「けいじそつい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刑事訴追は，被害者の申請により，刑事訴訟手続に従って行われる。例文帳に追加

Criminal prosecution shall follow an application by the injured party and in accordance with criminal proceedings. - 特許庁

携帯端末１０ａは、表示装置２０ａへレビュー対象を送信する。例文帳に追加

The terminal 10a transmits the review object to the device 20a. - 特許庁

熱陰極蛍光ランプ、照明装置および液晶表示装置例文帳に追加

HOT CATHODE FLUORESCENT LAMP, LIGHTING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

携帯端末１の表示装置２は、バックライトを有する。例文帳に追加

The display device 2 of a portable terminal 1 has the back light. - 特許庁

電気化学表示装置および電圧印加方法並びに皮膜形成方法例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL DISPLAY DEVICE, METHOD FOR APPLYING VOLTAGE AND METHOD FOR FORMING FILM - 特許庁

隔壁形成用レジスト組成物、ＥＬ表示素子の隔壁、およびＥＬ表示素子例文帳に追加

RESIST COMPOSITION FOR FORMING BARRIER RIB, BARRIER RIB OF EL DISPLAY DEVICE AND EL DISPLAY DEVICE - 特許庁

信号波形の視認性を損なうことなく、信号波形についての各種情報を必要に応じて表示させ得る波形表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waveform display device capable of displaying as necessary various information concerning a signal waveform without impairing legibility of the waveform. - 特許庁

第百二条　労働基準監督官は、この法律違反の罪について、刑事訴訟法　に規定する司法警察官の職務を行う。例文帳に追加

Article 102 With respect to a violation of this Act, labor standards inspectors shall exercise the duties of judicial police officers under the Code of Criminal Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　刑事訴訟法中勾引に関する規定は、前項の勾引について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the Code of Penal Procedure concerning subpoenas shall apply mutatis mutandis to the subpoena set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光導波路素子について、コアの寸法を大きくし、かく曲率半径を小さくする。例文帳に追加

To increase the dimension of a core and decrease the radius of its curvature as to an optical waveguide element. - 特許庁

第六十八条　懲戒委員会は、同一の事由について刑事訴訟が係属する間は、懲戒の手続を中止することができる。例文帳に追加

Article 68 A Disciplinary Actions Committee may suspend disciplinary proceedings while a criminal action is pending regarding the same event.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図形上の線分を指定して直感的な操作で比についての学習を行うことが可能になる図形表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a graphic display device which enables a user to learn about ratios by designating a segment on a graphic and performing intuitive operation. - 特許庁

変形検出部材、変形検出部材を用いた凹凸検出方法、凹凸検出位置呈示装置および凹凸検出位置呈示方法例文帳に追加

DEFORMATION DETECTION MEMBER, IRREGULARITY DETECTION METHOD USING DEFORMATION DETECTION MEMBER, IRREGULARITY DETECTION POSITION PRESENTING DEVICE AND IRREGULARITY DETECTION POSITION PRESENTING METHOD - 特許庁

特定の計測情報について表示形式が変化しても情報の認識性を向上させることが可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle display device capable of enhancing recognition property of information even if a display form is varied regarding specific measurement information. - 特許庁

第二百九十条　刑事施設の長は、刑事施設における犯罪（労役場及び監置場における犯罪を含む。次項において同じ。）について、刑事訴訟法の規定による司法警察員としての職務を行う。例文帳に追加

Article 290 (1) The warden of the penal institution shall execute the duty of the judicial police officer pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure with regard to the crime occurred in the penal institution (including the crime occurred in the workhouse and court-ordered confinement house; the same shall apply in the following paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像表示装置は、それぞれ原画を形成する一対の画像形成素子１，１’と、該一対の画像形成素子からの光束を一対の観察領域ＳＣＬ，ＳＣＲに導く光学系とを有する。例文帳に追加

This image display has a pair of image forming elements 1, 1' each to form an original image, and an optical system to guide the light flux from those image forming elements to a pair of observation areas SCL, SCR. - 特許庁

液状樹脂を無駄なく効率よく使用して、文字板の表面に厚い樹脂膜を成膜することができる計時装置用文字板の製造方法、計時装置用文字板及び、文字板を備える計時装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dial of a clocking device, by which a thick resin film can be formed on the surface of a dial by using a liquefied resin efficiently and to provide the dial of the clocking device and the clocking device equipped with the dial. - 特許庁

