「くろこうだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

往路側コイル部と復路側コイル部との間には所定形状のコアが介装され、往路側コイル部と復路側コイル部は、同一方向もしくは逆方向に巻回されて各巻回部が略同一軸上に位置する。例文帳に追加

A core of a prescribed shape is provided between the outward trip side coil and the return trip side coil, and the outward trip side coil and the return trip side coil are wound in the same direction or in a reverse direction, and each winding part is located substantially on the same axis. - 特許庁

また、窓枠６と積層型樹脂ガラス構造体１との間には警報手段のブザー７が付設される。例文帳に追加

A buzzer 7 of a warning means is attached between the frame 6 and the structure 1. - 特許庁

送信側の基準クロックと受信側の基準クロックとの間に周波数ずれが存在しても確実に通信を行う。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of surely making communication even when a frequency deviation exists between a reference clock at a transmission side and a reference clock at a receiver side. - 特許庁

割り込み要因が少ないものに比べて、未使用割り込み要因の割り込みベクタ領域を無駄にしないマイクロコンピュータを得ることである。例文帳に追加

To obtain a microcomputer which efficiently uses the interrupt vector area of an unused interrupt element in comparison with an interrupt element that is small. - 特許庁

エアバッグ袋体２の展開時には、最初に後縁部１２が車体後方側に旋回し、後縁部１２が車体後方側に延びた後にエアバッグ袋体２全体が下方に展開するようにする。例文帳に追加

During deployment of the airbag body 2, the rear edge portion 12 is first turned to the vehicle body rear side and, after the rear edge portion 12 extends to the vehicle body rear side , the whole airbag body 2 deploys downward. - 特許庁

この支持部は、複数のブロック６６を外側から枠状に支持する第１支持部６４と、各ブロック６６どうしの間に位置してブロック６６どうしを連結させる第２支持部６５とから成る。例文帳に追加

This support comprises a first support 64 for supporting the plurality of blocks 66 from the outside like a frame, and a second support 65 located between counterpart blocks 66 respectively to connect the counterpart blocks together. - 特許庁

低圧スクロール部６Ａ側では、固定スクロール７Ａと旋回スクロール２９Ａとの間に補助クランク機構３７に設ける。例文帳に追加

An auxiliary crank mechanism 37 is provided between a fixed scroll 7A and a turning scroll 29A on a low pressure scroll part 6A side. - 特許庁

しかも、スペーサ７の両端と縦枠６ａとの間に約５ｍｍ幅の結露口８を形成するとともに、下側の横枠６ｂの両端と縦枠６ａとの間に約５ｍｍ幅の結露排出口９を形成する。例文帳に追加

Also, a dew drop port 8 of approximately 5 mm wide is formed between both ends of the spacer 7 and a vertical frame 6a, and a dew drop discharge port 9 of approximately 5 mm wide is formed between both ends of a lower side lateral frame 6b and the vertical frame 6a. - 特許庁

ｐ側オーミック電極６の各ストライプ部６ａの間には開口部６ｄが形成されている。例文帳に追加

An opening 6d is provided between the striped parts 6a of the p-side ohmic electrode 6, respectively. - 特許庁

閉扉時手指が扉と扉枠との間に挟み込まれないようにしたドアクローザを提供する。例文帳に追加

To provide a door closer to prevent fingers from being caught between a door and a door frame when the door is closed. - 特許庁

陰極線管の画面側の側周部を囲むエンクロージャ枠と、陰極線管との間に消磁コイルの一部が配置される。例文帳に追加

Part of the degaussing coil is placed between a cathode ray tube and an enclosure frame surrounding the side circumferential of the cathode ray tube. - 特許庁

ミトン型の手袋において、手の甲側を覆う部分における外側生地２と内側生地３との間に非通気性シート４を設けた。例文帳に追加

The mitten glove for preventing the rough hand skin is obtained by providing an air-impermeable sheet 4 between an outer fabric 2 and an inner fabric 3 in a part covering the side of the back of the hand. - 特許庁

