「けいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

第４エクソンが特定な塩基配列からなる、極めて軽症なＡ群色素性乾皮症の原因遺伝子。例文帳に追加

The causal gene for very mild group A xeroderma pigmentosum comprises a base sequence in which the fourth exon has a specific sequence. - 特許庁

眼底画像データと、その撮影タイミングの決定に係わる心電図信号波形データを関連づけてＨＤＤ４１にファイリング記録する。例文帳に追加

Eyegrounds image data and the electrocardiogram signal waveform data related to the determination of the photographing timing thereof are related to be filed and recorded in an HDD 41. - 特許庁

フッ素含有有橋脂環式ラクトン構造をもつ不飽和単量体、その重合体、化学増幅レジスト及びパターン形成方法例文帳に追加

UNSATURATED MONOMER HAVING FLUORINE-CONTAINING BRIDGED ALICYCLIC LACTONE STRUCTURE, ITS POLYMER, CHEMICALLY AMPLIFIED RESIST AND PATTERN-FORMING METHOD - 特許庁

基本波形βの電圧を不規則に変化させ、かつ上記所定周波数も不規則に変化させる制御が行われる（第３モード）。例文帳に追加

A control of irregularly changing the voltage of the basic waveform β and irregularly changing the predetermined frequency is performed (a third mode). - 特許庁

環式モノテルペノイドアルコール及び環式モノテルペノイドケトンの合計含量が１重量％以上であることを特徴とする酸化防止剤。例文帳に追加

This antioxidant comprises the total content of a cyclic monoterpenoid alcohol and a cyclic monoterpenoid ketone of 1 wt% or more. - 特許庁

すなわち、ループスタートアドレスとループエンドアドレスとを波形のゼロクロスに対応するアドレス値に自動的に設定することができる。例文帳に追加

Namely, the loop start address and loop end address can automatically be set to address values corresponding to the zero cross of the waveform. - 特許庁

歩行の自由度が高い通路については歩行者の感覚に合わせた案内情報を生成して案内する経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guidance apparatus that generates guidance information matched with pedestrians' senses regarding passages offering greater freedom of walking and guides the pedestrians accordingly. - 特許庁

携帯電話機１は、ブラウザ処理ユニット２２ａにより、ネットワークを通じてＵＲＬが示すサーバ（ウェブサイト）にアクセスする。例文帳に追加

In a cellular telephone 1, a browser processing unit 22a accesses a server (website) indicated by a URL via a network. - 特許庁

その結果、補助油圧タペット400の外径にかかわらず、ブッシングは比較的小径に寸法構成することができる。例文帳に追加

As a result, dimension of the bushing can be constituted into comparatively small diameter irrespective of outside diameter of the auxiliary hydraulic tappet 400. - 特許庁

また、基板９の形状にかかわらず、基板９の下面のみに選択的にエッチング液を供給することができる。例文帳に追加

Furthermore, the etchant can be supplied selectively only to the lower surface of the substrate 9, regardless of the shape of the substrate 9. - 特許庁

基本構造が異なる複数の携帯電話・パソコンへの出力を可能にしたソフトウェアにフレームワークを有するトランスフォーマーシステム例文帳に追加

TRANSFORMER SYSTEM HAVING FRAMEWORK IN SOFTWARE ENABLING OUTPUT TO A PLURALITY OF PORTABLE TELEPHONES AND PERSONAL COMPUTERS HAVING DIFFERENT BASIC STRUCTURES - 特許庁

本発明は、ＭｇＡｌ系のアニオン交換体であって、モル比でアルミニウムの割合がマグネシウムの割合より大きいアニオン交換体である。例文帳に追加

The anion exchanger is an anion exchanger of an MgAl base in which the rate of aluminum is larger than the rate of magnesium in a molar ratio. - 特許庁

これらの計算結果を、ネットワークによって、別のコンピュータワークステーションに定期的に転送することができる。例文帳に追加

These calculations can be periodically transferred to a separate computer workstation over a network. - 特許庁

シグナリングにより全経路にわたって波長変換が不要な同一波長の選択など、効率的な波長選択を可能にする。例文帳に追加

To attain efficient wavelength selection such as the same wavelength without the need for wavelength conversion over all paths by means of signaling. - 特許庁

