「くろせまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

沼地に生息する黒っぽい新世界産のヘビウ例文帳に追加

blackish New World snakebird of swampy regions  - 日本語WordNet

紙袋 間違っちゃって すいませんでした~」って...。例文帳に追加

Got the wrong bag unfortunately. i'm so sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1793年（寛政5年）60歳、京の袋町（現在の京都市東山区袋町）に移った。例文帳に追加

In 1793, at age 60, he moved to Fukuro-cho in the capital (the present-day Fukuro-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波黒豆（特に、旧和知町で生産される「和知黒」は評価が高い）例文帳に追加

Tanba Black Soybean (especially 'Wachikuro' produced in the former Wachi-cho has a high reputation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街は動いている霧にうもれ、街灯はざくろ石のように光っていた。例文帳に追加

The fog still slept on the wing above the drowned city, where the lamps glimmered like carbuncles;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

鳥取県米子市の博労町遺跡から発掘。例文帳に追加

They were excavated from the ruins at Bakuro-machi in Yonago City, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は長崎県対馬市美津島町黒瀬城山。例文帳に追加

It is located in Kurose Joyama, Mitsushima Town, Tsushima City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロコンピュータにおけるタイマ調整機構例文帳に追加

TIMER ADJUSTMENT MECHANISM IN MICROCOMPUTER - 特許庁

襠付き包装袋とその製造方法及び装置例文帳に追加

PACKAGING BAG WITH MARGIN, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE BAG - 特許庁

マチ付き袋状体及びその製造方法例文帳に追加

BAG-LIKE BODY WITH GUSSET AND ITS METHOD FOR MANUFACTURING - 特許庁

黒塚古墳（くろつかこふん、くろづかこふん）は、奈良県天理市柳本町にある前期（3世紀末頃）前方後円墳。例文帳に追加

Kurozuka-kofun (also known as Kurozuka-kofun) Tumulus is an early keyhole-shaped mound (about the end of third century) in Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黒壁まちづくり」に参画する館を合わせると計30の古建築の再生に携わった。例文帳に追加

Including the other buildings which joined the 'Kurokabe town planning,' the company engaged in the renovation of a total of thirty old buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとたちまち黒主の書き足した歌は消え失せ、彼の悪事が明らかとなる。例文帳に追加

Then the line added by Kuronushi disappeared at once, and his foul deed was revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山地区（9路線）：路線名の前の数字は系統番号例文帳に追加

Nine bus routes in Fukuchiyama district (the numbers before routes' names are for the system codes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロマチン再編成因子の機能改変による相同組換えの制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING HOMOLOGOUS RECOMBINATION BY FUNCTION MODIFICATION OF CHROMATIN REORGANIZATION FACTOR - 特許庁

クロマチン制御因子による幹細胞未分化制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING UNDIFFERENTIATION OF STEM CELL WITH CHROMATIN CONTROL FACTOR - 特許庁

99人まで効験がなかったが、静が舞うとたちまち黒雲が現れ、3日間雨が降り続いた。例文帳に追加

Through the 99th shirabyoshi, no prayer was honored, but when the last dancer, Shizuka, started dancing, dark clouds appeared and the rain fell for three consecutive days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田はケプロンの献策にもとづき基盤整備事業を起こしたが、たちまち支出超過を招いた。例文帳に追加

Kuroda launched a project to develop infrastructure based on the plan made by Capron, but it soon incurred excessive expenditure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加

Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区内の町名は区の南西端の二条川東地区にある29町と、永観堂町、永観堂西町、銀閣寺町、銀閣寺前町、黒谷町、若王子町が単独町名である。例文帳に追加

The following towns in the ward have independent town names: 29 towns in the Nijokawa-higashi area along the south-western border, Eikando-cho, Eikando-nishi-machi, Ginkakuji-cho, Ginkakujimae-cho, Kurodani-cho and Nyakuoji-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、変化量のヘテロクロマチンおよびユークロマチンのリピート性核酸ユニットから実質的になる植物人工染色体を提供する。例文帳に追加

Provided are, in particular, plant artificial chromosomes that are substantially composed of repeated nucleic acid units of varying amounts of heterochromatin and euchromatin. - 特許庁

遍在性クロマチンオープニングエレメント（ＵＣＯＥ）を含むポリヌクレオチド例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE COMPRISING UBIQUITOUS CHROMATIN OPENING ELEMENT (UCOE) - 特許庁

マイクロ電磁波によるエイズ組織及び関節リウマチの壊滅装置例文帳に追加

DESTROYING APPARATUS FOR AIDS TISSUE AND ARTICULAR RHEUMATISM BY MICRO-ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

平坦な底部と横マチを有する不織布製袋となる。例文帳に追加

Thus the nonwoven fabric bag having a flat base and side gussets is obtained. - 特許庁

開閉チャックを具えたマチ付き包装袋、及びその製造方法例文帳に追加

PACKAGING BAG WITH GUSSET HAVING OPENING/CLOSING ZIPPER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

スリープ復帰の発振安定待ち時に不要なクロックが発生する。例文帳に追加

To solve the problem wherein undesired clock is generated at the waiting of oscillation stability of sleep restoration. - 特許庁

