「くず入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御膳篭という,屑物を入れる篭例文帳に追加

a basket for trash called trash basket  - EDR日英対訳辞書

彼は紙をくしゃくしゃにしてくずかごに投げ入れた。例文帳に追加

He scrunched the paper up and threw it into the wastebasket.  - Weblio英語基本例文集

くずを保管する入れ物（裁縫素材として）例文帳に追加

receptacle that holds odds and ends (as sewing materials)  - 日本語WordNet

帯の中に入れ,形がくずれないようにする厚い布地例文帳に追加

thick cloth put in the middle of a obi to keep its shape beautiful  - EDR日英対訳辞書

手に力を入れて物の形をくずす例文帳に追加

to crush a thing by applying strength with the hands  - EDR日英対訳辞書

金属溶解炉に金属くずを入れる作業例文帳に追加

Work Putting Metal Scraps in Furnace  - 日本法令外国語訳データベースシステム

《主に米国で用いられる》 ごみ[くず]入れ 《金属またはプラスチック製》.例文帳に追加

a trash [a garbage] can  - 研究社 新英和中辞典

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。例文帳に追加

Please put 2 packs each of the foreign goods in these boxes.  - Weblio Email例文集

妻は本腰を入れたために、夫の抵抗は崩れ始めた例文帳に追加

The wife hunkered down and the husband's resistance began to break down  - 日本語WordNet

葛粉に砂糖を入れ,熱湯で練った食べ物例文帳に追加

a food made by mixing arrowroot starch and sugar with hot water  - EDR日英対訳辞書

台所の流しのすみに置く屑入れ例文帳に追加

a food wastebasket placed in the corner of a kitchen sink  - EDR日英対訳辞書

シンク内の屑入れ容器に使用するゴミ漉し取りシート例文帳に追加

GARBAGE FILTERING SHEET USED IN GARBAGE CAN IN SINK - 特許庁

靴を履かないときに形をくずさないように、靴に入れる木製あるいは金属製の考案物例文帳に追加

a wooden or metal device that is inserted into a shoe to preserve its shape when it is not being worn  - 日本語WordNet

くず粉や片栗粉などをつゆに入れてとろみをつけた餡をかけたうどん。例文帳に追加

Ankake Udon is covered by thick starchy sauce made of soup broth thickened by Kuzu (arrowroot) or Katakuriko flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り糸くずＡが収納可能な収納室２を備えてなる釣り糸くず入れ容器であって、前記収納室２には、釣り糸くずＡを保持可能な付着部が設けられてなることを解決手段とする。例文帳に追加

This container for storing the waste of a fishing line has a storing chamber capable of storing the waste A of the fishing line, and the storing chamber 2 has an attachable part capable of holding the waste A of the fishing line, installed therein. - 特許庁

寒天が湯の中で溶解した後に砂糖と餡（少量の水で溶かした葛粉を入れる場合もある）を入れて再び沸騰させる。例文帳に追加

When the agar is dissolved, add sugar and bean jam in the pan (in some cases, also add powdered arrowroot mixed with a little water) and heat it to a boil again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超精密溝入れ加工や送りの小さい溝入れ加工を可能とし、且つ、切屑を確実にカールさせること。例文帳に追加

To perform ultra-accurate grooving and grooving at a small feed rate and surely curl cutting chips. - 特許庁

公衆が屑を入れることができるごみ箱（通常公共施設の中でまたは外で）例文帳に追加

bin (usually in or outside a public building) into which the public can put rubbish  - 日本語WordNet

葛粉を水でとき,酒やしょうゆなどを入れて火を通し,とろとろした汁にしたもの例文帳に追加

a sticky sauce made by dissolving the starch of a kudzu vine in water and seasoning it with sake and soy sauce  - EDR日英対訳辞書

葛粉を水でといて火にかけて練り,木枠に入れて固めた菓子例文帳に追加

a Japanese confectionary that is made by heating up water and arrowroot starch until it is pasty, and setting it to harden in a wooden frame, called 'kuzumochi'  - EDR日英対訳辞書

葛粉に小麦粉などを混ぜて水でこね,木枠に流し入れて蒸した菓子例文帳に追加

a Japanese confectionary that is made by mixing flour, water and other ingredients to arrowroot starch and steaming it on a wooden frame, called 'kuzumochi'  - EDR日英対訳辞書

石川麻呂を味方にし、佐伯子麻呂、葛城稚犬養網田らも引き入れる。例文帳に追加

He got Ishikawamaro on their side and also drew SAEKI no Komaro, KAZURAGI no Wakainukai no Amita, etc., to their side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給紙マガジンの出し入れと一緒に、記録紙を切断した際に生じる切屑の廃棄をすること。例文帳に追加

To discard paper chips produced in cutting recording paper together with the operation of inserting and drawing out a paper feed magazine. - 特許庁

優れた切り屑排出性を有する溝入れ加工等に用いられる切削インサートを提供することである。例文帳に追加

To provide a cutting insert used for grooving with superior chip discharge performance. - 特許庁

この発明は、流し台のコーナー屑入れに取っ手を付け、衛生の向上と、使いやすさを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly sink-corner trash basket having a handle with improved hygiene. - 特許庁

省資源にも効果があり、衛生的に廃棄できる屑入れ箱を有するティッシュケースを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue case having a trash box, which is effective for saving resources and enables hygienic disposal. - 特許庁

あるいは、鉄粉や鉄の削りクズを水に入れると、これまた変化を起こします。例文帳に追加

Again, if we take a few iron filings or turnings, and put them in water, we find that they likewise undergo an alteration.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

又、空気戻し口（７）から内刃収納部（５）に空気をもどす事により、より多くの毛くずを毛収納箱（８）に入れる事が出来た。例文帳に追加

More cut beards are put into the beard storage box (8) by returning air from an air returning port (7) to an inner edge storage part (5). - 特許庁

天井裏のスペースと物入れ箱はケースによって隔てられ物入れ箱は収納物の荷崩れ等を防ぐと共に物入れ箱の底板１５はストッパー５により天井面と水平に保つようになっている。例文帳に追加

The storage box 3 prevents a pile of the stored articles from collapsing, and a bottom plate 15 of the storage box 3 is kept parallel to the ceiling face by a stopper 5. - 特許庁

通常の平行な周面への溝入れ加工で、さらには溝の箇所や形状にかかわらず確実に切り屑の排出方向をコントロールできる切り屑処理性のよい溝入れ用スローアウェイチップを提供する。例文帳に追加

To provide a throwaway chip for groove forming with an excellent chip processing performance which can control the exhaust direction of chips securely in a normal groove forming process parallel to the peripheral surface, and regardless of the position and the form of the groove. - 特許庁

本発明は洗濯機の糸くずフィルター本体に取り付け使い捨てることにより糸くずフィルター本体の手入れを必要とせず常に衛生的な状態を得る。例文帳に追加

To provide an adapter attached to a waste thread filter body of a washing machine for disposing after use without requiring servicing of the waste thread filter body to usually achieve a hygienic condition. - 特許庁

型崩れし難い立体加工が任意にでき、白透かしの透明具合も任意に変化させ る事ができ、抄紙時には大量生産をして、特定ユーザー向けに抄紙後のオフマシン加工 で、透き入れ模様を入れる事ができ、ただし、ロットによっては抄紙工程中での透き入 れもできる偽造防止用紙の提供。例文帳に追加

To provide an anti-falsification paper capable of arbitrarily carrying out three-dimensional processing scarcely causing shape deformation and arbitrarily changing transparent degree of white watermark, enabling mass-production when making paper, capable of putting watermark into the paper by off-machine processing after papermaking toward specific users and capable of putting watermark therein during a papermaking step in a specific lot. - 特許庁

このような順番の入れ換えは、マルチプロセッサ時にvolatile なメモリの参照におけるシーケンシャルな整合性を崩してしまいます。例文帳に追加

Such reordering violates sequential consistency of volatile memory references, when there are multiple processors.  - JM

みたらし団子を変形させた和菓子として、葛餡をかけるのではなく、中に入れた製品がある。例文帳に追加

Among the Japanese-style confections, there is a variation of mitarashi dango, which contains the sweet sauce of arrowroot starch in it instead of being coated with the sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、固まった豆乳を崩しながら、内側に布を敷いた型に入れ、水分を抜くと木綿豆腐となる。例文帳に追加

The curdled soy milk that's put into a mold lined with a cloth while it breaks down and is drained then turns into momendofu (firm tofu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、作図問題などはあまり扱われず、いわんやユークリッド流の公理的な幾何学などは全く受け入れられなかった。例文帳に追加

In wasan, construction problems were scarcely dealt with, not to mention Euclidean axiomatic geometry, which was entirely outside their interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこの説が正しければ、継体天皇が畿内勢力の抵抗にあい、長期に渡って奈良盆地へ入れなかったとする説が崩れる。例文帳に追加

If this hypothesis is correct, it will undermine the theory which believes that the resistance from the forces in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) retarded Emperor Keitai' entry into Nara Basin for years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝入れ加工とトラバース加工の両方において、良好な切屑処理が可能な切削インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting insert capable of favorably handling chips both in grooving and in traverse machining. - 特許庁

超小型の表面実装型チップヒューズは、ヒューズ・エレメントと予め製作済みのエンドキャップを入れる二部品構成ハウジングを備える。例文帳に追加

This subminiature surface mount chip fuse includes a two part housing enclosing a fuse element and prefabricated end caps. - 特許庁

溝入れ加工の際にワークに削り残しを生じたり切削抵抗の増大を招いたりすることなく、確実な切屑の処理を図る。例文帳に追加

To certainly dispose of chips without generating a part left from cutting on a workpiece and increasing cutting resistance during grooving. - 特許庁

本来ならば、花と水を入れた状態ではバランスを崩して自立しない、細長い筒状の花器の下端部に磁石を埋め込む。例文帳に追加

A magnet is buried in the lower end part of an elongated cylinder shape vase. - 特許庁

角溝入れ加工をする際には、切り屑Ｚは凸部１１に押付けられて横断面が変形して排出されるため剛性が高められる。例文帳に追加

When a corner groove forming process is carried out, chips Z are pressed to the projection 11, and exhausted by deforming their cross section surfaces, so as to improve the rigidity. - 特許庁

鞄の表面に触ったときにソフトで気持ちの良い感触がし、しかも荷物を入れても型崩れがしない布製鞄を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cloth bag which is felt soft and pleasant when touched on the surface thereof and kept firm in shape even when loaded. - 特許庁

第１工程で、食酢を含む水溶液に味付用食品原料を入れて煮込んだ煮汁に、加工食品を所定の時間漬ける。例文帳に追加

In the first step, a processed food is immersed, for a prescribed time, in a soup prepared by cooking a seasoning food material in an aqueous solution containing vinegar. - 特許庁

本来ならば、花と水を入れた状態ではバランスを崩して自立しない、細長い筒状の花器を自立させる事を課題とする花器。例文帳に追加

To provide an elongated cylinder shape vase which is self-standing even in a condition flowers and water are put in. - 特許庁