「ぎゃくうん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえ逆変換器を並列運転しても干渉がなく、また逆変換器の追加起動時に発生する過電圧を低減する。例文帳に追加

To prevent interference even if inverters are operated in parallel, and to reduce an overvoltage generated at the time of the additional starting of an inverter. - 特許庁

入口側信号機５によって順走車の運転者が逆走車の存在を認識でき、余裕をもって逆走車を回避できる。例文帳に追加

The driver of the forward traveling vehicle can recognize the presence of the reversely traveling vehicle by an entrance side signal light 5 and avoid the reversely traveling vehicle with composure. - 特許庁

まず、図９（ａ）に示すように、当該紙葉類Ｐ’を（折れ部ｐの最大長さより僅かに長い）逆送距離Ｒだけ逆方向に搬送する。例文帳に追加

First, the paper sheet P' is conveyed in the reverse direction by reverse feeding distance R (slightly longer than the maximum length of the folded part p) as shown in Fig. a. - 特許庁

また判定部１０３は１ページの可逆符号化処理中、可逆符号化すべきと判定したタイル数をカウントする。例文帳に追加

The determining section 103 also counts the number of tiles that have been determined to be reversibly encoded during reversibly-encoding processing for one page. - 特許庁

運転パターン３は、コンプレッサ１と２を常時並列運転し、逆洗のタイミングが来ると、３方電磁弁５を逆洗時間作動させ、切換えバルブ４を逆洗ばっ気側に切換える。例文帳に追加

In the operation pattern (3), the compressors are always operated parallelly and, when back washing timing arrives, the three-way solenoid valve 5 is operated for a back washing time and a changeover valve 4 is changed over to a back washing aeration side. - 特許庁

水道メータ１における逆流量をカウントする逆流カウンタと、その逆流量がある一定量を越えるまでは受信部１２に積算表示をさせず、それを越えると逆流であっても積算表示させる制御手段とを備える。例文帳に追加

A reverse-flow counter which counts a reverse-flow amount at a water meter 1 at a control means wherein no integration is displayed at a reception part 12 until the reverse-flow amount exceeds a specified amount, after which it is displayed even for the reverse-flow, are provided. - 特許庁

圧送中の圧力が上記逆転開始の設定圧力に達するか超えることがコントローラで求められると、逆転指令が出力されて、逆転運転に切り換える電磁切換弁のソレノイドＳＯＬ．２，ＳＯＬ．３を励磁して油圧回路を逆転に切り換えるようにする。例文帳に追加

When the feeding pressure reaching or exceeding the set reverse rotation start pressure is determined in the controller, the reverse rotation instruction is outputted, and solenoids SOL 2 and SOL 3 of an electromagnetic change-over valve for switching to reverse operation are excited to switch a hydraulic circuit to reverse rotation. - 特許庁

副室側の第１の逆止弁及びこれよりも上流側の第２の逆止弁を備えたガスエンジンにおいて、逆止弁のバウンシングを回避して逆流量を最小限にして燃焼の不具合の発生を防止したガスエンジンの副室ガス供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary chamber gas supply device for a gas engine capable of reducing the quantity of back flow to the minimum by avoiding bouncing of a check valve, and capable of preventing defects in combustion, in the gas engine having a first check valve on an auxiliary chamber side and a second check valve on an upstream side thereof. - 特許庁

誘導電動機の正逆運転に使用する可逆無接点接触器において、正逆切替時間の円滑な制御、ソフトスタート・ストップ時間の容易な計測、正逆無接点接触器の２重インターロックの方法を実現するものである。例文帳に追加

To realize smooth control of reversible switching time, easier measurement of soft start/stop time and a method of double-interlock of a reversible non-contact contactor to be used for reversible operation of an induction motor. - 特許庁

逆転運転時に逆止弁のスプリングが吸入通路から飛び出すこと、スプリングが逆止弁により潰されること、及び逆止弁の内周面とスプリングの外周面とが擦れることを防止し、信頼性の向上を図ることができるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of improving reliability, by preventing jumping-out of a spring of a check valve from a suction passage in reverse rotation operation, crushing of the spring by the check valve and rubbing between an inner peripheral surface of the check valve and an outer peripheral surface of the spring. - 特許庁

逆転図柄数カウンタにより始動入賞毎に逆転図柄数を更新し、リーチ状態を発生させることが決定された場合に、その時の逆転図柄数と予定停止図柄とに基づいて逆転開始図柄を決定する（Ｓ７３〜Ｓ７７）。例文帳に追加

A reversed pattern number is renewed for every starting winning by a reversed pattern number counter, and when generation of a reach (ready- for-winning) condition is decided, a reversal starting pattern is determined based on the reversed pattern number at the time and an expected stopped pattern (S73-S77). - 特許庁

