「けいじそつい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

搭載した薄型表示装置の画面の左右の高さの異なる傾きを調整するとともに、画面の前後方向の傾斜についても微調整を可能にしたシステムラックを提案する。例文帳に追加

To provide a system rack in which the inclination of the different left and right heights of the screen of a loaded thin type display device can be adjusted and also the inclination in an anteroposterior direction of the screen can be finely adjusted. - 特許庁

透過型の球体スクリーンを用いた球形画像表示装置について、設置費用やデザインに制約の少ないものとし、しかもイベント会場などの設置場所に簡易に移送して容易に設置できるものとすることである。例文帳に追加

To obtain a spherical image display device using a transmission type spherical screen, hardly imposing restrictions on installation cost and design, and also easily moved to be easily installed in an installation place such as the place where an event is to be held. - 特許庁

基準孔が形成されたワークについて、当該ワークの基準孔を回転中心とする回転方向の位相を保持できるワーク把持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a workpiece holding device for a workpiece with a reference hole formed therein, which can maintain the phase in a direction of the workpiece's rotation about the reference hole. - 特許庁

表示装置に表示した原文について、他人に覗き見されても解読不能に表示する手段を備えた携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal device having a means for displaying an original sentence displayed on a display device so that the sentence cannot be deciphered even if the other person peeps in the display. - 特許庁

ねじ軸とナット間の一方向の軸方向荷重については大荷重を支持でき、しかも戻し時も転がり接触を確保して軽快に戻し運動の案内をし得る転がりねじ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rolling screw device, capable of supporting large load in one directional axial load between a screw shaft and a nut, securing rolling contact during returning and moreover smoothly guiding the at returning. - 特許庁

発光素子から導光部材の距離や光の入射角度について既定の設計条件を確実に充足させることのできるバックライトユニット及びこれを備えた液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a backlight unit capable of satisfying certainly an existing design condition regarding the distance from a light emitting element to a light guide member and an incident angle of light, and a liquid crystal display device. - 特許庁

従って、空席待ち顧客は表示装置と音声機能が付いた簡易の携帯端末１を持つことにより、店舗を離れても、ＰＯＳ２の無線ユニット１８からの呼び出し情報を受信できる。例文帳に追加

Consequently, the customer waiting an empty seat can receive calling information from the unit 18 in the POS 2 in spite of moving away from the store by carrying the simple portable terminal 1 with a display and a speech function. - 特許庁

第１言語と第２言語とを同時に表示することができ、第２言語については容易に設定し得る表示装置、画像形成装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can simultaneously display a first language and a second language and which can easily set the second language, an image forming apparatus, and a program. - 特許庁

本発明による発光表示装置１は、各々の互いに対向する面に電極４が形成された一対の基板３と、一対の基板３間に挟持された発光層５とを備えている。例文帳に追加

The light-emitting display 1 includes a pair of baseplates 3 respectively having surfaces facing each other, each surface having an electrode 4 formed thereon, and a light-emitting layer 5 sandwiched between the two baseplates 3. - 特許庁

コンテンツ群を構成する複数のコンテンツについて、所望の掲示期間の全期間で使用可能なコンテンツと、使用不可能なコンテンツとを区別して表示することができる表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display apparatus that displays pieces of content configuring a content group in different ways by distinguishing between the content available throughout a desired display period, and the content not available. - 特許庁

移動体周辺撮影装置１は、距離センサ１５によって計測された障害物１６との距離に応じてカメラ１３の角度を設定し、障害物１６を含む鳥瞰画像を表示装置１１に表示させる。例文帳に追加

The moving body periphery photographing device 1 sets an angle of a camera 13 in response to a distance to an obstacle 16 measured by a distance sensor 15, and displays a bird's eye view image including the obstacle 16 on a display device 11. - 特許庁

繰り返し構造を有する３次元形状データの解析結果について、ユーザがチェックすべき解析結果の数を低減することができる表示装置および表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of reducing the number of analysis results a user should check with respect to analysis results of three-dimensional shape data having a repetition structure, and to provide a display method. - 特許庁

本発明による発光表示装置１は、各々の互いに対向する面に電極４が形成された一対の基板３と、一対の基板３間に挟持された発光層５とを備えている。例文帳に追加

A light-emitting display device 1 comprises: a pair of substrates 3 in which an electrode 4 is formed on surfaces facing each other of the pair of substrates 3; and a light-emitting layer 5 sandwiched between the pair of substrates 3. - 特許庁

設計上の制限をある程度充足しつつ、観察者の眼に虚像として入る画像光について、縦横比を所望の状態に設定できる虚像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual image display device capable of setting the aspect ratio of image light entering the eyes of an observer as a virtual image to a desired state while fulfilling design limitations to some extent. - 特許庁

ガンマ曲線を決定する係数について、白色ＬＥＤの色度または色温度の実測値に基づき、そのバラツキを打ち消すように設定し、液晶表示装置の製造時にＥＥＰＲＯＭ１６に格納しておく。例文帳に追加

