「くろあり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

固定スクロールと、該固定スクロールにかみ合わされ固定スクロールに対して旋回運動する可動スクロールと、該可動スクロールを旋回運動させるボールベアリングと、該ボールベアリングを収容するとともに、ガス通路が形成されたセンタープレートとを備えたスクロール型圧縮機において、前記ガス通路の径をボールベアリングのボール径よりも大きく形成したことを特徴とするスクロール型圧縮機。例文帳に追加

In the scroll type compressor provided with a fixed scroll, the movable scroll meshing with the fixed scroll and revolving around the fixed scroll, a ball bearing revolving the movable scroll, and the center plate storing the ball bearing and having a gas passage formed thereon, diameter of the gas passage is formed larger than ball diameter of the ball bearing. - 特許庁

マイクロカプセル状不燃化剤であり、そのの大きさが平均粒子径５０μｍ以下であり、かつ、少なくともケイ酸ナトリウム重合体を透過性物質で被覆してなる内包物質を多孔質微粒子に担持させてマイクロカプセルが構成されてなるマイクロカプセル状不燃化剤である。例文帳に追加

The microcapsule-like incombustible agent has its size of ≤50 μm average particle diameter and a constitution in which an internal substance obtained by coating at least a sodium silicate polymer with a permeable substance is supported on a porous fine particle. - 特許庁

青果物を包装後真空予冷に供される合成樹脂フィルムを含む包装袋であり、包装袋に１個以上の切れ込みがあり、包装される青果物１００ｇあたりの切れ込み長さの合計が０．５ｍｍ以上３５ｍｍ以下である青果物用包装袋である。例文帳に追加

The packaging bag for vegetables and fruits including a synthetic resin film is used for the preliminary vacuum cooling after packaging vegetables and fruits and has one or more cuts, wherein the total length of the cuts per 100 g of packaged vegetables and fruits is 0.5 mm or longer and 35 mm or shorter. - 特許庁

Ａ群：塩化ベンザルコニウム、塩化ベンゼトニウム、塩化セチルピリジニウム、塩酸アルキルジアミノエチルグリシン、塩酸クロルヘキシジン、グルコン酸クロルヘキシジン、クロラミンＴ、クロルアセトアミド、クロルキシレノール、クロルフェネシン、１−（３−クロロアリル）−３，５，７−トリアザ−１−アゾニアアダマンテンクロライド、クロロブタノール、トリクロロカルバニリド、ヘキサクロロフェン例文帳に追加

The group A contains benzalkonium chloride, benzethonium chloride, cetylpyridinium chloride, an alkyldiaminoethylglycine hydrochloride, chlorhexidine hydrochloride, chlorhexidine gluconate, chloramine T, chloroacetamide, chloroxylenol, chlorphenesin, 1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride, chlorbutanol, trichlorocarbanilide, hexachlorophene, etc. - 特許庁

ここにおいて、賦形剤は、好ましくは、Ｄ−マンニトールおよび結晶セルロースであり、崩壊剤は、好ましくは、クロスカルメロースナトリウムであり、滑沢剤は、好ましくは、ステアリン酸マグネシウムである。例文帳に追加

Here, the excipient is preferably D-mannitol and crystalline cellulose, the disintegrant is preferably croscarmellose sodium, and the lubricant is preferably magnesium stearate. - 特許庁

ＭＴＰ阻害剤として、一般式（１”） 〔式中、Ｒ^１及びＲ^２は水素原子又はアリール基等であり；Ｘは−ＣＯＯ−又は−ＣＯＮ（Ｒ^１０）−であり；Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６及びＲ^７は水素原子、Ｃ_１−６アルキル基又はＣ_１−６アルコキシ基等であり；Ｒ^８及びＲ^９は、水素原子、アルキル基、−ＣＯＮ（Ｒ^１８）（Ｒ^１９）又は−ＣＯＯ（Ｒ^２０）等であり；環Ａ、環Ｂ、環Ｃはアリール基又はヘテロ環残基等であり；Ａｌｋ^１及びＡｌｋ^２はアルカンジイル等であり；ｌ及びｍは０又１乃至３の整数である。例文帳に追加

The therapeutic or prophylactic agent contains an ester compound expressed by formula (1") as the MTP inhibitor. - 特許庁

