a connecting part of a cable, and a cable drawing method capable of drawing the cable from a bushing easily without the need for a large amount of labor and damaging a pre-mold insulating material. - 特許庁

陰極板と陽極板との間に、複数のアニオン交換膜とカチオン交換膜とを交互に配列して濃縮室と脱塩室とを交互に形成してなる電気脱イオン装置において、電気脱イオン装置の部品数を減らして装置の簡素化、低コスト化、小型化を図ると共に、電気抵抗を著しく低減してエネルギー効率、脱イオン効率を高めた電気脱イオン装置を提供する。例文帳に追加

To attain simplification, cost reduction and miniaturization of an electric deionization device by reducing number of parts of the device and further to heighten energy efficiency and ionization efficiency by remarkably reducing electric resistance in the electric deionization device which is constituted by alternately forming a thickening chamber and a desalting chamber by alternately arranging a plurality of anion exchange membranes and cation exchange membranes between a cathode plate and an anode plate. - 特許庁

地震やその他の構造的に危害を及ぼす力に対する耐性を有する建築物壁を得ることができるとともに、壁の建造に要する作業時間を短縮し、しかもレンガ等の壁の裏側に生じる結露によるレンガやモルタルの損傷を低減することができる壁用パネル構造材を提供する。例文帳に追加

To provide a panel structural member for a wall capable of obtaining the wall of a building having the resistance to earthquake and an other force applying damage to a structure, shortening work hours required for the construction of the wall, and reducing damage to a brick and mortar due to dew condensation caused on a back side of the wall of brick. - 特許庁

熱伝導率の悪いベルト部材の昇温を速め、ウォーミングアップ時間を短縮し、且つ連続プリント時のベルト部材の温度変化や温度の不均一を解消して、ニップ部での転写材上のトナー像の定着の際での、定着むらの少ない良好な定着を行うと共に、高速対応性を有する定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device performing such excellent fixing actions that fixing irregularity is reduced and having high-speed responsiveness when a toner image on a transfer material is fixed at a nip part by accelerating the temperature rise of a belt member whose heat conductivity is bad, shortening the warming-up time and eliminating the change and the nonuniformity of the temperature of the belt member at a continuous printing time. - 特許庁

この発明は、複数本の駆動チェーンを前後方向に配列したものにおいて、駆動チェーンと該駆動チェーンに巻掛けられた各軸との間の位相合わせの円滑化を図るとともに、エンジンの前後方向の全長を短縮し、車両のエンジンルームへの搭載性を向上させることができるエンジンの前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front part structure for an engine having a plurality of drive chains arranged in a for-and-aft direction, smoothing phase synchronization between drive chain and each shaft around which the drive chain is wound and shortening overall length of an engine in the for-and-aft direction, and improving mountability to an engine room of a vehicle. - 特許庁

低圧タービンの段数が増加しても、低圧タービンの軸方向長さを大きくすることなく、回転部品と静止部品の干渉を確実に回避でき、これにより、エンジン全長を短縮し、エンジンを軽量化することができる２軸ガスタービンエンジンの低圧タービンクリアランス調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for regulating a low-pressure turbine clearance for a two-shaft gas turbine engine that positively avoids interference between a rotary part and a stationary part without making large an axial length of a low-pressure turbine even with the increased number of stages of the low- pressure turbine, thereby shortening an overall length of the engine, and reducing a weight thereof. - 特許庁

シールド電線の端末でシールドコネクタを圧着する際に、シールド電線を圧縮して電線径が小さくなるのを抑えつつ、シールドコネクタと電線端末との固着力を高めたシールド電線の端末接続構造ならびに端子付きシールド電線および端子付きシールド電線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal connection structure for a shielded wire, increasing force of fixing a shielded connector to a wire terminal while suppressing reduction of wire diameter by compression of the shielded wire when pressing the shielded connector at the shielded wire terminal, and also to provide the shielded wire with the terminal and a manufacturing method of the shielded wire with the terminal. - 特許庁

