「くちくらじょうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

作業車の走行変速構造において、伝動クラッチを自動的に遮断状態に操作して、アクチュエータによりギヤ変速機構を操作し、再び伝動クラッチを自動的に伝動状態に操作するように構成した場合、ショックを少なくする。例文帳に追加

To reduce shock in the case of constituting a traveling speed changing structure of a working car so as to automatically operate a transmission clutch in a transmission state by automatically operating a gear speed changing mechanism by an actuator by automatically operating the transmission clutch in a disengaged state. - 特許庁

作業車の走行変速構造において、伝動クラッチを自動的に遮断状態に操作して、アクチュエータによりギヤ変速機構を操作し、再び伝動クラッチを自動的に伝動状態に操作するように構成した場合、ショックを少なくする。例文帳に追加

To decrease shock in a traveling gear shifting structure for a working vehicle wherein a transmission clutch is automatically operated into a disengaged state, and the transmission clutch is automatically operated into an engaged state again after operating a gear shifting mechanism by an actuator. - 特許庁

作業車の走行変速構造において、伝動クラッチを自動的に遮断状態に操作して、アクチュエータによりギヤ変速機構を操作し、再び伝動クラッチを自動的に伝動状態に操作するように構成した場合、ショックを少なくする。例文帳に追加

To provide a running gear shift structure of a working vehicle constructed to operate a transmission clutch into a shut-off condition automatically, operate a gear shift mechanism by an actuator, and operate the transmission clutch into a transmission condition automatically again, thereby reducing shock. - 特許庁

作業車の走行変速構造において、伝動クラッチを自動的に遮断状態に操作して、アクチュエータによりギヤ変速機構を操作し、再び伝動クラッチを自動的に伝動状態に操作するように構成した場合、ショックを少なくする。例文帳に追加

To reduce shock in the case of constituting a travelling speed changing structure of a working car so as to operate a gear speed changing mechanism by an actuator by automatically operating a transmission clutch in a disengaged state and automatically operating the transmission clutch in a transmission state again. - 特許庁

この形成時には、高周波電力の出力値が、アンダークラッド層２等の形成時の高周波出力値から徐々に上昇される。例文帳に追加

When the over clad layer 5 is deposited, an output value of high frequency power is gradually raised from the output value of high frequency in the deposition of the under clad layer 2 or the like. - 特許庁

多面鏡回転体の回転速度微小変更時、そのポリゴンモータの微小変速調整時間を従来方式に比べて短縮できるようにすると共に、画像サイズ補正動作時の生産性の低下を抑制できるようにする。例文帳に追加

To shorten a fine speed change regulation time of a polygon motor, compared with that of a conventional system, when changing finely a rotational speed of a polygon mirror rotor, and to restrain productivity from getting low in an image size correction operation. - 特許庁

大久保利通らは謹慎中の公家岩倉具視と連携し、討幕の密勅を得るべく朝廷に工作を始めていた。例文帳に追加

Toshimichi OKUBO and others, in cooperation with Tomomi IWAKURA, a court noble who was under house arrest, was beginning to work on the Imperial court to obtain secret Imperial command for overthrowing the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像再生処理の処理結果は顧客22の自宅近くの代理店20へ送られ(114)、代理店20に来店した顧客22へ引き渡される。例文帳に追加

The results of the processing of the image reproduction processing are sent to agencies 20 near the homes of the customers 22 (114) and are handed over to the customers 22 visiting the agencies 20. - 特許庁

クラッチの断接はアクチュエータにより自動で行われる一方トランスミッションの変速操作は運転者の操作により行われる鞍乗り型車両の変速制御装置において、簡易かつコンパクトなレイアウト構造でシフトチェンジの確実性及びシフト操作のフィーリングを高める。例文帳に追加

To enhance certainty of a shift change and a feeling of shift operation, with a simple and compact layout structure, in a shift control device of a saddle-riding type vehicle for performing shift operation of a transmission by operation of a rider, while automatically engaging-disengaging a clutch by an actuator. - 特許庁

アクチュエータ９１の出力軸上の駆動クランクアーム９２と、第２リンク部７に関節部８の関節軸と同心に固定した従動クランクアーム９３とを連結リンク９４を介して連結する。例文帳に追加