ワッシャ６６と転がり軸受７０の内輪７１との間には、内輪７１の幅の１０％を上限とする隙間が設けられる。例文帳に追加

A gap, making 10 % of a width of the inner ring 71 an upper limit, is provided between the washer 66 and the inner ring 71 of the rolling bearing 70. - 特許庁

従って、永久磁石６ａと永久磁石６ｂとで、板ばね４ａ、４ｂの長手方向（Ｙ方向）からレンズホルダ２を挟み込んでいる。例文帳に追加

Thus permanent magnets 6a and 6b sandwich the lens holder 2 from the longitudinal direction (direction Y)of the leaf springs 6a and 6b. - 特許庁

固定スクロール５の背面５Ａ1側には固定スクロール側ダクト２５，２６を設け、固定スクロール側ダクト２５，２６と固定スクロール５の各放熱フィン５Ｅとの間にはそれぞれ上側冷却風通路２８，下側冷却風通路３０を形成する。例文帳に追加

Fixed scroll side ducts 25 and 26 are mounted on the back side 5A1 of the fixed scroll, and an upper side cooling air passage 28 and a lower side cooling air passage 30 are formed between the fixed scroll side ducts 25, 26 and each heat radiation fin 5E of the fixed scroll 5 respectively. - 特許庁

弾性クローラに埋設された抗張体に局所的な力が加わることを極力少なくできる弾性クローラ走行装置およびこの弾性クローラ走行装置に用いる履帯用スプロケットを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic crawler unit which can decrease as small as possible local force applied to a tension member buried in an elastic crawler and a sprocket for crawler used in this elastic crawler unit. - 特許庁

「こんな人の行く末にいいことがあるだろうか（いや、ない）」（「そのあだになりぬる人の果ていかでかはよくはべらむ」『紫日記』黒川本）例文帳に追加

"Will the life of a person with such insincerity be better in the future?" (from "Murasaki Diary" Kurokawabon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

λ／２板３は、光軸６の周りに回転可能とされており、λ／２板３の回転により偏光方向を変えることができる。例文帳に追加

The λ/2 plate 3 is made rotatable around the optical axis 6, so that polarization direction can be changed by rotating the λ/2 plate 3. - 特許庁

スイッチバックローラ１４と横レジ補正部２３との間に湾曲反転部４０が設けられている。例文帳に追加

A curved reversal part 40 is provided between a switch-back roller 14 and the lateral registration correction part 23. - 特許庁

上側フロアパネル３０は、セカンドクロスメンバ２９とシートクロスメンバ２１との間に架け渡されて、リアフロアパネル２４との間に、大閉断面部３３が、車幅方向略全域に渡り形成されている。例文帳に追加

An upper floor panel 30 is laid between the second cross members 29 and a seat cross member 21, and a large closed sectional part 33 is formed substantially throughout the whole area in the vehicle width direction between the upper floor panel 30 and the rear floor panel 24. - 特許庁

コンテナーＢは、左右両側クローラユニットＣＬ、ＣＲの間に挟持連結されている。例文帳に追加

The container B is clamped/connected between the both left and right sides crawler units CL, CR. - 特許庁

回し引き鋸は、モータ駆動の往復ロッド１を具えており、往復ロッド１の自由端４には工具ホルダ２が設けられている。例文帳に追加

This compass saw is provided with a reciprocating rod 1 driven by a motor and the tool holder 2 is provided at a free end 4 of the reciprocating rod 1. - 特許庁

このシート材21を袋体25に収納し、この袋体25を取付部材により着用体の前部の裏面側に着脱可能に設ける。例文帳に追加

The sheet material 21 is stored in a bag body 25 and the bag body 25 is detachably arranged on the back side of the front part of the wearing body by a fitting member. - 特許庁

開口部２１に雌雄咬合型のチャック２０が設けられている合成樹脂製袋体２と、この合成樹脂製袋体に収容された貼替え防止ラベル３との組み合わせで形成されている。例文帳に追加