淡水化装置の運転中においても、性能の劣化した逆浸透膜エレメントを特定することが可能な逆浸透膜淡水化装置及び逆浸透膜淡水化装置の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane desalination apparatus in which a reverse osmosis membrane element having deteriorated in performance can be specified even during operation of the desalination apparatus and to provide a method of inspecting the reverse osmosis membrane desalination apparatus. - 特許庁

逆走禁止道路の順方向とは逆方向から接近あるいは走行した場合、カーナビゲーションの案内として音声と画面表示により運転者へ警告を発することで逆走を防止する。例文帳に追加

When approaching from or running in the opposite direction to the forward direction of a reverse running prohibition road, reverse running is prevented by issuing a warning to the driver by voice and screen display as guidance of the car navigation. - 特許庁

車両が一方通行路へ逆走で通過しようとしていることを通過前に判定したならば、当該運転者に対して逆走であることを警告して逆走を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the reverse running in advance by warning the reverse running to a driver when it is determined that a vehicle is going to enter into a one-way street by reverse running. - 特許庁

プリーツフィルタの逆洗時における逆洗水処理用フィルタの負担を軽減でき、かつバイパス型復水処理システムと併用可能で、運用が簡便な逆洗水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a back washing water processing system usable in combination with a bypass type condensate processing system and easy to operate while reducing the load of a back washing water processing filter in back washing of a pleat filter. - 特許庁

ろ過運転を停止し、逆洗水ｅの供給ライン３ａに設けた逆洗バルブ３１を開けて、予め加圧タンク２で加圧して準備した逆洗水ｅを膜ろ過装置１のろ過水側二次室１３に充填する。例文帳に追加

A filtration operation is stopped, a back washing valve 31 provided on the supply line 3a of back washing water e is opened, and the back washing water e prepared by being pressurized in a pressurizing tank 2 is filled in a filtration water side secondary chamber 13 of a film filtration device 1. - 特許庁

可逆性記録媒体の書き換え回数を把握して、累積印刷回数を確実にカウントし、可逆性記録媒体の交換時期を適切に管理可能な可逆性記録媒体処理装置、及びシステムを構築する。例文帳に追加

To build a reversible recording medium processing device and system which permit the understanding of the frequency of rewriting of a reversible recording medium, the accurate counting of the accumulated frequency of printing and the appropriate management of the timing of replacement of the reversible recording medium. - 特許庁

また、表示部４３に逆転パルス信号により水道水が逆流していることを表示して、カウンタ４においても、水道水の逆流を知ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the back flow of the tap water is displayed on the display 43 using the reversal rotation pulse signal, and thereby the back flow of the tap water can be sensed at the counter 4. - 特許庁

正常運転時は、逆止弁９が接続された循環水流路内の圧力は、循環水流路内圧力＞大気圧となり、逆止弁９は閉鎖し、冷却水３は逆止弁９から外部に放出されることはない。例文帳に追加

During normal operation, a pressure in a circulation water passage to which a check valve 9 is connected, becomes larger than the atmospheric pressure, the check valve 9 is closed, and the cooling water will not be discharged to an exterior from the check valve 9. - 特許庁

煩雑な入力操作を必要とすることなく、ろ過運転から逆洗運転に移行できるようにする。例文帳に追加

To enable shifting from filtering operation to backwashing operation without requiring troublesome input operation. - 特許庁

ターボ冷凍機の運転停止時における、ターボ圧縮機の逆回転運転の時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time of reverse rotation operation of a turbo-compressor, when stopping the operation of a turbo-refrigerating machine. - 特許庁

逆回転カウントによりカウントされた数値が、当該回転リール４０の終了カウント値と逆回転していない他の回転リール４０の終了カウント値との差数に一致した場合には、一致した他の回転リールの逆回転を開始させることを順次行う。例文帳に追加

When a numerical value counted by the reverse rotation count coincides with a difference number between the ending count value of the rotary reel 40 and the ending count value of other rotary reel 40 not reversely rotated, the reverse rotation of the coincided other rotary reel is made to start successively. - 特許庁

コントローラ７０は、逆サイクル除霜運転を行うに際し、温度センサ５３が検出した蓄熱槽２５内の温度に基づいて、蓄熱槽２５内に蓄えられた熱を熱源とする逆サイクル除霜運転あるいは空気を熱源とする逆サイクル除霜運転のいずれかを選択的に行わせる。例文帳に追加

A controller 70 selectively performs either of inverse cycle defrosting operation with heat stored in a heat storage tank 25 as a heat source or inverse cycle defrosting operation with air as the heat source on the basis of a temperature in the heat storage tank 25 detected by a temperature sensor 53. - 特許庁

軽量小型の管理機においても、簡単な培土や作溝が出来るように、一軸正逆転耕耘装置を改良して、逆転耕耘爪軸の部分に複数の列の爪座を配置して、逆転耕耘爪軸を外向きのナタ爪とすることにより、培土と作溝の役目を簡単に行わんとする。例文帳に追加