一対の第１永久磁石及び一対の第２永久磁石による各磁界のＹ軸方向磁束密度のＸ軸上分布曲線のＺ軸付近での傾き係数Ｋ_TBH、Ｋ_EWHがＫ_TBH／Ｋ_EWH＜１０を満足する。例文帳に追加

Provided that tilt factors of distribution curves near the Z-axis of magnetic flux densities on the X-axis of magnetic fields along the Y-axis due to the pairs of the primary and the secondary permanent magnets are K_TBH and K_EWH, respectively, they satisfy K_TBH/K_EWH<10. - 特許庁

表示装置側電極とタッチパネル側電極が電気的に接続されるタッチパネル付き表示装置について、設計における電極数削減などの設計制約が軽減され、かつ製造工程における作業工数が軽減されたタッチパネル付き表示装置を得る事を目的とする。例文帳に追加

To provide a display device with a touch panel in which a display device side electrode and a touch panel side electrode are electrically connected for reducing design constraint such as the reduction of the number of electrodes in design, and for reducing operation man-hours in a manufacturing process. - 特許庁

このため、磁性体スラリーが流過する流路に面して該流路を横断する磁束を発生する磁束発生装置と、該流路を横断した磁束についての磁束量計測装置を設ける。例文帳に追加

For the purpose, this magnetic material flow meter is provided with a magnetic flux generation device for generating magnetic flux facing the flow passage of the magnetic material slurry and crossing the flow passage and a magnetic flux measuring device for the magnetic flux crossing the flow passage. - 特許庁

秩序規律違反罰の適用は，同一の行為に対して刑事訴訟を提起することを妨げない。例文帳に追加

The imposition of a disciplinary penalty shall not preclude the institution of criminal proceedings for the same action.  - 特許庁

ツイストネマチック型液晶表示装置、セルロースエステル系樹脂フィルムの製造方法例文帳に追加

TWISTED NEMATIC TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING CELLULOSE ESTER RESIN FILM - 特許庁

ツイストネマチック型液晶表示装置、シクロオレフィン系樹脂フィルムの製造方法例文帳に追加

TWISTED NEMATIC TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING CYCLOOLEFIN RESIN FILM - 特許庁

印字部１５の移動はコンベア１と同じ速度で継続しつつ印字作業を行う。例文帳に追加

A printing work is carried out with movement of a printing part 15 continued at the same speed as that of the conveyor 1. - 特許庁

本人物移動経路認識装置は、カメラ２、処理装置３、記録装置４、表示装置５を備える。例文帳に追加

The person movement path recognition apparatus is provided with: a camera 2; a processor 3; a recording apparatus 4; and a display apparatus 5. - 特許庁

液晶組成物、位相差層の形成方法、カラーフィルタおよび液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE COMPOSITION, METHOD FOR FORMING PHASE DIFFERENCE LAYER, COLOR FILTER, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

例えば高速道路優先経路探索時には、現在地及び目的地について近接インターチェンジまでの予め計算されている経路データと、インターチェンジ相互間の予め計算されている経路データに基づいて経路探索を行う。例文帳に追加

In the case of route search for a national road, data containing routes near intersections of the national route is read out from a main adjacent node list in respective rectangular divided areas containing the present place P and the destination Q. - 特許庁

３次元形状を構成する要素間の距離・角度等の寸法について、３次元計測に加えて２次元計測も実行可能とし、さらに両者の計測結果の識別および計測時の視点への復帰を容易とする３次元形状計測結果表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measurement result display device which performs not only the three-dimensional measurement but also two-dimensional measurement of a distance and angle between elements constituting a three-dimensional shape, and facilitating the identification of both measurement results and the restoration to a point of view at the measurement. - 特許庁

クライアントマシン８０から投稿された掲示情報及びその掲示対象となる電子掲示装置についての情報（特定情報）は、サーバ２０の掲示情報データベース３２に格納される。例文帳に追加

Notice information contributed from a client machine 80 and information(specific information) concerning an electronic notice device being its notice target are stored in a notice information database 32 of a server 20. - 特許庁

一方、経路探索を行う場合、経路探索用のコスト計算の際に、異常状態となった走行環境と同じ走行環境の道路や区間についてのコストを変更して計算を行う。例文帳に追加

In the case of route searching, costs for roads and sections in the same travel environment as travel environment in which the anomalous conditions have occurred are altered to compute costs when costs for route searching are to be computed. - 特許庁