The bag with a fastener is formed of a combination of a synthetic-resin-made bag 2 having a female-male-engaging type fastener 20 provided on an opening 21 and the tamper-evident label 3 stored in the bag. - 特許庁

支持体２、透過部材保持枠５および遊技盤保持枠６が略平行に対面し、かつ、支持体２と透過部材保持枠５との間に遊技盤保持枠６が位置した状態で、これら各部材が施錠される。例文帳に追加

While the support 2, the transmissive member-holding frame 5 the game board-holding frame 6 face one another nearly in parallel and the game board-holding frame 6 is located between the support 2 and the transmissive member-holding frame 5, each of the members is locked. - 特許庁

変形可能な網体４と緩衝袋体２１とを組み合わせることにより、落石などの衝撃力を受けると、緩衝袋体２１の変形と網体４の変形とにより衝撃力を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

By combining the deformable net body 4 and the buffer bags 21, when receiving an impact force of a rockfall or the like, the impact force can be effectively absorbed by the deformation of the buffer bags 21 and the deformation of the net body 4. - 特許庁

変形可能な網体４と緩衝袋体２１とをくみ合わせることにより、落石などの衝撃力を受けると、緩衝袋体２１の変形と網体４の変形とにより衝撃力を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

By combining the deformable net body 4 and the buffer bags 21, when receiving an impact force of a rockfall or the like, the impact force can be effectively absorbed by the deformation of the buffer bags 21 and the deformation of the net body 4. - 特許庁

変形可能な網体４と緩衝袋体２１Ｂとを組み合わせることにより、落石などの衝撃力を受けると、緩衝袋体２１Ｂの変形と網体４の変形とにより衝撃力を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

By combining the deformable net body 4 and the buffer bags 21B, when receiving an impact force of a rockfall or the like, the impact force can be effectively absorbed by the deformation of the buffer bags 21B and the deformation of the net body 4. - 特許庁

708年に武蔵国秩父（黒谷）より和銅が献じられたので、和銅に改元し、和同開珎を鋳造させた。例文帳に追加

As wado (Japanese copper) was offered from Chichibu (Kuroya) in Musashi Province in 708, the Empress changed the name of an era into Wado and ordered the minting of Wado-kaichin coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状紙体に袋体を挿入して、袋体の開口縁側にて筒状紙体の一方の開口縁に貼着する。例文帳に追加

The bag is inserted into the cylindrical paper body and stuck on one opening edge of the cylindrical paper body on an opening edge side of the bag. - 特許庁

これによれば、一般に言われる「競争力」の向上と、経常収支の黒字拡大または赤字縮小との間には明確な関係が見られない。例文帳に追加

No clear relation appears between the rise in what is generally called“competitiveness” and current account surplus expansion or deficit reduction. - 経済産業省

第１桟構造窓枠（３）と第２桟構造窓枠（４）の間に第１電子線透過膜（６）が挟み付けられて取り付けられ、第２桟構造窓枠（４）と押さえ枠（５）の間に第２電子線透過膜（８）が取り付けられる。例文帳に追加

A first electron beam transmissive film (6) is sandwiched and mounted between the first window frame (3) and the second window frame (4), and a second electron beam transmissive film (8) is mounted between the second window frame (4) and a pressing frame (5). - 特許庁

転輪がクローラ本体の帯幅方向に位置ズレしてクローラ本体が転輪と芯金本体との間に挟まれてピンチ状態となるのを防止することができる弾性クローラを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic crawler capable of preventing the pinched state of a crawler body pinched between a rolling wheel and a core metal body caused by the displacement of the rolling wheel to the bandwidth direction of the crawler body. - 特許庁

袋状体26は、外側板21および内側板23と、構造用接着剤24との間に介在して、これらの接触を防止している。例文帳に追加

The bag-shaped body 26 is interposed between the outer plate 21 and the inner plate 23, and the structural adhesive 24, preventing any contact therewith. - 特許庁

陰極５および陽極６の間に電圧が印加されることにより、ＨＦ（フッ化水素）の電気分解が行われる。例文帳に追加

An electrolysis of HF (Hydrogen Fluoride) is performed by applying voltage between the negative pole 5 and the positive pole 6. - 特許庁

