「くちくらじょうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

明順応及び暗順応に要する時間の違いに基づいて、入力映像信号の特徴量の変化に追従させて、バックライト光源の調光速度を変化させることができる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display apparatus that can change a dimming speed of a backlight source in accordance with changes in feature quantity of an input video signal based on a difference between times required for light adaptation and dark adaptation. - 特許庁

クラッチの断続動作および変速機の変速動作を自動化した鞍乗型車両において、パワーユニットの構造の複雑化または大型化を招くことなく、アクチュエータ故障時の自走を可能にする。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle in which on-off operation of a clutch and gear-shift operation of a transmission are automated, which can be driven in case of an actuator failure, without complication or upsizing of the structure of a power unit. - 特許庁

供給された画像信号の振幅値を検出する振幅値検出手段１４と、照度設定が可能なバックライト８と、上記供給された画像信号に基づく画像を設定された照度で表示する液晶ディスプレイ１０とを備え、上記バックライト８の照度は、上記振幅値検出手段１４により検出された振幅値のレベルに応じて低下するよう設定される。例文帳に追加

The device includes an amplitude detecting means 14 to detect the amplitude value of a supplied image signal, a backlight 8 capable of setting illuminance, and a liquid crystal display 10 to display an image based on the supplied image signal under the set illuminance, wherein the illuminance of the backlight 8 is set to decrease according to the amplitude level detected by the amplitude detecting means 14. - 特許庁

閉じたクランクケースを有するディーゼル内燃機関で特に有用な圧力調整バルブが提供される。例文帳に追加

To provide a pressure regulating valve particularly useful for a diesel engine having a closed crank case. - 特許庁

上記ユーザ１０２は、テレビジョン放送から検出したコマーシャルメッセージの特徴量を算出し、上記ＣＭ情報サーバ１０３から送られてきた特徴量と一致するコマーシャルメッセージを選択する。例文帳に追加

The user 102 calculates the feature quantity of the commercial message detected from the television broadcast and selects the commercial message whose feature quantity is coincident with the feature quantity transmitted from the CM information server 103. - 特許庁

クラッチを断側に動作させた際に、クラッチの油圧回路に油漏れが発生していると、モータ仕事が０の区間が生じ、クラッチアクチュエータ１に負荷が発生するタイミングに遅れが生じる。例文帳に追加

In the case where oil leakage occurs in the clutch hydraulic circuit when the clutch is operated to be disengaged, there is a zone where an output of a motor is zero and a timing at which load is generated in a clutch actuator 1 is delayed. - 特許庁

変速機ニュートラル状態要求中であっても変速機入力軸が過回転となることが予想されるときには、摩擦クラッチを操作するクラッチアクチュエータ，噛合いクラッチを操作するシフトアクチュエータを駆動し、摩擦クラッチ・噛合いクラッチの何れかを締結状態となるように制御する。例文帳に追加

When it is estimated that the transmission input shaft is over-rotated even in a process of requesting a transmission neutral state, a clutch actuator operating the friction clutch and a shift actuator operating the meshing clutch are driven, and either the friction clutch and the meshing clutch is controlled to be brought into an engagement state. - 特許庁

受光された受信信号が増幅回路４５に送られて、復調後に画像信号および音声信号に分離される。例文帳に追加

The received signal received by the element 44 is transmitted to an amplifier circuit 45 and after it is demodulated, it is separated into the picture signal and the sound signals. - 特許庁

各類似度を算出すると、答案理由文章クラス情報計算部１５は、類似度が最も高い模範理由特徴集合１２１を含む模範理由特徴クラス１２０を、答案理由文章３２を分類するクラスと決定する。例文帳に追加

When the respective degree of similarity is calculated, the answer reason sentence class information calculation section 15 determines the model reason feature class 120 which contains the model reason feature set 121 having the highest degree of similarity as the class to classify the answer reason sentences 32 into. - 特許庁

そして、明出力値＞暗出力値であり、かつ、暗出力値＝暗出力基準値のときには、試験光源は正常に動作していると判断できる（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the light output value is larger than the dark output value and the dark output value is equal to a dark output reference value, it can be judged that the test light source operates normally (step S6). - 特許庁

Fyファイル管理部２１４は、動画の画像データの変化の程度を表す変化量がピクチャ単位で格納されたファイルに格納されているピクチャの変化量に基づき、そのピクチャを表示するときの表示方法を表す表示タイプを、ピクチャ単位で決定し、表示タイプ取得部２１５は、表示するピクチャを指定するときに操作されるスクラブバーによって指定されているピクチャの表示タイプを取得する。例文帳に追加

An Fy file management section 214 decides, per picture, a display type representing a display method used in displaying a picture, on the basis of a variation quantity of the picture stored in a file in which the variation quantity indicating the degree of variation of image data of motion picture is stored per picture. - 特許庁

そして、油圧式クラッチのアクチュエータ部に作動油を供給するクラッチ電磁弁を所定周波数ＮでＯＮ／ＯＦＦ制御し、油圧式クラッチのアクチュエータ部に供給される作動油の圧力が徐々に上昇するようにする（Ｓ５）。例文帳に追加

A clutch solenoid valve to supply a working oil to the actuator of the hydraulic clutch is on-off controlled with a prescribed frequency N so that the pressure of the working oil supplied to the actuator rises gradually (S5). - 特許庁

前記クラッチスリップ制御は、前記モータートルク方向が転換されると、自動変速機内の変速用クラッチに油圧指令値を下げてクラッチ制御油圧を減少させる段階と、前記クラッチ制御油圧の減少により、自動変速機内クラッチのスリップが行われる段階と、前記自動変速機内クラッチスリップ量が一定値に到達すると、クラッチをロックアップする段階と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The clutch slip control includes steps of: lowering a hydraulic pressure instruction value to have the clutch element in the automatic transmission reduce a clutch control hydraulic pressure when the motor torque direction is changed; slipping the clutch in the automatic transmission by reducing the clutch control hydraulic pressure; and locking up the clutch when a clutch slip amount in the automatic transmission reaches a predetermined value. - 特許庁

クラミジア由来のＭＯＭＰたんぱく質をＱＳ２１および３Ｄ−ＭＰＬと合わせて含んでなる、クラミジアによって誘導される不妊症を減少させるのに有用なワクチン組成物。例文帳に追加

The invention relates to the vaccine composition comprising an MOMP protein originated from chlamydia and a combination of QS21 with 3D-MPL, and useful for reducing Chlamydia-induced infertility. - 特許庁

サーバ装置およびクライアント装置での入力チェックための情報の生産性と保守性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity and maintenance of information for input check in a server device and a client device. - 特許庁

本発明は環状暗視野走査像検出器に対する散乱電子ビームの入射軸調整方法及び走査透過電子顕微鏡に関し、環状暗視野走査像検出器に対する散乱電子ビームの入射軸合わせ容易に行うようにすることを目的としている。例文帳に追加

To easily carry out incident axis adjusting method of a scattered electron beam against an annular dark field scanning image detector regarding an incident axis adjusting method of a scattered electron beam against an annular dark field scanning image detector and a scanning transmission electron microscope. - 特許庁

腫瘍特異抗原gp100から作られるペプチド（蛋白の短い断片）で、黒色腫治療の分野で研究されているワクチンの製造に用いられる。例文帳に追加

a peptide (short piece of protein) made from the tumor-specific antigen gp100, and used to make vaccines being studied in the treatment of melanoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クラッチ入力軸とクラッチ出力軸との間の軸方向のずれに起因する、アクチュエータにより操作されるクラッチの基準位置のずれを回避するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AVOIDING DISPLACEMENT OF STANDARD POSITION OF CLUTCH OPERATED BY ACTUATOR, CAUSED BY AXIAL DISPLACEMENT BETWEEN CLUTCH INPUT SHAFT AND CLUTCH OUTPUT SHAFT - 特許庁

ターンテーブル上のディスクを強固に安定してクランプ保持でき、そのクランプ解除系統をディスクチェンジャ既存のモード変換用モータで確実かつスムーズに安定動作させることができるようにする。例文帳に追加

To enable to clamp and hold a disk on a turntable strongly and stably and to enable to operate its clamp releasing system surely, smoothly, and stably by a motor for mode conversion existing in a disk changer. - 特許庁

各地域での桜の開花予想日は毎年3月に気象庁から発表され、同じ日に開花予想された地域を結んだ線は桜前線と呼ばれる。例文帳に追加

In every March, the Japan Meteorological Agency announces the timetable for the blooming of cherry blossoms all over Japan, and the line connecting the areas where the blossoms will bloom on the same date is called the cherry blossom front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、吸着治具３が上昇して、搬送コンベア１、１上の前記基板Ｐを上昇させた後に基板クランプ機構５の可動部７の押圧体７Ｂが前方へ移動し、基板Ｐを固定部６に押圧してクランプする。例文帳に追加

Next, after the uprise of the board P on the conveyor 1, 1 by the uprising of a suction jig 3, the pressing body 7B of the movable part 7 of a board clamping mechanism 5 is moved forwards, resulting in clamping the board P by pressing against a fixed part 6. - 特許庁

変速操作具が中立停止位置に操作されると、アクチュエータ３３により駐車ブレーキ１６が制動状態に操作されて、作業クラッチ１４が遮断状態に操作されるように構成する。例文帳に追加

When a speed change tool is operated to a neutral stop position, a parking brake 16 is operated in a braking state by the actuator 33 and an operation clutch 14 is operated in a cutoff state. - 特許庁

生成された特徴量データＡは、データ多重部２で映像信号ａと多重され、映像信号ｂとして放送設備３に送られる。例文帳に追加

The generated feature quantity data A is multiplexed with the video signal (a) by a data multiplexer section 2 and is sent as a video signal b to a broadcast facility 3. - 特許庁

番組記録装置３００は、ＲＦモジュレータ１０１により復調されたデータをスクランブルされた状態で記録する。例文帳に追加

A program recorder 300 records data demodulated by means of an RF modulator 101 in a scrambled state. - 特許庁

ルイス酸の存在下でγ−ラクトンと炭酸エステルとを超高圧下で開環重合させることを特徴とする数平均分子量５千以上のポリ（γ−ラクトン−カーボナート）共重合体の製造方法。例文帳に追加

This method of producing the poly(γ-lactone-carbonate) having ≥5,000 number-average molecular weight is characterized in that a γ-lactone and a carbonic ester are subjected to a ring opening polymerization in the presence of a Lewis acid under an ultrahigh pressure. - 特許庁

Ｋ人分の顔画像の画像特徴量により、Ｋ次元スコアベクトルを出力する多クラス判別器２３が学習される。例文帳に追加

A multi-class discriminator 23 configured to output a K-dimensional score vector is learned by the image featured values of the facial images corresponding to K persons. - 特許庁

上昇プレートは積上げ領域内に動作可能に設置され、第１アクチュエータはクランプ部と連係して動作し第１アクチュエータの動作により上昇プレートに対してクランプ部が内側及び外側に移動可能である。例文帳に追加

The lift plate is operably arranged in the stack area, and the first actuator operates by linking with the clamp parts, and the clamp parts can move to the inside and the outside to the lift plate by operation of the first actuator. - 特許庁

さらに、同心状のリングまたは円に沿って分布した低屈折率クラッディングの特徴が、広いバンドギャップを達成するために使用される。例文帳に追加

Additionally, low-index cladding features distributed along concentric rings or circles are used for achieving wide bandgaps. - 特許庁

特徴量クラスタ保持部２０２は、Ｎ種類の撮像条件のそれぞれに基づいて撮像されたＮ枚の撮像画像のそれぞれから特徴量を抽出し、対応する撮像条件と関連付けて特徴量クラスタとして管理する。例文帳に追加

A feature quantity cluster maintaining section 202 extracts the feature quantity from each of N picked images photographed, on the basis of each of N types of image sensing conditions; associates the feature quantity to the corresponding image sensing condition; and manages them as a feature quantity cluster. - 特許庁

また、エンジントルクがエンジン回転数の上昇に伴って上昇する運転領域では、クラッチ制御装置は、要求追従制御に代えて、所定のエンジン回転数に向かって、エンジン回転数が上昇又は下降するようクラッチアクチュエータを作動させる回転数誘導制御を行なう。例文帳に追加

Furthermore, in an operating range in which engine torque increases in connection with an increase of engine speed, the clutch control device performs rotational frequency guidance control for operating the clutch actuator instead of the demand follow-up control so that the engine speed might increase or decrease toward a designated engine speed. - 特許庁

また、各変位センサの出力値は、ＳＰＭコントローラ１４に取り込まれ、操作・表示手段１６に送られる。例文帳に追加

The output value of each displacement sensor is read in the SPM controller 14 and transmitted to an operation and display means 16. - 特許庁

変速操作具が高速の走行側に操作されると、アクチュエータ３３により作業クラッチ１４が伝動状態に操作され、作業変速装置１３が高速側に操作されるように構成する。例文帳に追加

When the speed change tool 13 is operated to a high-speed traveling side, the operation clutch 14 is operated in the transmission state by the actuator 33 and the speed change tool 13 is operated to a high speed side. - 特許庁

変速操作具が低速の走行側に操作されると、アクチュエータ３３により作業クラッチ１４が伝動状態に操作され、作業変速装置１３が低速側に操作されるように構成する。例文帳に追加

When the speed change tool is operated to a low-speed traveling side, the operation clutch 14 is operated in a transmission state by the actuator 33 and a speed change apparatus 13 is operated to a low speed side. - 特許庁

この選択されたクラスタ対のユーザ情報３１０からコミュニティを特徴付けるよう共通するトピック属性を検出する。例文帳に追加

Common topic attribute to characterize the community is detected from the user information 310 of the selected pair of clusters. - 特許庁

サイドクランプ部材４４の一側面には、その前後方向の略中央部に凸部４４ａが上下方向に延在するよう突設される。例文帳に追加

A projecting part 44a is projectingly provided so as to present on the extension in the vertical direction in the approximately middle part in back-and-forth directions on one side of the side clamp member 44. - 特許庁

本発明の課題は、庫口での断熱性を高めながら組み付け作業を容易にし、更に取り付け強度を向上させた庫口モールを備えた冷却貯蔵庫を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of simplifying assembling work while improving heat insulating performance at an opening, and comprising an opening molding improved in mounting strength. - 特許庁

直下型バックライト６に搭載される拡散板３表面に従来とは逆の大きな凹凸をつけておく。例文帳に追加

Large projecting and recessed parts that are reverse to the conventional ones are provided on the surface of the diffusion plate 3 mounted on the direct backlight 6. - 特許庁

認証サーバ２０は、予め抽出されたユーザの顔画像の特徴量と端末１０から送られた特徴量とのマッチングを行い、すべての文字について類似していれば、認証対象者がユーザ本人であると判定する。例文帳に追加

The authentication server 20 matches the previously extracted feature variables of the face image of the user with the feature variables sent from the terminal 10 and when all characters are similar, the identity of the person of authentication object is discriminated. - 特許庁

情報提供システム，情報提供サーバ及び情報要求クライアント並びに情報提供方法において、地図情報上（マップ画面上）で、所望のサービスについて特徴的な情報を効果的に提供できるようにする。例文帳に追加

To effectively provide information characteristic to a desired service on map information (on a map screen) in an information providing system, an information providing server, an information requesting client, and an information providing method. - 特許庁

選択部４０２で選ばれたクラス構成で使われた特徴量を、生成部４０１で既に選ばれた特徴量として使用し、生成部４０１および選択部４０２の動作をｉを０からｒ−１まで順次変化させて繰り返し、ｒ個の特徴量からなるクラス構成を生成する。例文帳に追加

The feature quantity used for the class configuration selected by the selection section 402 is used for the feature quantity having already been selected by the creating section 401, and operations of the creating section 401 and the selection section 402 are repeated by sequentially changing the i from 0 to (r-1) to create the class configuration comprising r-pieces of the feature quantities. - 特許庁

好ましくは酸処理が、硫酸を用いることを特徴とする上記晒クラフトパルプの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the bleached kraft pulp is characterized in that sulfuric acid is preferably used in the acid treatment. - 特許庁

アクチュエータの目標操作量Ｔｓｔとクラッチの目標伝達トルクＴＴｒとの対応関係を予め定める。例文帳に追加

The correspondence relation between a target operation amount Tst of the actuator and a target transmission torque TTr of the clutch is previously specified. - 特許庁

復調エラーがなく復調された信号は受信信号から差し引かれ、そのユーザ信号による干渉が除去されて次段の干渉キャンセラに送られる。例文帳に追加

The signals demodulated without demodulation errors are deducted from the reception signals, interference by the user signal is removed and they are sent to the interference canceller of the next stage. - 特許庁

主操舵アクチュエータ５１Ｍまたは副操舵アクチュエータ５１Ｓに異常が発生すると、舵取り制御部６０は、クラッチ２０の連結後、正常な操舵アクチュエータおよび反力アクチュエータ４０を、ステアリングホイール３０の操作に応じた操舵補助力を発生する駆動源として制御する。例文帳に追加

When abnormality is caused in the main steering actuator 51M or the sub-steering actuator 51S, the steering control part 60 controls the normal steering actuator and the reaction actuator 40 as a driving source for generating steering auxiliary force according to operation of a steering wheel 30 after connecting a clutch 20. - 特許庁

ＣＰＵは、シフトアップ操作装置の操作レバーの移動が開始される時点ｔ１において、クラッチアクチュエータを制御することによりクラッチの切断動作を開始する。例文帳に追加

The CPU controls the clutch actuator to start a disconnection operation of a clutch at a time point t1 when movement of an operation lever of the up-shifting operation device is started. - 特許庁