第１携帯端末１２２とのテレビ電話中に、所定の遠隔操作要求が行われると、第２携帯端末１１２は、第１携帯端末１２２に対して自装置のメニュー画面の送信を開始する（メニュー画面共有化）。例文帳に追加

When a predetermined remote operation request is made during a video telephone with a first mobile terminal 122, a second mobile terminal 112 starts transmitting a menu picture thereof to the first mobile terminal 122 (menu picture sharing). - 特許庁

基準電圧に対する極性が異なる一対以上の連続した波形が表示素子に印加された後、波形が収束する。例文帳に追加

After at least a pair of consecutive waveforms having different polarity to a reference voltage is applied to the display device, the waveforms converge. - 特許庁

データストレージに記憶されたデータは、携帯中等に、携帯情報端末１４の液晶表示装置１２上で再生することができる。例文帳に追加

A liquid crystal display device 12 of the mobile information terminal 14 can reproduce the data stored in the data storage during carrying. - 特許庁

画像処理に係る演算負荷の軽減を図りつつ、位置関係を容易に把握することのできる地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display apparatus which reduces calculation load of image processing and which enables a user to easily recognize position relations between mapped objects. - 特許庁

携帯端末１００は、ビデオデータと携帯端末ＵＩデータとを画像として合成することなく映像表示装置（ＴＶ）２００へ出力する。例文帳に追加

A mobile terminal 100 outputs video data and mobile terminal UI data to a video display device (TV) 200 without combining them as an image. - 特許庁

複数の端末１１と１系ハブ装置１２および２系ハブ装置１３との間にブリッジ装置１８を設ける。例文帳に追加

A bridge 18 is provided between a plurality of terminals 11 and the 1 system hub 12 and the 2 system hub 13. - 特許庁

コンピュータ端末１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，・・・ の表示装置には、フォルダとファイルの階層関係を示すファイル管理体系図が表示される。例文帳に追加

The file management system diagrams showing hierarchical relationships between folders and files are displayed on display devices of computer terminals 10a, 10b, 10c, etc. - 特許庁

成形品の把持装置を移動可能な支持枠に取り付けて、互いに対向して型閉及び型開を行う一対の成形型の間に配設する。例文帳に追加

The molding clamping means is attached to a movable supporting frame and is placed between a pair of molds, both being face to face opened and closed. - 特許庁

複数の液晶表示装置３０が区画形成された、一対のガラス基板１・１１が貼合わされてなる母基板を形成する。例文帳に追加

A base substrate having a plurality of liquid crystal display devices 30 partitioned thereon and obtained by sticking a pair of glass substrates 1 and 11 to each other is formed. - 特許庁

中間結像光学系、それを用いた画像表示装置、および中間結像光学系に用いられる電圧印加方法例文帳に追加

INTERMEDIATE IMAGE FORMATION OPTICAL SYSTEM, IMAGE DISPLAY DEVICE USING THE SAME AND VOLTAGE APPLICATION METHOD USED FOR INTERMEDIATE IMAGE FORMATION OPTICAL SYSTEM - 特許庁

また、磁束密度が高くなる磁気シールド板１４の中央部１４ａと端部１４ｂとの境界部近傍に補助鉄１７を設けているので、軽量の補助鉄１７で効果的に漏洩磁束を軽減できる。例文帳に追加

In addition, since the irons 107 are provided adjacent to the boundary between the center 14a and end 14b of the magnetic shield plate 14, leakage flux can be reduced effectively by the use of the a lightweight iron 17. - 特許庁

表示板の表面に厚い樹脂膜を形成することができる計時装置用表示板の製造方法と、その表示板、および表示板を備えた計時装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a display panel for a timing device which forms a thick resin film on a display panel, its display panel, and to provide a timing device equipped with the display panel. - 特許庁

３　刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第五百七条の規定は、過料の裁判の執行について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of Article 507 of the Code of Penal Procedure (Act No. 131 of 1948) shall apply mutatis mutandis to execution of a judicial decision of a non-penal fine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合においては、刑事訴訟法の規定に基づく裁判官による被疑者についての弁護人の選任は、その効力を失う。例文帳に追加

(2) In the case of the preceding paragraph, the appointment of a defense counsel by a judge, pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure, shall become ineffective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇族の刑事訴訟については、軍法会議の裁判権に属するものを除く外は、大審院の管轄に属するものとされた。例文帳に追加

Regarding criminal suits involving the Imperial family, matters that did not fall under the jurisdiction of court martial came under that of the Daishin-in (predecessor of the Supreme Court of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス