「きょりこうどひょうじき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この保持器１６を浸炭鋼により造り、硬度がＨｖ６５３以上の表面硬化層の深さを０．２〜０．７mmとする。例文帳に追加

The retainer 16 is made out of carburized steel, and a depth of a surface hardened-layer having a hardness of Hv653 or more, is determined to be 0.2-0.7 mm. - 特許庁

地図イメージ６に、ヘリコプターのフライト高度に応じた受信基地局からの見通しエリア１０を色分けして表示し、それにＧＰＳを使用して得られた自機の位置９を表示する。例文帳に追加

In a map image 6, a view area 10 from a receiving base station corresponding to the flight altitude is differently colored and displayed and the position 9 of the helicopter obtained by using a GPS is displayed therein. - 特許庁

各ビットは、マルチビット記憶素子２０４からバイナリ光学表示素子２０２に、表示期間中１回または複数回ロードされ、色強度値を得る。例文帳に追加

Each bit is loaded from the multiple-bit storage element 204 into the binary optical display element 202 a plurality of times during the display period to achieve the color intensity value. - 特許庁

磁気センサの表面に現像剤が付着すると正しい濃度検出ができなくなるので、撹拌部材の回転軸に取り付けた清掃部材を用いて磁気センサ表面を摺擦し、絶えず清掃するようにしているが、従来の清掃部材の板状の形状では、清掃部材の存在がトナー濃度のムラを発生させる原因になっていた。例文帳に追加

When a cleaning member is rotated in developer as a rotation shaft rotates, it receives resistance from developer. - 特許庁

表面張力の低いシリコーンゴムなどの表面に直接塗布することが可能であり、はじきの発生がなく、均一なプライマー層を形成でき、かつ、フッ素樹脂層と強固な接着強度が得られるプライマー組成物とこれを用いたフッ素樹脂複合積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition capable of directly applying it on the surface of a silicone rubber, etc., having a low surface tension, without forming cissing, capable of forming a uniform primer layer and also obtaining a firm bonding strength with a fluorine resin layer, and a fluorine resin composite laminate material by using the same. - 特許庁

転写装置と帯電装置との間に補助帯電装置を配置し、感光ドラム表面の画像形成領域（領域１）に対しては補助帯電装置に正極性のバイアスを印加して感光ドラム表面の転写残トナーを帯電装置の磁気ブラシにとり込みやすくする。例文帳に追加

An auxiliary electrifying device is arranged between a transfer device and an electrifying device, so that toner remaining after transfer on a photoreceptive drum surface is easily taken by the magnetic brush of the electrifying device by applying bias having a positive polarity to the auxiliary electrifying device at the image forming area(area 1) of the photoreceptive drum surface. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板の製造における液処理工程、例えば洗浄処理工程において、少なくとも表面部が、ガラス基板よりも硬度が低く、かつ、強度の高い樹脂からなる基板ホルダ２０でガラス基板１０を保持して上記液処理工程を行う。例文帳に追加

In the liquid treatment step, e.g. a cleaning treatment step, in manufacture of the glass substrate for the magnetic disk, the glass substrate 10 is held by the substrate holder 20 composed of a resin having hardness lower than that of the glass substrate and having high strength. - 特許庁

光導波路基板の製造方法は、シリコン基板１５の表面のシリコンを酸化するガスの雰囲気下にシリコン基板１５を曝しつつ加熱して、光導波路となる石英膜を表面に形成させることによる光導波路基板の製造方法であって、シリコン基板１５の酸素濃度が、最大でも２４ｐｐｍａであることを特徴としている。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical waveguide substrate wherein the silicon substrate 15 is heated while being exposed under an atmosphere of a gas for oxidizing silicon on the surface of the silicon substrate 15 and whereby the quartz film becoming the optical waveguide is formed on the surface, an oxygen concentration of the silicon substrate 15 is set at 24 ppma at most. - 特許庁

シリコン支持基板の表面上に誘電体膜２を介してｎ形領域３を形成すると共に、ｎ形領域３の底面には誘電体膜２に接してｎ形高濃度埋込み領域５を形成する。例文帳に追加

In a semiconductor device, an n-type region 3 is formed on a surface of a silicon support board via a dielectric film 2, and an n-type high concentration buried region 5 is formed in contact with the film 2 on a bottom of the region 3. - 特許庁

高周波焼入れにより鋼表層部の高硬度化を図ることができると共に、部品成形時における冷間鍛造性に優れ、かつ圧延ままでも優れた磁気特性を確保することのできる軟磁性鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic steel member in which the hardness of a steel surface layer part can be increased by induction hardening, and which has excellent cold forgeability upon component molding, and also can secure excellent magnetic properties even as-rolled. - 特許庁

叉、陶磁器等の表面には予めガラス層が焼付けられており、このことにより焼成後に顔料がガラス層とガラス層の中間に焼付けられることとなり、画像の解像度、濃度及び密着性・耐久性を同時に満足することが出来る。例文帳に追加

In addition, a glass layer is baked in advance on the surface of the pottery or the like and the pigment is baked thereby in the intermediate between the glass layers after baking and it is possible to simultaneously satisfy resolution, density and adhesive properties and durability of the image. - 特許庁

又、陶磁器等の表面には予めガラス層が焼付けられており、このことにより焼成後に顔料がガラス層とガラス層の中間に焼付けられることとなり、画像の解像度、濃度及び密着性・耐久性を同時に満足することが出来る。例文帳に追加

In addition, a glass layer is baked in advance on the surface of the pottery and the like and as a result, the pigment is baked in the intermediate between the glass layers after baking is performed and it is possible to simultaneously satisfy resolution, density and adhesive properties and durability of the image. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板の製造方法は、磁気ディスク用ガラス基板の機械的強度を化学的に強化する化学強化工程の後に、円形状に成形加工されたガラス板の主表面にダイヤモンドスラリーを供給しながらテープを用いて主表面の円周方向にライン状のテクスチャーを形成するテクスチャー処理工程を行う。例文帳に追加

This manufacturing method of glass substrate for a magnetic disc has a texture treatment step to form a linear texture on the main surface of a glass plate, formed into a disc in its circumferential direction using a tape by supplying diamond slurry, following a chemical strengthening step, to chemically increase the mechanical strength of the glass substrate. - 特許庁

そして、同時読み取りコマンドは、読み取り対象の単票用紙に対する１回の搬送動作で磁気読み取り処理及び光学読み取り処理を実行する同時読み取り処理を指令する。例文帳に追加

A simultaneous read command instructs a simultaneous reading processing executing the magnetic reading processing and the optical reading processing by one carrying operation to the cut paper of a reading object. - 特許庁

また，絶縁被覆処理工程として，角線導体１の形成前後又は形成中の少なくともいずれかの時期に，板状導体１０の表面に絶縁被覆処理を施す。例文帳に追加

Moreover, as an insulating cover treatment process, insulating cover treatment is applied to the surface of the plate-shaped conductor 10, in at least a certain period before or after the formation or during the formation of the square conductor 1. - 特許庁

塗布型の磁気記録媒体における磁性層のより高度な平滑化と高密度化の要求に対応すべく、磁性層表面への潤滑剤の染み出し方を新たな手法で制御することで、摩擦係数の低下、ヘッド付着の改善、耐久性の向上を可能にした磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium in which the frictional coefficient can be decreased and sticking of a head and durability can be improved by controlling the exudation of a lubricant to the surface of a magnetic layer by a new method so as to respond the requirements for higher smoothness and higher density in the magnetic layer in a coating type magnetic recording medium. - 特許庁

従って、ガス供給系統３８に供給されるガス圧がより高圧になった場合でも耐圧防爆構造の強度をより強化する必要がなく、表示器などの機器が収納された耐圧防爆構造ボックスを小型化及び軽量化することが可能になる。例文帳に追加