本発明は、プラズマを用いる処理室内において、被処理ガラス基板の割れ、欠け、位置のずれ等を異常を特別のセンサーを設置することなしに認識し、処理装置のダウンタイムの縮小や、欠けたガラス基板が後工程に搬送されてしまわないようにするための、半導体製造装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing device which recognizes an abnormality such as cracks, chips, displacements or the like of a glass substrate to be processed in a processing chamber using plasma without installing a special sensor, decreases a downtime of the processing device, and prevents a tarnsferring of the chipped glass substrate to a post-process. - 特許庁

自然石を用いることの利点を保持しつつ、工期を短縮して品質を確保し、さらに、自然石の固定を確実に行い得る自然石を用いた土木構造物用コンクリートブロックの製造方法および自然石を用いた土木構造物用コンクリートブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a concrete block for a civil engineering structure using a natural stone in which a construction period is shortened while holding the advantage of using the natural stone to assure a quality and fixing of the stone can be surely performed and to provide the concrete block for the civil engineering structure using the natural stone. - 特許庁

搬送路の水平方向の長さを短縮して二台以上の撮像カメラを設置してもテンション機構が簡単でテープに長いスパンでテンションを加える必要がなく、また回路パターンのピッチに応じて下降搬送領域と上昇搬送領域のカメラ間のテープ長さを調整することができるようにしたパターン自動検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic pattern inspecting device where the tension mechanism is simple and the tension is not required to be applied to tape with a long span even when the horizontal length of a conveyance passage is shortened and two or more image pickup cameras are installed, the tape length between cameras in a lift-down conveyance region and a lift-up conveyance region is adjusted according to a pitch of a circuit pattern. - 特許庁

この発明の課題は、縮小光学系あるいは等倍光学系（密着光学系）を用いる画像読取装置において、主走査方向の読取り領域を端部まで拡大することができる光学系を構成することにより、主走査方向の読取り領域の端部をコンパクトにする読取りユニットを備えた画像読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image scanner employing a reduction optical system or an unmagnification optical system (close contact optical system) and including a read unit wherein ends of a read region in a main scanning direction can be made compact by configuring the optical system capable of magnifying the read region in the main scanning direction up to the ends. - 特許庁

ＳＩＭ（Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ Ｉｄｅｎｔｉｔｙ Ｍｏｄｕｌｅ）カードのＩＭＳＩ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｍｏｂｉｌｅ Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）と端末機に既に保存されたＩＭＳＩとを比較し、比較の結果によって端末機の初期化時間を短縮してユーザの利便性を向上させる移動通信端末機の初期化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for initialization of a mobile communications terminal, where the time for initialization is reduced, based on the comparison result of an IMSI (International Mobile Subscriber Identity) of a SIM (Subscriber Identity Module) card and the IMSI stored in the terminal, and thereby improving the user-friendliness. - 特許庁

本発明は、ＩＣカードに記憶した画像データや音声データの圧縮伸長処理を当該ＩＣカード内で行うインタフェース機能を備えて、携帯電話装置本体（端末本体）で行う処理の負荷を増加させずに所望する付帯処理を可能にした携帯電話装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone device for realizing desired accessory processing, without increasing the load of processing to be operated by a portable telephone device(terminal main body) by providing interface function for operating the compression and extension processing of image data or voice data stored in an IC card in the IC card. - 特許庁

近年、アジア新興国によるグローバル企業の誘致に向けた支援措置の強化や、アジア新興国の経済成長に伴う我が国市場の相対的な縮小等により、我が国からグローバル企業の撤退が相次いでおり、我が国はアジア地域における国際的な事業活動拠点としての地位を喪失しつつある。例文帳に追加

With the recent Asian emerging countries’ reinforcement of support measures to attract global enterprises and the relative shrinkage of Japanese markets resulting from the economic growth of Asian emerging countries, the withdrawal of global enterprises from Japan has occurred in a successive manner and Japan has been losing the leading position of an international base for business activities. - 経済産業省