A driving crank arm 92 on the output axis of the actuator 91 and a driven crank arm 93 fixed to the second link section 7 so as to be concentric to the joint axis of the joint section 8 are connected to each other via a connection link 94. - 特許庁

NetBeans IDE 6.1 では、プロジェクトシステムは、そのプロジェクトのクラスパスで必要なライブラリを処理するための多くのオプションが提供されるように拡張されています。 この柔軟性によって、次のような状況を簡単に処理できます。例文帳に追加

In NetBeans IDE 6.1, the project system has been enhanced to offer more options for handling libraries that your project needs on its classpath.This flexibility makes it easier for you to handle the following situations: - NetBeans

それぞれアクチュエータにより駆動されるクラッチ及び変速機を備えた自動二輪車の変速制御装置であって、発進制御によってクラッチの接続途中に変速機に対する変速指令が生じたか否かを判断する。例文帳に追加

This gear shift controller of a motorcycle provided with a clutch and a transmission driven by an actuator determines whether a gear shift command for the transmission is given during connection of the clutch by start control or not. - 特許庁

小容量化は、文字特徴について、各列もしくは行単位で特徴ベクトルのクラスタリング処理を行い、列もしくは行特徴をｍ個の列ベクトルで代表させ、１〜ｍの識別番号を付与することにより行う。例文帳に追加

The capacity is reduced by imparting an identification number of 1 to m by representing a column or row feature by m pieces of column vectors, by executing clustering processing of a feature vector in respective column or row units on a character feature. - 特許庁

油圧操作型のクラッチアクチュエータの夫々を制御するように電磁弁を印加するために電子制御器を備えた、自動的に変速操作を行うパワートランスミッションの油圧式シフトクラッチアクチュエータの制御方法である。例文帳に追加

In this method of controlling the hydraulic shift clutch actuator of the power transmission having electronic control equipment for energizing solenoid valves to control the hydraulic operated clutch actuators and automatically performing the gear shift operation, pressure sensors are installed to detect hydraulic pressures Ps to the clutch actuators, and electric signals are sent to a TCU. - 特許庁

本発明は、スキャン電極ラインを上部及び下部スキャン電極ラインに二等分してそれぞれ独立的に駆動させると共に、サブフィールドごと、いくつかのサブフィールドごと、或いはフレームごとにスキャン電極ラインのスキャン順序を変えることを特徴とする。例文帳に追加

In this device and method, scan electrode lines are divided into two equal parts of upper scan lines and lower scan lines and the upper scan lines and the lower scan lines are independently driven and, moreover, a scanning sequence of the scan electrode lines is alternated for every sub-field or for every some sub-fields or every frame. - 特許庁

基板２０１上に、第１電極（下部電極２０２）、第１クラッド層（下部クラッド層２０３）、導波路２０４、第２クラッド層（上部クラッド層２０５）、及び第２電極（上部電極２０６）が順次積層され、少なくとも第２クラッド層２０５が、共役構造を有する有機化合物を含有して構成されていることを特徴とする導波路デバイスである。例文帳に追加

The waveguide device is characterized in that there are successively laminated on a substrate 201 a first electrode (lower electrode 202), a first cladding layer (lower cladding layer 203), a waveguide 204, a second cladding layer (upper cladding layer 205), and a second electrode (upper electrode 206), and that at least the second cladding layer 205 is configured to contain an organic compound having a conjugate structure. - 特許庁

構成の大型化および高重量化を抑制し、クラッチ断続動作の応答性を向上させることが可能なクラッチ用アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator for a clutch capable of inhibiting a structure from getting large and heavy and improving response of clutch engagement and disengagement operation. - 特許庁

変速制御装置は、変速指示の入力に応じてクラッチアクチュエータを作動させ、変速機に設けられた複数のギアがドッグクラッチによって選択的に係合する前に、接続状態と切断状態との間の中間状態にクラッチを設定する。例文帳に追加

The shift control device sets a clutch into an intermediate condition between a connected condition and a disconnected condition before operating the clutch actuator in response to the input of a shift command so that a plurality of gears of a transmission are selectively engaged with one another by a dog clutch. - 特許庁

