| 意味 | 例文 (999件) |
くろありの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5282件
黒衣姿だが、重要な場面では主遣いは顔をさらすこともあり「出遣い」と呼ばれる。例文帳に追加
Though dressed in black, the omozukai sometimes exposes his face at important scenes, so he is also called 'dezukai' (operator who shows himself). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鵜の喉の紐は調節可能であり、一定の大きさ以下の鮎は鵜の胃袋に入る。例文帳に追加
As a string tied around the throat of cormorant is adjustable, an ayu smaller than a certain size is swallowed into a cormorant's stomach. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多くの子女があり、息子たちも中央の官人として土御門院蔵人などを務めたとされる。例文帳に追加
It is believed that he had many daughters, and that his sons served as a central government official, such as Tsuchimikadoin Kurodo (Chamberlain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これについては、川路も薩摩出身であり、黒田をかばったという見方もある。例文帳に追加
There is also the opinion that Kawaji protected Kuroda because he was also from Satsuma. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は13世紀初めに東大寺の責任者であり，再建費用で苦労していた。例文帳に追加
He was in charge of Todaiji in the early 13th century and had difficulties with the costs of its reconstruction. - 浜島書店 Catch a Wave
そのような豪華な福袋はほんの少数の人々のためであり，実際には一種の宣伝である。例文帳に追加
Such deluxe lucky bags are for only a few people, and they are really a kind of advertising. - 浜島書店 Catch a Wave
若者の間で人気があり，６月末までに合計2000万袋を出荷した。例文帳に追加
It is popular among young people and Tohato shipped a total of 20 million bags by the end of June. - 浜島書店 Catch a Wave
まず，インクに含まれるマイクロカプセルを人の髪の毛の40分の１の大きさにする必要があります。例文帳に追加
First, microcapsules contained in the ink need to be one-fortieth the size of a human hair. - 浜島書店 Catch a Wave
遠い昔，この国のいくつかの都市は有名なシルクロード沿いにあり，栄えていました。例文帳に追加
Long ago, some cities in the country flourished along the famous Silk Road. - 浜島書店 Catch a Wave
私は，イタリアのオーケストラを指揮するとき，演奏者に意思を伝えるのに苦労することがあります。例文帳に追加
When I conduct an Italian orchestra, I sometimes have difficulty communicating with the performers. - 浜島書店 Catch a Wave
勿論、必要なマクロ経済調整まで無視してよいと言っているのではありません。例文帳に追加
Of course, that is not to say that we should disregard necessary macroeconomic adjustments. - 財務省
日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高例文帳に追加
Japan has the largest current account surplus, is the largest creditor country, and has the largest foreign exchange reserves in the world. - 財務省
耐熱性ターゲットは金属酸化物又はセラミックスであり、遷移金属はクロム又は亜鉛である。例文帳に追加
The heat-resistant target is a metal oxide or a ceramic, and the transition metal is chromium or zinc. - 特許庁
完全燃焼させることが可能であり、安定燃焼の可能な焼却炉を提供する。例文帳に追加
To provide an incinerator capable of complete combustion and stable combustion. - 特許庁
ジアルコールの製造方法、アリルハライド化合物の製造方法及びアリルクロライド化合物例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING DIALCOHOL, METHOD FOR PRODUCING ALLYL HALIDE COMPOUND AND ALLYL CHLORIDE COMPOUND - 特許庁
他の境界６２〜６４についても同様であり、袋全体として蛇腹状に曲がるようになる。例文帳に追加
These procedures are applied to the other boundaries 62 to 64 so that the bags can be bent in bellows shapes. - 特許庁
編み目が無い部分があり、空間が出来、汗をかきにくくなるような作業手袋を得る。例文帳に追加
To obtain a glove which has knit stitch-free portions, has spaces and prevents a wearer from sweating. - 特許庁
式（１２）において、環Ａ^１は例えば１，４−シクロヘキシレンであり；ｏは０〜１０の整数である。例文帳に追加
In formula (12), ring A^1 is 1,4-cyclohexylene or the like and o is an integer of 0-10. - 特許庁
工程が簡単でありかつ工程数が少ないマイクロストリップアンテナの製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a microstrip antenna manufacturing method simple in processes and small in the number of processes. - 特許庁
電極１１は、各穴に共通であり、電極６は各穴毎に設けられている。例文帳に追加
The electrode 11 is common to each hole, and the electrodes 6 are provided for each hole. - 特許庁
そして、回転子はクローポール型であり、永久磁石が爪状磁極間に介装されている。例文帳に追加
The rotor is of a claw pole type, and the permanent magnets are provided between claw-shape magnetic poles. - 特許庁
強酸は、硫酸であり、金属酸塩は、重クロム酸カリウム又は過マンガン酸カリウムである。例文帳に追加
The strong acid is sulfuric acid and the metal acid salt is potassium dichromate or potassium permanganate. - 特許庁
簡単な構造でありながら各ローラ間の確実な押圧当接状態を得ることができるようにする。例文帳に追加
To provide a sure pressingly abutting state among rollers in a simple structure. - 特許庁
また、Ｋ（黒）インクは遅乾性インクであり、他のカラーインクは速乾性インクである。例文帳に追加
K (black) ink is slow dry type and other color inks are quick dry type. - 特許庁
実施形態では１つのマイクロレンズが静止型であり、その他が可動型である。例文帳に追加
In an embodiment, one microlens is a stationary type and the other microlens is a movable type. - 特許庁
簡単な構造であり、車椅子に吊された袋に収納して、車椅子とともに移動させ得る。例文帳に追加
The structure is simple and it can be moved together with the wheelchair by being housed in a bag hung from the wheelchair. - 特許庁
防水効果があり汚れたら布袋からだして洗えるインナー袋が入った布袋例文帳に追加
CLOTH BAG HAVING WATERPROOF INNER BAG CAPABLE OF WASHING BY REMOVING FROM CLOTH BAG WHEN SOILED - 特許庁
ポリマーを充填することが容易であり、大規模なクロマトグラフィーカラムに特に有用である。例文帳に追加
The polymer is easy to pack thereby and especially useful in large scale chromatography columns. - 特許庁
ドライバ（１２）がイヤカップの内部にあり、マイクロフォン（１７）がドライバに隣接している。例文帳に追加
A driver 12 is in the inside of the ear cup and a microphone 17 is adjacent to the driver. - 特許庁
ニーパネル部材は、クロスビームから離隔した位置にあり、湾曲ブラケットに取り付けられている。例文帳に追加
A knee panel member is installed on the curvature bracket at a separate position from the cross beam. - 特許庁
セカンダリシーブ７２はステンレス製であり、シーブ表面にクロムメッキが施されていない。例文帳に追加
The secondary sheave 72 is formed of stainless steel, and no chromium plating is applied to the sheave surface thereof. - 特許庁
構成が簡単かつ安価でありながら、良好な防振性能を有するマイクロホンホルダーを提供する。例文帳に追加
To provide a microphone holder that has satisfactory damping performance, despite simple configuration and low cost. - 特許庁
開口部４にはマクロレンズ２１を取り付け可能であり、これには脱落防止手段が設けてある。例文帳に追加
The macro lens 21 is attachable to the opening part 4, where a coming-off preventing means is arranged. - 特許庁
マイクロビットを形成した樹脂成形物であり、合成樹脂の一体成形による樹脂成形物である。例文帳に追加
This resin molding formed with micro-bits is integrally formed of synthetic resin. - 特許庁
プリント写真４１はハーフＬサイズであり、略６．３ｃｍ×８．９ｃｍにされている。例文帳に追加
The print photograph 41 has a half L size of about 6.3 cm×8.9 cm. - 特許庁
アクチュエータ１０は、マイクロポンプに用いられるものであり、チューブ形状をなしている。例文帳に追加
The actuator 10 is used for the micro pump and has a tube shape. - 特許庁
８は例えばマイクロコンピュータ（マイコン）であり、ＶＲ５，ＶＲ６の値を制御する。例文帳に追加
No.8 is a microcomputer for example to control VR5 and VR6 values. - 特許庁
被膜は、ミクロ的に多孔質に形成されたものであり、０．７以上の輻射率を有する。例文帳に追加
The film is formed into a microporous film and has radiation rate of 0.7 or more. - 特許庁
自動給紙適性があり、隠蔽表示部を有する合掌貼り形式の包装袋を提供すること。例文帳に追加
To provide a palm-folding type packaging bag having a concealed displaying part with automatic paper feeding suitability. - 特許庁
従来品に比べて安価であり、カプセル強度の高い蓄熱用マイクロカプセルの提供。例文帳に追加
To provide a microcapsule for storing heat produced at a lower cost than a conventional one and having high strength of a capsule. - 特許庁
小型であり、低消費電力で駆動可能な半導体マイクロアクチュエータを提供する。例文帳に追加
To provide a compact semiconductor micro-actuator capable of being driven with low power consumption. - 特許庁
マイクロガスタービン発電機を使用した逆潮流あり連系制御装置及び方法例文帳に追加
INTERCONNECTED CONTROLLER HAVING INVERSE POWER FLOW FUNCTION USING MICRO GAS TURBINE GENERATOR, AND ITS METHOD - 特許庁
照射するレーザビームＬｂは半導体レーザであり、その波長は１ミクロン以下にある。例文帳に追加
The laser beam Lb to be emitted is a semiconductor laser, and its wavelength is ≤1 μm. - 特許庁
受信器装置は、望ましくはドングルであり、マイクロコントローラ及び無線受信器を有する。例文帳に追加
The receiver device is preferably to be a dongle and includes the microcontroller and a radio receiver. - 特許庁
スーツの収納が容易であり、製造及び輸送費用を低減可能なスーツ袋を提供すること。例文帳に追加
To provide a suit bag which can easily store a suit and can decrease expenditures for manufacturing and transportation. - 特許庁
構造が簡単であり，容易に取り付け，取り外しができるドアクローザーを提供すること。例文帳に追加
To provide a door closer which, having a simple structure, is easily fitted or dismounted. - 特許庁
小型でありながら混合効率を有利に高めることができるマイクロミキサーを提供する。例文帳に追加
To provide a micromixer capable of availably enhancing mixing efficiency in spite of a small size. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