クロマチン機能の調節に関与する新規な因子を提供すること。例文帳に追加

To provide a new factor involving regulation of chromatin function. - 特許庁

きっと ジャックやクロウ 遊星が この街を守ってくれるさ!例文帳に追加

I'm sure jack, crow and yusei are gonna protect this city! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黒子はもちろん寮生一同この日を心待ちにしておりましたのよ例文帳に追加

Of course I was looking forward to this day for all the residents - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わかったよ 素敵な女性だ 黒髪で 町の周辺でよく見かけた例文帳に追加

Oh yeah, a nice lady, dark hair, and I saw her around town a lot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小町と同じく六歌仙の1人である大伴黒主が、小町の歌を自分の歌として歌集に書き込んだという。例文帳に追加

It is said that OTOMO no Kuronushi, who was one of the Rokkasen (six best Waka poets) like Komachi, plagiarized Komachi's waka poem and introduced the poem in the anthology of waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横框Ａ_３ ，Ａ_３ ´の室内側框構成材６，６´の端部を縦框Ａ_１ の室内側框構成材２に室外側において重ね合わせて両框を互いにいんろう接合する。例文帳に追加

Ends of indoor-side rail component materials 6 and 6' of rails A_3 and A_3' overlap an indoor-side stile component material 2 of a stile A_1 on the outdoor side, so that both the rails and the stile can be socket-and-spigot joined to each other. - 特許庁

職業として能楽を行う者としての玄人の資格は各流儀によってまちまちであるが、現代においては各方各流儀とも玄人として承認した者は社団法人能楽協会に登録するという申し合わせがある。例文帳に追加

Qualifications for professional noh actors differ from school to school, but all the schools of each noh role now agree to make those professional actors they approved, register for the Nohgaku Performers' Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）には岡崎町を廃し、「岡崎」を冠称する13町及び黒谷町（冠称なし）に編成された。例文帳に追加

Abolished in 1918, Okazaki-cho was reorganized into 13 towns prefixed by 'Okazaki' as well as Kurodani-cho (without any prefix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも麹町、本所、両国、築地、芝、南八丁堀湊町、深川黒江町などに借宅や店を借りて同志たちが滞在した。例文帳に追加

Other comrades rented houses and stores in Kojimachi, Honjo, Ryogoku, Tsukiji, Minami Hacchobori Minatomachi, Fukagawa, and Kuroecho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積み重ねた袋群を上部の袋が前方側にくるように縦方向にずらして袋供給装置の所定位置に載置する場合に、袋群の隣接する袋同士のずれ量がまちまちでも、袋詰め包装機のグリッパーへの袋の供給に支障が出ないようにして、オペレーターの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on an operator by avoiding hindrance to feeding of a bag to a gripper of a bagging packaging machine even when the shift of the adjoining bags in a group of bags are varied from each other when the bags stacked are shifted in the longitudinal direction to place them at a specified position of a bag feeding apparatus to bring and position the upper bag to the front side. - 特許庁

比較的簡便な製造工程により袋状体にマチが形成でき、意匠性にも優れ、種々の袋物に展開できるマチ付き袋状体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bag-like body with a gusset can form the gusset to a bag-like body by a comparatively simple manufacturing step, excellent in design, can develop to various bags, and its method for manufacturing. - 特許庁

ドアクローザ本体１０ｇを上框６の樹脂製形材６ｂよりも室内側に位置させる。例文帳に追加

A door closer main body 10g is positioned to the indoor side of the resin made shape 6b of the upper frame 6. - 特許庁

マイクロ波プラズマプロセス装置、プラズマ着火方法、プラズマ形成方法及びプラズマプロセス方法例文帳に追加

MICROWAVE PLASMA PROCESSING EQUIPMENT, PLASMA IGNITING METHOD, PLASMA FORMING METHOD AND PLASMA PROCESS METHOD - 特許庁

アーマチュアブロックの耐衝撃性を向上させたマイクロリレーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a micro relay with improved impact resistance in an armature block. - 特許庁

コスト削減及び生産性の向上を実現するマチ付き袋及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag having a godet which reduces the cost and improves the productivity, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

そして、その白黒パンクロマチック画像特性に近似されたレーダ画像データと光学画像データの位置合わせを行い合成する。例文帳に追加

The radar image data approximated to the white and black panchromatic image characteristic and the optical image data are subjected to position alignment, and then synthesized together. - 特許庁

マチ部を備えると共にマチ部の端部の拡がりが規制されない不織布製袋を溶着によって製造する。例文帳に追加

To make a bag made of nonwoven fabric by welding, wherein the bag has gussets and spreading of ends of the gussets is not limited. - 特許庁

彼は自分の過ちに対して道徳の拘束力があるという見せかけを取り繕うとした例文帳に追加

he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction  - 日本語WordNet

製造時においてアーマチュア部に対する磁性体の位置決めが容易なマイクロリレーを提供する。例文帳に追加

To provide a microrelay in which positioning of a magnetic body to an armature part is easy at manufacturing. - 特許庁