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently utilizing a polychlorinated aromatic compound by-produced in the production of p-dichlorobenzene by the chlorination reaction of benzene and having low utility value, concretely, to provide a technique for producing useful chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene. - 特許庁

製袋機を再構成する時に、製袋ユニットの除去や追加の作業が容易であり、追加される場合に、予めオフラインで準備しておくことができる製袋ユニット、および製袋品の仕様変更が容易で、短時間で段取りが行える製袋機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-making part which, in restructuring a bag-making machine, facilitates operation of removing or adding bag-making parts and which, in the case of the adding, allows preliminary off-line preparation, and also to provide a bag-making machine which facilitates specification change of bag products and which enables set-up to be done in a short time. - 特許庁

複数枚の布帛を袋織りにより結合させた袋織りエアバッグ基布であり、袋部（多重布部）と接結1重部A（1重部）との境界部に、該接結1重部Aとは異なる織組織の接結1重部Bを設けた袋織りエアバッグ基布および袋織りエアバッグ。例文帳に追加

This hollow woven air bag ground fabric is formed by connecting a plurality of fabrics by hollow weaving, and in the hollow woven air bag ground fabric and the hollow woven air bag, a jointing single part B different in woven tissue from the jointing single part A is provided in the boundary part between the bag part (multi-cloth part) and the jointing single part A (single part). - 特許庁

古紙収納時には長方形の底面を有する袋形状をなし、袋の形状保持性が良好であり、古紙収納後に袋に設けられたミシン目において切断することにより、袋の側面にテープが形成され、該テープにより古紙を結束することができる古紙回収袋を提供する。例文帳に追加

To provide a used paper collection bag which forms a bag-shape having a rectangular bottom surface when storing used paper, has an excellent shape-keeping property of the bag, forms a tape on the side of the bag by cutting the bag at the perforation made in the bag after storing the used paper, and binds the used paper by the tape. - 特許庁

外装袋１を、その収納される水切り袋Ａと同一の通水性を有するシート材から形成する水切り袋用外装袋であり、この外装袋１の開口部２の一方自由端部に折返し部３を設ける。例文帳に追加

This is an outer enclosure bag for water dripping bag in which the outer enclosure bag 1 is formed by sheet material having the same water permeability as that of a water dripping bag A stored in it, and one free end of an opening part 2 of the outer enclosure bag 1 is provided with a folding-back part 3. - 特許庁

マイクロカプセルを形成するポリ尿素のシェル及び該シェルに包まれた物質からなるマイクロカプセル化クロマゾンの除草組成物であり、該マイクロカプセルに包まれた物質は除草有効量のクロマゾンを含み、該除草組成物はクロマゾンの対応する濃度のクロマゾンを乳化できる濃縮物の揮発性より低いクロマゾンの揮発性をもつこと。例文帳に追加

The herbicidal composition comprises a microencapsulated clomazone composed of a shell of polyurea forming a microcapsule and a substance encapsulated in the shell, and the substance encapsulated in the microcapsule contains a herbicidal active amount of clomazone, and the herbicidal composition has reduced volatility of clomazone relative to the volatility of an emulsifiable concentrate of clomazone of the corresponding concentration. - 特許庁

（メタ）アクロレインの含有量が４００ｐｐｍ以下であり、（メタ）アクロレインジ（メタ）アリルアセタールの含有量が５００ｐｐｍ以下である（メタ）アリルアルコールと、メチル（メタ）アクリレートとを反応させて（メタ）アリル（メタ）アクリレートを製造する。例文帳に追加

The method for producing the (meth)allyl (meth)acrylate comprises carrying out a reaction between methyl (meth)acrylate and (meth)allyl alcohol containing ≤400 ppm (meth)acrolein and ≤500 ppm (meth)acrolein di(meth)allyl acetal. - 特許庁

重合体の外殻内に発泡剤が封入された真球状の発泡性マイクロスフェアーであって、（１）発泡性マイクロスフェアーの平均粒径が、３〜１００μｍの範囲内であり、（２）発泡性マイクロスフェアーの粒径分布の変動係数が、１．５０％以下であり、かつ（３）発泡性マイクロスフェアーが、凝集していないことを特徴とする真球状の発泡性マイクロスフェアー。例文帳に追加

The spherical foaming microspheres enclosing a foaming agent in an outer shell of a polymer are characterized in that (1) an average particle size of the foaming microspheres is in a range of 3-100 μm, (2) a coefficient of variation of particle distribution of the foaming microspheres is at 1.50% or less and (3) the foaming microspheres are not aggregated. - 特許庁

クロック発生回路１は、複数のインバータで構成されたバッファ回路であり、入力クロックＣＬＫに基づいて、ＶＤＤの振幅を有するクロックＣＰＣＬＫ３と、クロックＣＰＣＬＫ３が反転された反転クロックＸＣＰＣＬＫ３を発生する回路であり、正電源発生回路２と負電源発生回路３に共用されている。例文帳に追加

A clock generating circuit 1 is a buffer circuit consisting of a plurality of inverters, which is a circuit generating a clock CPCLK3 with an amplitude of VDD, and an inverted clock XCPCLK3 with the clock CPCLK3 inverted, based on an input clock CLK, and is used in common for the positive voltage power generating circuit 2 and the negative voltage power generating circuit 3. - 特許庁

式（１）中、ｌは２〜６であり、ｍは０〜４であり、ｌ＋ｍ≦６を満たし、Ｒ^１およびＲ^２はそれぞれ独立に、水素、炭素数１〜１２のアルキル、炭素数３〜６のアルケニル、炭素数５〜８のシクロアルキル、炭素数６〜８のアリールまたは炭素数７〜８のベンジルのいずれかであり、ｎは１〜４の整数である。例文帳に追加

In the formula (1), l is 2-6; m is 0-4; l+m≤6 is satisfied; R^1 and R^2 independently expresses any of H, 1-12C alkyl, 3-6C alkenyl; 5-8C cycloalkyl, 6-8C aryl or 7-8C benzyl; and n is an integer of 1-4. - 特許庁

ニ　パルス間隔は、Ｘチャンネルにあつては一二マイクロ秒、Ｙチャンネルにあつては三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・二五マイクロ秒を超えないこと。例文帳に追加

(d) The pulse interval shall be 12 microseconds in the case of channel X or 30 microseconds in the case of channel Y, and, the deviation shall not exceed 0.25 microseconds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

RTC をシステムクロックと混同すべきではない。 システムクロックは、カーネルに管理されるソフトウェアクロックであり、ファイルによるタイムスタンプ設定などとともに、gettimeofday (2)例文帳に追加

RTCs should not be confused with the system clock, which is a software clock maintained by the kernel and used to implement gettimeofday (2)  - JM

で正規化されます。 引数のいずれかが浮動小数点であり、小数のマイクロ秒が存在する場合、小数のマイクロ秒は全ての引数から一度取り置かれ、それらの和は最も近いマイクロ秒に丸められます。例文帳に追加

If any argument is a float and there are fractional microseconds,the fractional microseconds left over from all arguments are combined and their sum is rounded to the nearest microsecond. - Python

マクロや環境におけるパラメタをマークする場合を除き、Python ドキュメントではグループ自体は控えめに使います。 マクロ は通常は単純な構成要素で、マクロ名で識別され、いくつかのパラメタを取ることがあります。例文帳に追加

Since Python tends toward the explicit, groups are also made explicit in the documentation markup.Groups are used only sparingly in the Python documentation, except for their use in marking parameters to macros and environments.A macro is usually a simple construct which is identified byname and can take some number of parameters. - Python

材料や作り方については、さまざまな説があり、蜜・石榴（ざくろ）・苺（いちご）など11種あるとされ、また、調伏・息災など祈願の目的によっても種類が違うという説がある。例文帳に追加

There are various opinions on the ingredients and preparation, and it is said that there are 11 types such as honeydew, rum blossom and strawberry; there is also an opinion that there are different types according to the aims of prayers such as the defeat of evil (調伏) and for good health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰持酒の原型は、平安時代から醸造されていた御神酒の一種である黒酒（くろき）であり、これは米麹に飯と水を入れて発酵させた後、草や木の灰を混入している。例文帳に追加

The original akumochizake was kuroki (a black sake) which was a type of sake brewed since the Heian Period for offering to the gods, and this was brewed by adding rice and water to malted rice and fermenting before adding charcoal made from grasses or trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この黒眚とは本来は中国の伝承にある怪物の名であり、江戸期の書物にある黒眚は、日本の正体不明の怪物にこの中国の黒眚の名を当てはめたに過ぎないとの説もある。例文帳に追加

Some people say that ''Shii'' was a Chinese monster in origin as often mentioned in Chinese folklore, and in Japan, ''Shii'' in the literature of the Edo period is merely an alias for unidentified monsters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーＴは大径マイクロカプセルから成るトナーであり、該カプセル内にはイエロー、マゼンタ、シアン、黒を発色する小径マイクロカプセルが内包されている。例文帳に追加

The toner T is a toner comprising a large diameter microcapsule, in which small diameter microcapsules developing yellow, magenta, cyan and black are contained. - 特許庁

溶媒は、ヘキサン、アセトン、エタノール、イソプロピルアルコール、ジクロロエタン、トリクロロエチレン、トリクロロトリフルオロエタンからなる選択される少なくとも一以上であり、分散は常温〜６０℃で行う。例文帳に追加

The solvent is composed of one or more materials selected from hexane, acetone, ethanol, isopropyl alcohol, dichloroethane, trichloroethylene and trichlorotrifluoroethane and the dispersion is carried out at room temperature to 60°C. - 特許庁

好ましくは、シクロアルカノン化合物がシクロヘキサノンおよびシクロドデカノンであり、好ましくは、セリウム化合物とコバルト化合物から選ばれる各触媒成分の少なくとも１化合物が硝酸塩である触媒系で解決される。例文帳に追加

Preferably the cycloalkanone compounds are cyclohexanone and cyclododecanone and in the catalytic system, at least one compound of each catalytic component selected from the cerium compound and the cobalt compound is a nitrate. - 特許庁

化学発泡剤をコアに有するマイクロカプセルにおいて、マイクロカプセルシェルの主成分がポリメタクリル酸メチルであり、かつ分散剤として脂肪酸塩または界面活性剤を含むことを特徴とするマイクロカプセル。例文帳に追加

This microcapsule includes a chemical foaming agent as the core thereof, in which the shell of the microcapsule contains as a main component thereof, methyl polymethacrylate, and includes an aliphatic acid salt or a surfactant as a dispersant. - 特許庁

試料中のシトクロムＣに対して結合性を有し、シトクロムＣ検出用として有用であり、化学合成によって容易かつ安価に製造可能なペプチド、及びこのペプチドを用いたシトクロムＣの検出方法の提供。例文帳に追加

To obtain a peptide which has bondability to cytochrome C in a sample, useful for cytochrome C detection and is readily and inexpensively producible by a chemical synthesis and to provide a method for cytochrome C detection using the same. - 特許庁

従来のフォトクロミック材料では成し得なかった耐光性の向上と共に、色調の調整も可能であり、あらゆる分野に使用できる応用性に優れたフォトクロミックマイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a photochromic microcapsule capable of improving light resistance which cannot be achieved by a conventional photochromic material and regulating a color tone and having excellent applicability in usability for all fields. - 特許庁

各接続電極６６は、電子収集電極６２に接続してあり、真空容器５２の外部に露出しているとともに、集積回路６０が接続してある。例文帳に追加

The connection electrodes 66 which are connected to the electron collecting electrodes 62 respectively, are exposed out of the vacuum chamber 52 and connected to the integrated circuit 60. - 特許庁

さらに、鉄とクロムの合計量が４０．０質量％以下であり、かつクロム量が１５．０質量％以下の範囲において、鉄とクロムを任意の割合で組み合わせて含むことができる。例文帳に追加

Further, the total of iron and chromium is ≤40.0%, and also, iron and chromium can be combined and comprised in an optional ratio in the range where the chromium content is ≤15.0%. - 特許庁

密閉式混練機を用いた大量処理が可能であり、再生により得られたクロロプレンゴムを再び架橋させた場合に強度の強い架橋クロロプレンゴムが得られる架橋クロロプレンゴムの再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a crosslinked chloroprene rubber, which enables a mass treatment using an internal mixer and affords high- strength crosslinked chloroprene rubber when the reclaimed chloroprene rubber is crosslinked again. - 特許庁

ファルネシルアセトンを含有するマイクロカプセルであり、当該マイクロカプセルがポリ乳酸またはポリ乳酸系ポリマーから形成されているマイクロカプセル。例文帳に追加

The microcapsule comprises farnesylacetone and is formed of a polylactic acid or polylactic acid-based polymer. - 特許庁