前記気象情報提供サーバーには各地の気象情報が地区コードを付して格納されており、自動券売機の目的地データ送信部から送られた地区コードに対応する気象情報が前記表示装置に送られ、前記自動券売機において乗車券が発行された乗車券の目的地に対応する気象情報が前記表示装置に表示される。例文帳に追加

The weather information on each region with region code is stored in the weather information providing server, the weather information corresponding to the region code transmitted from the destination data transmitting unit of the automatic ticket dispenser is transmitted to the display device, and the weather information corresponding to the destination of the ticket issued from the automatic ticket dispenser is displayed on the display device. - 特許庁

複数プロセッサを有する計算機又は計算機クラスタシステムにおいて、プロセスの動作特性を実測し、プロセス動作特性実測値に基づきプロセススケジューリングを行うことで、処理性能を向上させる。例文帳に追加

To improve processing performance by actually measuring a process operation characteristics and conducting process-scheduling, on the basis of a process operating characteristic measured value in a computer or computer cluster system having a plurality of processors. - 特許庁

自己組織化特徴マップ手段７により、入力画像のスペクトルに対応させて色空間をクラスター化する。例文帳に追加

A color space is clustered corresponding to the spectrum of the input image by a self-organization feature mapping means 7. - 特許庁

またより込み受入部１１ａは、揉胴３との間隔が粗揉機に比べて１．５倍以上広いことを特徴とする。例文帳に追加

A twisting receiving part 11a has a gap between it and the threshing cylinder 3 characteristically ≥1.5 times wider than a gap between it and a coarsely rubbing machine. - 特許庁

クライアント側の都合に振られる作業を無くし、契約中はクライアントが自由に表示画像を変更できる電子掲示板管理方法、サーバ、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board management method, a server, a program, and a recording medium that enable a client to freely change display images while a contract is effective by eliminating an operation needed depending upon circumstances of a client side. - 特許庁

制御装置８６は、第１のシフトポジションから第２のシフトポジションへとシフトチェンジされる際において、クラッチ用アクチュエータ７０に第２のクラッチ６２の接続力を漸増させる。例文帳に追加

The control device 86 makes the actuator 70 gradually increase connecting force of the second clutch 62 when the shift is changed from the first shift position to the second shift position. - 特許庁

サーバ装置は、クライアントから、そのクライアントにインストールされたネットワークプリンタのドライバ６０１への拡張機能モジュールの遠隔インストールが要求されると、指定された拡張機能モジュールＡ’およびＣをクライアントに送信する。例文帳に追加

A server device transmits designated extension function modules A' and C to a client when it receives a request from the client for installing the extension function modules by remote control to the driver 601 of a network printer installed in the client. - 特許庁

液晶表示パネルと、該液晶表示パネルの背面にバックライトとを備える液晶表示装置であって、 周囲照度を検出する検出手段と、 前記検出手段によって前記液晶表示装置の周囲が暗いことを検出した際に、バックライト点灯時に、前記バックライトの輝度は、設定輝度までを勾配をもたせて上昇されることを特徴とする液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device provided with a liquid crystal display panel and a backlight disposed on the back surface of the liquid crystal display panel, further has a detection means for detecting an ambient illuminance and, when it is detected that the surrounding of the liquid crystal display device is dark, the luminance of the backlight is gradually raised to a set luminance upon the lighting of backlight. - 特許庁

基体の少なくとも一面に、樹脂製クラッド層と樹脂製コア層からなりかつ両層の界面に凹凸部が設けられてなる樹脂製クラッド／コア部材が２以上直接積層されてなることを特徴とする光メモリ素子。例文帳に追加

This optical memory element is constituted by directly laminating ≥2 resin clad/core members which consist of the resin clad layers and the resin core layers and are provided with rugged parts at the boundaries between both layers on at least one surface of a substrate. - 特許庁

直流電源分配器２の電力重畳回路３ａ〜３ｃは、分電盤６から直流電源の供給を受けて、各ＬＡＮケーブルに直流電源を重畳することで各通信機器の動作電源を供給する。例文帳に追加

The power superposition circuits 3a to 3c in the DC power distributer 2 receive the supply of DC power from a distribution panel 6 and superpose DC power to respective lAN cables to supply operation power to respective communication devices. - 特許庁

ぼけ量クラス生成部１３は、ぼけ除去処理部１１ａ乃至１１ｆからそれぞれ供給されるぼけ除去画像の特徴量を検出し、注目画素のぼけ量を所定のクラスに分類し、その結果としてのぼけ量クラスコードを予測係数ROM１４に供給する。例文帳に追加

The blur amount class generating part 13 detects the feature amounts of blur removed images supplied from the blur removing processing parts 11a-11f, classifies the blur amounts of noted pixels into predetermined classes, and supplies the resulting blur amount class codes to a prediction coefficient ROM 14. - 特許庁

ピストン１２の往復運動を連接棒３１を介してクランクピン３４、クランクアーム３５Ａ、３５Ｂおよびクランク軸３６によって回転運動に変えるクランク機構に組み込まれた、クランク機構の構成部品であって、そのクランク機構の構成部品の水素含有率を０．５ｐｐｍ以下とするか、オーステナイト結晶粒の粒度番号を１０番を越える範囲にするか、破壊応力値を２６５０ＭＰａ以上とする。例文帳に追加

The component parts of the crank mechanism assembled in the crank mechanism for converting the reciprocation of a piston 12 to rotation with a crank pin 34, crank arms 35A and 35B through a connecting rod 31 contains 0.5 ppm or less of hydrogen, or contains austenite crystal particles having particle size exceeding the number ten, or has a breaking stress value 2650 MPa. - 特許庁

織機の停止方法は、少なくとも緯止まりに起因する織機の停止時に、織機の主軸をタックイン動作が行われるクランク角度期間以前のクランク角度で停止させることを特徴とする。例文帳に追加

A method for stopping the loom comprises stopping the spindle of the loom at a crank angle before a crank angle period in which tuck-in action is carried out in stoppage of the loom caused by at least weft stopping. - 特許庁

ユーザが中止させたいとする動作機能の選択の自由度を従来方式に比べて拡張することができる。例文帳に追加

It is possible to further expand the flexibility of the selection of an operation function desired to be terminated by a user more than that in the conventional system. - 特許庁

4月29日に事務局総裁に内務卿大久保利通、御用掛（次席）に大蔵卿大隈重信が就任し、大蔵少輔兼租税頭松方正義が局長に就任した。例文帳に追加

On April 29th, Toshimichi OKUBO, the Secretary of Interior, took office as the Secretariat Director General, Shigenobu OKUMA, the Minister of the Treasury, took office as Goyogakari (the person in charge of the command from Imperial Household Ministry) (the second highest position), and Masayoshi MATSUKATA, who was a Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury and concurrently the Head of Land Tax, took office as Chief of Secretariat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この通話機能付き携帯端末装置は、入力操作を行う操作手段９と、この操作手段による操作結果を表示する表示手段６と、少なくとも表示手段６の画面を照射するバックライト７，８と、撮像手段１と、特徴量判定手段２とを備える。例文帳に追加

The portable terminal with a talking function is provided with an operation means 9 for performing input operations, a display means 6 for displaying operation results by the operation means, back lights 7, 8 with which at least the screen of the display means 6 is irradiated, an image pickup means 1 and a feature judging means 2. - 特許庁

惰行制御中にクラッチペダル５２が踏み込まれたとき、該クラッチペダル５２の踏み込み量に応じた量の動作油がクラッチフリーオペレーティングシリンダ５４から排出されるようにアクチュエータ５５を制御するクラッチ制御部６を備えたものである。例文帳に追加

The coasting control device includes a clutch control section 6 which controls an actuator 55 so that when the clutch pedal 52 is depressed during the coasting control, the amount of hydraulic fluid corresponding to the amount of depression of the clutch pedal 52 is discharged from a clutch-free operating cylinder 54. - 特許庁

鎌倉時代には流鏑馬・犬追物・笠懸は「騎射三物」と称され各地で盛んに行われた。例文帳に追加

During the Kamakura period, yabusame, inuoumono, and kasagake were called 'Kisha-Mitsumono' (the three archeries of riding a horse) and were very popular in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水酸化インジウムスクラップを硫酸で溶解して硫酸インジウム電解液とした後、直接インジウムを電解採取することを特徴とするインジウムの回収方法。例文帳に追加