その制御は、エアバッグ装置１６のエアバッグ袋体が所定状態まで膨張するまでの間に、エアベルト装置１８の膨張部５２が該エアバッグ袋体に過干渉しないように行われる。例文帳に追加

The control is performed before an air bag body of the air bag apparatus 16 expands up to an predetermined state so that an expanded part 52 of the air belt apparatus 18 may not excessively interfere with the air bag body. - 特許庁

固定側ベアリングレース５，５と移動側ベアリングレース６，６の間には複数のボール７が転動自在に介装されている。例文帳に追加

A plurality of balls 7 are interposed for rolling motion between each couple of the stationary and movable bearing races 5 and 6. - 特許庁

超音波探触子本体１と探触子ホルダ２には、超音波探触子本体１の超音波送受信面に接するように、布製の袋体３が設けられ、袋体３中には高分子吸収体４が収納されている。例文帳に追加

A bag body 3 made of cloth is provided in contact with an ultrasonic transmission/reception surface of an ultrasonic probe body 1, on the ultrasonic probe body 1 and a probe holder 2, and a polymer absorbing body 4 is stored in the bag body 3. - 特許庁

駆動軸４の駆動力が偏心カム５を介して可動スクロール１０に伝わることで、可動スクロール１０が偏心軸６回りに旋回運動を行い、可動羽根９と固定羽根１３との間に形成される空気室が移動・収縮して、圧縮した空気を吐出するスクロールポンプ１である。例文帳に追加

This scroll pump 1 discharges compressed air by transmitting the driving force of a driving shaft 4 to a movable scroll 10 through an eccentric cam 5 to rotate the movable scroll 10 around an eccentric shaft 6, and moving and shrinking an air chamber formed between a movable blade 9 and a stationary blade 13. - 特許庁

各ロータは半径方向外側リムと、半径方向内側ハブと、それらの間に延在するウェブとを含む。例文帳に追加

The respective rotors include, a radial directional outside rim, a radial directional inside hub and a web extending between these. - 特許庁

そして、前記枠体３の内側から折り返した袋体の開口端部を折り重ねた枠体３の間に挟着するようにした。例文帳に追加

The edge part of the opening of a folded bag body from the inner side of the frame bodies 3 is put between the folded frame bodies 3. - 特許庁

マイクロレンズアレイ１２における１つのマイクロレンズ１２Ｍには３×３の画素領域１３Ａが割り当てられるが、この画像領域１３Ａとマイクロレンズ１２Ｍとの間に、横方向に沿って位置ずれｄ１（＝０．５Ｐw）を設ける。例文帳に追加

In the microlens array 12, a 3×3 pixel region 13A is assigned to each microlens 12M, with a lateral displacement d1 (=0.5Pw) being formed between the pixel region 13A and the microlens 12M. - 特許庁

発光手段を、携帯電話機２０側のコンデンサマイクロホン用の直流電源と、ハンズフリー装置１側のマイクロホン２との間に配置された発光ダイオード８とすることができる。例文帳に追加

The light emitting means can be a light emitting diode 8 which is arranged between a DC power source for a capacitor microphone at the side of the set 20 and the microphone 2 at the side of the device 1. - 特許庁

仮想化を意識するコードは、ワークロードに割り付けられたシステムメモリがオーバーコミットされる間に物理ハードウェアデバイスに対するワークロードダイレクトアクセスを行わせる。例文帳に追加

A virtualization-aware code allows workload direct to access to the physical hardware devices, while allowing system memory allocated to the workloads to be overcommitted. - 特許庁

前側からも吸塵でき、サイクロン状の吸気流にて回転清掃体121 にて塵埃の掻き出し性が向上し、吸塵効率を向上できる。例文帳に追加

The dust is sucked from a front side as well, the raking property of the dust by the rotary cleaning body 121 is improved by a cyclone intake flow and the dust suction efficiency is improved. - 特許庁