補助流体袋１９、２０は、２層構造であり、圧迫用流体袋１８と開口部２１を介して連通され、補助流体袋１９、２０の夫々は互いに分離されている。例文帳に追加

The auxiliary fluid bags 19 and 20 have double-layer structure, are communicated with the oppression fluid bag 18 via an opening part 21, and the auxiliary fluid bags 19 and 20 are mutually separated respectively. - 特許庁

含有されるクロム成分の９５重量％以上が三価クロムであり、かつその膜厚が０．２〜０．５μｍのクロメート被膜によって、主体金具の表面を被覆する。例文帳に追加

Surface of a main metal is covered with a chromate coating of 0.2-0.5 μm thick where trivalent chromium occupies 95 wt.% or more of chromium component. - 特許庁

利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient utilization technique of a polychlorinated aromatic compound having a low utility value, in particular, a method for efficiently producing a useful chlorobenzene by using the polychlorinated aromatic compound with benzene as raw materials. - 特許庁

必要に応じて、上記マイクロカプセルに、さらに、防蟻防虫剤を含有させるか、または、防腐防カビ剤を内包するマイクロカプセルと、防蟻防虫剤を内包するマイクロカプセルとを混合して使用する。例文帳に追加

Alternatively, the microcapsule encapsulating the antiseptic fungistat and the microcapsule encapsulating the antiformic insectproofing agent, are mixed for use. - 特許庁

クロメート系の防錆処理剤と同等の性能を有しながら、クロム成分を含有しない防錆処理剤であり、保存安定性にも優れたノンクロム防錆処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a chromium-free rust inhibitor superior in storage stability, which has equal performance to that of a chromate-based rust inhibitor, though containing no chromium content. - 特許庁

利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently utilizing polychlorinated aromatic compounds of poor utility and definitely provide a technology for producing useful chlorobenzenes by using polychlorinated aromatic compounds and benzene as starting materials. - 特許庁

位相同期ループ回路PLL1は、クロック信号の安定時間がクロック40周期以上あり、ディレー・ロックド・ループ回路DLL1のクロック信号安定時間は2〜3周期である。例文帳に追加

The circuit PLL1 has clock signal stabilizing time more than 40 periods of a clock and the clock signal stabilizing time of a delay locked loop circuit DLL1 is 2 to 3 periods. - 特許庁

これらのマイクロ波センサ４０及び４２はドップラーセンサであり、マイクロ波を送信し、反射してきたマイクロ波を受信して人の手の接近を検出する。例文帳に追加

These microwave sensors 40, 42 are doppler sensors, and they transmit microwaves and receive reflected microwaves, to thereby detect approach of the hand of a user. - 特許庁

固定電極６０ａおよび可動電極６１ａは左側のアーム３を駆動するものであり、可動電極６１ａは支持部６２により台座７に弾性支持されている。例文帳に追加

The fixed electrode 60a and the movable electrode 61a function to drive the left arm 3, and the movable electrode 61a is elastically supported on a base stand 7 by a support section 62. - 特許庁

水産系廃棄物を焼却炉で焼却する際に、前記の焼却炉内壁の清掃が不要であり、また、焼却炉の寿命を短縮させることもない水産系廃棄物の焼却処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal disposal method for fishery waste not needing cleaning of an incinerator inner wall, and preventing shortening of a service life of an incinerator when carrying out incineration of the fishery waste by the incinerator. - 特許庁

原子のマイクロ波吸収を利用して，周波数が極めて安定なマイクロ波を発振する精密マイクロ波周波数発生方法およびその装置に関するものであり，周波数標準として使用可能であることを目的とする。例文帳に追加

To provide a precision microwave frequency generation method and apparatus for oscillating a microwave whose frequency can be used as a frequency standard and is stable by utilizing microwave absorption of an atom. - 特許庁

クロック信号ｃｋ１，ｃｋ２は、互いに位相が半周期ずれた信号であり、一方のクロック信号のパルスの立ち下がりが終了した後、他方のクロック信号のパルスが立ち上がるように設定されている。例文帳に追加

The clock signals ck1, ck2 are signals of which the phases are mutually shifted by a half period and set so that after ending the trailing of a pulse of one clock signal, a pulse of the other clock signal is raised. - 特許庁