In this method for recovering indium, indium hydroxide scrap is dissolved with sulfuric acid to form an electrolytic solution of indium sulfate, and, after that, indium is directly subjected to electrolytic extraction. - 特許庁

エンジンの加速操作に応じて，エンジン回転数及びタービン回転数が共に略直線的に上昇するリニア特性が得られ，ドライバビリティが良好な鞍乗り型車両用動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device for a saddle riding type vehicle equipped with a good drivability, capable of generating a linear characteristic in which both the engine speed and the turbine speed rise approximately linearly in response to the accelerating operation of an engine. - 特許庁

認証サーバは、クライアント端末から送られた該変換特徴量と記憶部に予め保管されたテンプレートとを照合する照合部とを有する。例文帳に追加

The authentication server is provided with a collation part for collating the converted featured values transmitted from the client terminal and the template preliminarily stored in the storage part. - 特許庁

逢坂関は鎌倉時代以降も京都の東の要衝として機能し、南北朝時代_(日本)以降には園城寺が支配して関銭が徴収されるようになった。例文帳に追加

From the Kamakura period, Osaka no seki held a strategically important position to the east of Kyoto, and starting in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), it was managed by Enjo-ji Temple, which began charging a toll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小駆動状態制御手段１３４によって、コースト走行時に実行されるクラッチツウクラッチダウン変速に際しては実際の入出力回転速度差Ｎ_SLIPに基づいてエンジン回転速度Ｎ_E が増量制御されることにより、上記クラッチツウクラッチダウン変速中には車両が微小駆動状態に維持される。例文帳に追加

A slight driving state controlling means 134 controls or increases engine speed NE according to an actual input/output speed difference NSLIP in a clutch-to-clutch downshift performed during coasting travel, to thus maintain a slight driving state of the vehicle during the clutch-to-clutch downshift. - 特許庁

その後、鎌倉時代末期から南北朝時代を通し津軽十三湊を本拠地とし栄えたと言われるが、十三湊を支配した時期については諸説あり確定していない。例文帳に追加

Afterwards, the Ando clan is said to have been prosperous placing its home base in Tosaminato, Tsugaru Province through the time from the late Kamakura period to the Period of the Northern and Southern Courts, however, the period of time in which the clan was dominating Tosaminato can not be precisely determined because of various estimates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像サーバー１０は、検索画像データの特徴量を複数取得し、取得した複数の特徴量に対応する重要度を記憶装置１３から取得し、取得した重要度と複数の特徴量とクラスタが有する属性とを用いて複数のクラスタの中から検索画像特徴量に類似または一致する属性を有する複数のクラスタを検索する。例文帳に追加

An image server 10 acquires a plurality of featured values of retrieval image data, and acquires significance corresponding to the plurality of acquired featured values from a storage device 13, and retrieves a plurality of clusters having attributes similar or matched with retrieval image featured values from among a plurality of clusters by using the acquired significance and the plurality of featured values and the attributes held by the clusters. - 特許庁

画像サーバー１０は、検索画像データの特徴量を複数取得し、取得した複数の特徴量に対応する重要度を記憶装置１３から取得し、取得した重要度と複数の特徴量とクラスタが有する属性とを用いて複数のクラスタの中から検索画像特徴量に類似または一致する属性を有する複数のクラスタを検索する。例文帳に追加

An image server 10 acquires the plurality of featured values of retrieval image data, and acquires significance corresponding to the plurality of acquired featured values from a storage device 13, and retrieves a plurality of clusters having attributes similar or matched with the retrieval image featured values from among a plurality of clusters by using the acquired significance and the plurality of featured values and the attributes held by the clusters. - 特許庁

前記画像伝送装置は、ユーザーによる前記クライアント端末からの入力操作を示す信号を受信した場合に、前記クライアント端末が受信する連続した画像データを蓄積するバッファのデータ容量を一時的に減少させることを特徴とする。例文帳に追加

When receiving signals indicating an input operation from the client terminal by a user, the image transmitter tentatively reduces the data capacity of a buffer for storing continuous image data received by the client terminal. - 特許庁