To provide a monoaxial rotation tiller which is improved to enable simple earthing works and furrowing works even in a lightweight small crop management machine and in whose reverse rotation tilling tine shaft portion a plurality of rows of tine seats are arranged to use outward hatched tines on the reverse rotation tilling tine shaft, thereby simplifying the roles of the earthing works and the furrowing works. - 特許庁

ボトムアップテストの利点はトップダウンテストの不利点であり、逆もまた真である。例文帳に追加

The advantages of bottom-up testing are the disadvantages of top-down testing and vice-versa.  - コンピューター用語辞典

toor は 代替のスーパーユーザーアカウントです (toor は root を逆に綴ったものです)。例文帳に追加

When a program is using a file, and you delete the file, the file is not really removed from the file system until the program stops using it.  - FreeBSD

逆に詮子は一条天皇を生んでおり、ますます兼家に有利な情勢となった。例文帳に追加

On the other hand, Senshi gave birth to the Emperor Ichijo and the situations became more favorable to Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に社会党は勢力がダウンしていき、彼らは蜷川や共産党を目の敵にし始める。例文帳に追加

In due course, the Japan Socialist Party made Ninagawa and the Japanese Communist Party an enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治40年の大水害と大逆事件を契機に運動は萎縮する。例文帳に追加

However, the movement withered up on the damage of severe flood hit the region in 1907, and also on the suppression of the High Treason Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、207系は木津経由で運転されるため、優先座席が逆になることはない。例文帳に追加

The 207 series are operated on a track to Kizu and the position of priority seats is not reversed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキモータ正逆運転ブレーキ監視回路とセンサー異常検知シーケンサー監視システム。例文帳に追加

BRAKE MOTOR FORWARD REVERSE OPERATION BRAKE MONITORING CIRCUIT AND SENSOR FAULT DETECTION SEQUENCER MONITORING SYSTEM - 特許庁

逆拡散式ヘリウムリークディテクタの省電力化のための運転方法例文帳に追加

OPERATION METHOD FOR SAVING POWER IN REVERSE DIFFUSION TYPE HELIUM LEAK DETECTOR - 特許庁

逆転防止しながらゼロ速度領域でトルク制御運転を可能にする。例文帳に追加

To allow a torque control operation in a zero speed area while preventing reverse rotation. - 特許庁

高圧運転下にあっても、圧密化を起こしづらい支持膜を有する逆浸透複合膜を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis composite membrane having a support membrane which can hardly by compacted even in high pressure operation. - 特許庁

ロボットの機構に影響されることなく逆運動学計算の解を精度良く導出すること。例文帳に追加

To accurately derive a solution of inverse kinematics computation without being influenced by a robot mechanism. - 特許庁

霜取り運転時に、吸入管からアキュムレータへの冷媒の逆流音を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of reverse flow sound of refrigerant into an accumulator from a suction pipe when performing defrosting operation. - 特許庁

燃料を均一に燃焼させつつガスタービンの運転時における逆火を低減すること。例文帳に追加

To reduce the occurrence of a back fire during operation of a gas turbine as fuel is uniformly burnt. - 特許庁

逆浸透膜プラントおよびその製造、運転方法ならびにそのための記憶媒体例文帳に追加

REVERSE OSMOSIS MEMBRANE PLANT AND ITS PRODUCTION, OPERATING METHOD AND MEMORY MEDIUM FOR THIS PURPOSE - 特許庁

液肥ポンプ２は、運転を停止する状態で液肥を逆流できるポンプである。例文帳に追加

The liquid manure pump 2 is a pump which can let liquid manure flow back in a condition of stopping operation. - 特許庁

プルダウン変換されたデータを、容易かつ正確に、再生または逆変換することができるようにする。例文帳に追加

To enable easily and accurately reproducing or inversely converting data subjected to pull-down conversion. - 特許庁

駆動装置７は、フローチューブ４をカウンタバランス系に対して逆位相で駆動する。例文帳に追加

A drive device 7 drives the flow tube 4 in an inverse phase for the counter balance system. - 特許庁

逆浸透膜供給水の評価方法及び水処理装置の運転管理方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD OF FEED WATER TO REVERSE OSMOSIS MEMBRANE AND OPERATION CONTROL METHOD OF WATER TREATMENT EQUIPMENT - 特許庁

この評価結果に基いて逆浸透膜装置を含む水処理装置の運転管理を行う。例文帳に追加

The operation control of the water treatment equipment containing a reverse osmosis membrane apparatus is performed on the basis of the evaluation result. - 特許庁

加熱ローラ１は逆クラウン形状、加圧部材６は縦断面形状弓形とすることできる。例文帳に追加

The heat roller 1 may be in an inverted crown shape and the pressure member 6 may be longitudinally sectioned in an arcuate shape. - 特許庁

取得した運転状態に基づいてクランク軸８に逆回転が発生することを予測する。例文帳に追加

The generation of the reverse rotation in the crankshaft 8 is predicted based on the obtained operating state. - 特許庁