There is no need for enhancement of the strength of pressure resistant anti-explosion, even if gas pressure supplied to the gas supply system 38 becomes more higher, so that a pressure resistant anti-explosion structured box for housing equipment such as a display can be reduced in size and weight. - 特許庁

片面から第一の空洞１０２を形成し、反対側の面から前記第一の空洞と連通する第二の空洞１０４を形成したシリコン基体１００の前記第二の空洞形成面と、別のシリコン支持基板１０８とその表面に形成した熱酸化膜振動板１０６からなる振動板基体１１０の熱酸化振動板面を接合する。例文帳に追加

A first cavity 102 is formed from one surface, to join a second cavity forming surface of a silicon base body 100 forming a second cavity 104 communicating with the first cavity from an opposite side surface, to a thermal oxidation vibrating plate surface of a vibrating plate base body 110 composed of a separate silicon support substrate 108 and a thermal oxidation film vibrating plate 106 formed on the surface. - 特許庁

より小粒径のトナー及びキャリアを用いた場合にもキャリア付着や磁気ブラシ等の摩擦による感光体表面の減耗量を少なくし、さらには、キャリア付着を防止し、かつ、長期使用においても画像上のキズや濃度低下のない画像形成方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for forming images by which the wear amount of the surface of a photoreceptor due to the deposition of a carrier or friction with a magnetic brush is decreased even when toner and carrier having smaller particle size are used, and moreover, the deposition of the carrier is prevented, damages in images or decrease in density are prevented even for long-term use. - 特許庁

表面シリコン層と埋込酸化膜を除去し開口部を設けることで、支持基板を露出させ、開口部内の支持基板に支持基板と逆導電型と同導電型の低濃度拡散層を設け、低濃度拡散層内にＰＮ接合ダイオードを形成することを特徴とする半導体装置を使用する。例文帳に追加

A surface silicon layer and a buried oxide film are removed, an opening is formed so that a supporting substrate can be exposed, the supporting substrate in the opening is provided with low concentration diffuse layers whose conductive types are opposite and identical to that of the supporting board, and a pn junction diode is formed in the low concentration diffuse layers so that a semiconductor device can be constituted. - 特許庁

これにより、熱処理工程で、ニードルバルブ１６と可動鉄心２４との一体焼結品全体を熱処理しても、可動鉄心２４の磁気特性が劣化せず、熱処理によりニードルバルブ１６の表面硬度を高めて耐摩耗性を向上できる。例文帳に追加

Thus, even when the intergraded sintered product of the needle valve 16 and the movable iron core 24 is heat-treated, the magnetic properties of the movable iron core 24 are not degraded and wear-resistance can be improved by improving surface strength of the needle valve 16 by heat treatment. - 特許庁

主磁極位置を現像スリーブ表面移動方向上流にずらす副作用として現像剤の穂が現像ニップからずれすぎて穂と感光体との摺擦時間が短くなりすぎ、静電潜像へのトナーの供給量が不足して画像中央部濃度も低下してしまう傾向がある。例文帳に追加

As the adverse effect of deviating the main magnetic pole position to the upstream of the development sleeve surface moving direction, the nap of the developer is deviated from a development nip too much to shorten a sliding time with a photoreceptor and also reduce a density at the center of the image owing to the shortage of a toner supply amount to an electrostatic latent image. - 特許庁

塗膜物性を損うことなく非磁性層の非磁性粉末を高度に分散させて良好な表面平滑性を実現することにより、高記録密度を実現するとともに電磁変換特性やエラーレートの改善を図った磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein high density recording is realized and electromagnetic conversion properties and an error rate are improved by highly dispersing non-magnetic powder of a non-magnetic layer without spoiling coating film properties to realize satisfactory surface smoothness. - 特許庁

赤外線吸収部３３および当該赤外線吸収部３３の温度変化を検出する感温部３０を有しシリコン基板（支持基板）１ａの一表面側に形成されてシリコン基板１ａに支持された熱型赤外線検出部３を備え、シリコン基板１ａにおいて熱型赤外線検出部３の一部の直下に空洞部１１が形成されている。例文帳に追加

The sensor includes a thermal infrared detector 3 having an infrared absorption part 33 and a temperature sensing part 30 for detecting a temperature change of the infrared absorption part 33, formed on one surface side of a silicon substrate (support substrate) 1a, and supported by the silicon substrate 1a, and a hollow part 11 is formed just under a part of the thermal infrared detector 3 on the silicon substrate 1a. - 特許庁

これにより、同半導体基板の表面には、同表面の不純物濃度を選択的に高めるコンタクト領域１３ａ〜１３ｅと、同基板内に磁気検出部ＨＰを区画形成するトレンチＴ２内の多結晶シリコン１４および絶縁膜の酸化シリコン膜１４ａと、当該ホール素子を他の素子と素子分離するトレンチＴ１内の多結晶シリコン１４および絶縁膜の酸化シリコン膜１４ａとが選択的に露出される。例文帳に追加

Consequently, contact regions 13a-13e for selectively increasing the dopant concentration in the surface, a polycrystalline silicon 14 and an oxide silicon film 14a, formed inside trenches T2 for demarcating magnetism detecting portions HP inside the substrate, and the silicon 14 and the silion film 14a formed inside trenches T1 for isolating the Hall element from other elements, are selectively exposed on the surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

そして、画像圧縮部２３は、磁気ディスク１５から原画像データを読み出して、生成数Ｎと解像度Ｍ１〜Ｍｎとに基づいて画像圧縮を行うことにより、コンピュータの処理能力に応じた表示用画像データの生成を行う。例文帳に追加

An image compressing part 23 reads the original image data out of a magnetic disk 15 and compresses these data based on the number N and resolutions M1-Mn so as to generate the display image data according to the processing capability of the computer. - 特許庁

塗布型の磁気記録媒体における磁性層のより高度な平滑化と高密度化の要求に対応すべく、磁性層表面への潤滑剤の染み出し方を新たな手法で制御することで、摩擦係数の低下、ヘッド付着の改善、耐久性の向上を可能にした磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein the reduction of a frictional coefficient, the improvement of head adhesion properties and the enhancement of durability are enabled by controlling how to exude a lubricant onto the surface of a magnetic recording layer using a novel method in compliance with the requirement of higher smoothness and higher density of the magnetic layer in a coating type magnetic recording medium. - 特許庁

また、今、バーゼルIIIが今度11月のソウルサミットでかなり合意に近いところまでに今なっておりますが、そういった時期を受けて、国際的な銀行における自己資本の質と量との強化の目標をどうするのかということが大きな国際的話題でございますが、これは大分話が煮詰まってきておりますし、また流動性規制につきましても、例えばレバレッジといいますか、どれくらいきかせるのか等々、具体的な数字にまでは至っておりませんけれども、かなりこれは大筋に近づいておりますので、そういったところにおいてアメリカの金融規制改革法、いわゆるドッド・フランクさんですね。（アメリカの法律の多くは）下院議員と上院議員の名前をつけるそうでございますが、ドッド・フランク法が成立いたしまして。今からご存じのように細部、省令、政令をつくるということでございましたが、こういったことがマクロ経済に与える影響、あるいは金融仲介機能に与える影響、それから金融・経済情勢について率直な意見の交換をすることができたというふうに思っております。例文帳に追加

Also, an agreement on Basel III is to be shaped in the upcoming Seoul Summit in November 2010. In the lead up to the Summit, the question of what to do with the quantitative and qualitative capital enhancement targets of international banks has become a major topic of discussion on an international scale. Substantial progress is being made to reach an agreement on this topic. In regards to liquidity regulations on, for example, how much leverage is allowed, nations are close to agreeing on the rough outline, although no consensus has been reached yet on the exact figures. The financial reform legislation, that is, the Dodd-Frank Act, was established in the United States in such a key moment. The detailed provisions and department and government ordinances are to be drafted in the days ahead. I believe I have been able to exchange opinions candidly on their macroeconomic impact and their effects on the financial intermediary functions, as well as the financial and economic climate.  - 金融庁