マグネシウムまたはマグネシウム合金の溶湯２９をプランジャ２６により中空部２３へ圧入することでバルブボディの成形が行われる。例文帳に追加

The valve body is formed by pressing molten magnesium or magnesium alloy 29 into a hollow part 23 with a plunger 26. - 特許庁

しわ形成抑制剤としての効果のあるメイラード反応阻害剤またはエラスターゼ活性阻害剤を見出すこと。例文帳に追加

To obtain a Maillard reaction inhibitor effective as a wrinkle-formation suppressing agent, or to obtain an elastase activity inhibitor. - 特許庁

ステップＳ６で、平滑化信号Ｆ１，Ｆ３，Ｆ５が、重み付け係数ｗ１，ｗ３を用いて合成される。例文帳に追加

In a step S6, the smoothing signals F1, F3 and F5 are combined using the weighted coefficients w1, w3. - 特許庁

ＡＫＷ等のワークフローモデルをベースとしつつ、組織をまたがる共同作業に適したワークフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow management system suitable for collaborative work over organizations based on a workflow model such as an AKW (agile knowledge workflow). - 特許庁

ワークフローの処理を実行するための特別なプログラムを画像形成装置に搭載しなくても、当該ワークフローの処理を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute processes of a workflow without specific programs used to execute the processes of the workflow in an image processing apparatus. - 特許庁

キー形状パッドには、クワーティ（ＱＷＥＲＴＹ）キーパッド、数字キーパッドのうち少なくとも一つが印刷される。例文帳に追加

On the key-shaped pad, at least one of a QWERTY keypad and a numerical keypad is printed. - 特許庁

このようにして得られた複数のワークフロー定義に従って画像形成装置１１０は、ワークフローの処理を実行する。例文帳に追加

The image forming apparatus 110 executes the workflow according to the plurality of workflow definitions thus acquired. - 特許庁

このことにより、開発言語にとらわれることなく既存のリレーショナルデータベース（ＲＤＢ）とも自由に連携ができる。例文帳に追加

Thereby, this system can freely cooperate with an existing relational database (RDB) regardless of a development language. - 特許庁

携帯電話１の使用者が、通話をすると、アルコールセンサ２８にてその使用者の呼気に含まれるアルコール量を測定する。例文帳に追加

When the user of the mobile phone 1 makes a speech, the alcohol sensor 28 measures the amount of alcohol included in the exhalation of the user. - 特許庁

グラフェンシートを湾曲させることにより、湾曲部分に局所的な電子状態を形成することができる。例文帳に追加

The local electron states in the curved part can be formed by bending the graphene sheet. - 特許庁

様々な位置または角度で所望のようにテレビ電話機能を利用することができる携帯電話を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone whose videophone function can be utilized as desired at various positions or angles. - 特許庁

特定原料の回収および再利用が並行して行われるＭＥＫ変性レゾルシンホルマリン樹脂の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MEK-MODIFIED RESORCIN/FORMALIN RESIN PARALLELLY CARRYING OUT RECOVERY AND REUSE OF SPECIFIED RAW MATERIAL - 特許庁

材料としては、いわゆる複合材料をも含む樹脂系材料のフィルム材から任意に選ぶことができる。例文帳に追加

The materials can be arbitrarily selected from film materials of resin-based materials including, so called, composite materials. - 特許庁

積分器２８が濾波されたエンベロープを積分し、受信パルス信号のエネルギを表わす積分波形を生成する。例文帳に追加

An integrator 28 integrates the envelope filtered and produces an integral waveform, representing an energy of the receiving pulse signal. - 特許庁

消費者が、複雑なカロリー計算を自分で行わなくても、その食品のカロリー情報を容易に得ること。例文帳に追加

To enable a consumer to easily obtain information on the calorie of food without having to do complicated calorie calculations. - 特許庁

携帯電話端末１２ａで発呼操作が実施されると、電話帳データベース中のデータはデータ通信網１５に送り出される。例文帳に追加

When the mobile terminal 12a makes dialing, data in the telephone directory database are sent to a communication network 15. - 特許庁

特に、外側レンズ(L1及びL4)と内側レンズ(L2及びL3)は、本発明による規定方法に基づいて、形成される。例文帳に追加

Especially, the outer lenses (L1 and L4) and the inner lenses (L2 and L3) are formed on the basis of a specific method of the present invention. - 特許庁

複数の処理装置で連携してワークフローを実行する場合に、簡単な構成で節電効果を維持しながらワークフローを実行することである。例文帳に追加

To execute a workflow with a simple configuration while power saving effect is maintained, when a plurality of processors cooperate to execute the workflow. - 特許庁

複数の時間間隔に対して決定した頻度が、分娩の経過の全体にわたり母体／胎児モニター（１０）上にリアルタイムで表示される。例文帳に追加

The frequency decided at a plurality of time intervals is displayed in realtime on a mother body/fetus monitor (10) over the whole delivery process. - 特許庁

料金等の受け渡しの際には、運転手がこのネット５を巻き上げて、安全な運賃の受け渡し口を形成する。例文帳に追加

At the time of handing over a fare and the like, the driver rolls up the net 5 to form a safe window for handing over the fare. - 特許庁

その際、マクロブロックデータの入力、分散値の計算、ＤＣＴタイプ決定に関わるマクロブロック処理、がパイプラインで処理される。例文帳に追加

In that case, an input of the macroblock data, a computation of the variance value and a macroblock processing in connection with the DCT type determination are processed on the pipeline. - 特許庁

上流側触媒４０で改質されなかった未改質の炭化水素系燃料を下流側触媒４２で再反応させて改質する。例文帳に追加

A non-reformed hydrocarbon-based fuel which is not reformed by an upstream side catalyst 40 is subjected to re-reaction by a downstream side catalyst 42 for reformation. - 特許庁

各タービンノズルの外側バンドは、外側保持リングに結合されてタービンノズル組立体を形成する。例文帳に追加

The outer band of each turbine nozzle is coupled to an outer retaining ring to define the turbine nozzle assembly. - 特許庁

よって、複数の機器を経由したワークフローであってもジョブ履歴情報を取得でき、ワークフローを管理することができる。例文帳に追加

Therefor, the system can acquire job history information even if the workflow passes through a plurality of devices, and can manage the workflow. - 特許庁

内燃機関の燃焼モードに合わせて噴霧形状を燃圧によって変化させることが可能な内燃機関の燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for an internal combustion engine that can change a spray shape by fuel pressure in accordance with a combustion mode of the internal combustion engine. - 特許庁

単一の発光素子と受光素子の組合せによってＹＭＣのカラートナーとＫの黒トナーの両方の濃度が測定可能とする。例文帳に追加

To measure the concentration of both color toner YMC and black toner K by combining a single light emitting element with a light receiving element. - 特許庁

表面５Ｓ、透明電極１Ｘ，１Ｙ及びバス電極２Ｘ，２Ｙを覆うように誘電体層３が形成されている。例文帳に追加

A dielectric layer 3 is formed in such a manner as to cover the surface 5S, the transparent electrodes 1X, 1Y and the bus electrodes 2X, 2Y. - 特許庁

その後に続いて、ワイヤ・スプレッディングおよびワイヤ拡幅の結果を使用して、タイミング収束がグローバル経路指定に対して実施される。例文帳に追加

Subsequently, the timing convergence is implemented for global routing by using the result of wire spreading and wire widening. - 特許庁

さらに張り合わせたビニールシートが変形したり、破れないように、表と裏から発砲ウレタンにて固めることを特徴とする。例文帳に追加

The cavity is solidified by urethane foam from the face and back sides so that the stuck vinyl sheets are not deformed or broken. - 特許庁

バックアップデータに基づき電話帳データベースは新たな携帯電話端末に簡単に再構築されることができる。例文帳に追加

A new mobile terminal can simply rebuild up the telephone directory database on the basis of the backup data. - 特許庁

幾つかの実施形態では、複数の励起波長を使用することで、第１の試料領域の分光法が行われる。例文帳に追加

In some embodiments, spectroscopy of a first sample region may be performed using a plurality of excitation wavelengths. - 特許庁