A coefficient for determining the gamma curve is set based on a measured value of chromaticity or color temperature of the white LED in a manner so as to cancel the variations in the chromaticity or color temperature, and is stored in an EEPROM 16 in the manufacturing the liquid crystal display device. - 特許庁

画像表示装置において、同一被写体について時系列的に取得された複数の画像を、それらの画像における変化をより把握しやすいものとして表示させる。例文帳に追加

To display plural pictures, which are time-sequentially obtained for a same subject to be photographed, in a picture displaying device and to make changes in these pictures to be more easily comprehensible. - 特許庁

時分割駆動とドット反転駆動の両方を採用する液晶表示装置についてデータ信号を各データ線に分配する経路上のノードの電位を反転させる回数を減少させる。例文帳に追加

To reduce the number of times of inverting the potential of a node on a route for distributing a data signal to respective data lines in a liquid crystal display adopting both of time-division drive and dot inversion drive. - 特許庁

もっとも、例えば一般的なパッケージソフトウェアのように最初に対価を支払えば175それ以降使用の対価を支払う必要のないような情報財のライセンス契約については、通常は解除の対象とされることはない。例文帳に追加

However, the trustee does not usually find it beneficial to terminate license agreements for information property in cases of generic packaged software, where the users had already paid total amount of the license fee and do not have to pay license fees continuously.  - 経済産業省

①と②のどちらの契約と解されるかは、情報財取引に関する一般的な認識等様々な事情（例えば、購入の対象であるパッケージソフトウェアはライセンス契約を締結しないと使用できないことについての購入者の認識等）を総合考慮して決定されるものであるが、少なくとも、ユーザーが通常認識し得るような形態で媒体の外箱（パッケージ）にライセンス契約締結の必要性が明示されている場合や、販売店がライセンス契約締結の必要性について口頭で説明している場合であれば、②の提供契約と解される可能性が高い。例文帳に追加

How the parties actually intended to conclude the agreement, either by method (i) or (ii), will be determined according to various factors including general knowledge on transactions in information property (for example, was the buyer aware that the packaged software he purchased could not legally be used absent his consent to the license agreement?). However, the intention of the parties will likely be interpreted as concluding the Primary Agreement (ii), if the necessity to conclude a license agreement is clearly stated on the outside of the medium package in a form easily identifiable to the user or if the store has verbally explained the need to conclude the license agreement.  - 経済産業省

第百九十四条　検事総長、検事長又は検事正は、司法警察職員が正当な理由がなく検察官の指示又は指揮に従わない場合において必要と認めるときは、警察官たる司法警察職員については、国家公安委員会又は都道府県公安委員会に、警察官たる者以外の司法警察職員については、その者を懲戒し又は罷免する権限を有する者に、それぞれ懲戒又は罷免の訴追をすることができる。例文帳に追加

Article 194 (1) The Prosecutor-General, Superintending Prosecutor of the High Public Prosecutors Office or Chief of the District Public Prosecutors Office may, when he/she deems it necessary in cases where judicial police officials fail to follow the instructions and orders of public prosecutors without justifiable grounds, file charges for disciplinary action against them or for their removal, either with the National Public Safety Commission or Prefectural Public Safety Commission in the case of judicial police officials who are police officials, or with the person who has the authority of disciplinary action or removal where they are judicial police officials other than police officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々はまた、IMF 及び国際エネルギー機関（IEA）が、適切な各の当局と協力して、最近の原油・一次産品価格の高騰の背景にある実需・金融両面の要因、それら価格の変動、及び世界経済への影響について更に分析し、次回の年次総会に報告するよう要請する。例文帳に追加

We also call on the IMF and the IEA to work together, with appropriate national authorities, in carrying out further analysis of real and financial factors behind the recent surge in oil and commodity prices, their volatility, and the effects on the global economy, and report back at the next Annual Meetings.  - 財務省

ＤＮＡ断片をＰＣＲ増幅及び電気泳動して蛍光分析した結果得られる波形データについて、目視によって実験エラーが発見しやすい態様で表示することができる遺伝子情報の表示方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gene information display method and apparatus for displaying waveform data obtained by fluorescence analysis of a DNA fragment that is subjected to PCR amplification and electrophoresis, in such a manner as to allow an experimental error to be easily detected through visual inspection. - 特許庁

入力装置２で利用者が設定した、記憶装置４５内の各画像処理設定データにおいて、単数または複数の画像処理結果についての位置、大きさ、彩色、パターンの表示形式を指定することで、画像処理実行中に、指定した表示形式で表示装置３に表示するようにした。例文帳に追加

In respective image processing setting data in a storage device 45 set by a user in the input device 2, display forms of locations, sizes, colors and patterns of a single or a plurality of image processing results are designated to be displayed on the display device 3 with the designated display forms while image processing is carried out. - 特許庁

一対の基板と、一対の基板に狭持された液晶層と、表示部を形成する画素１１とを備え、画素１１が円弧状部を有し、同一の画素１１を形成する一組の副画素１１Ｒ，１１Ｇ，１１Ｂが、ほぼ同心に配列している液晶表示装置を構成する。例文帳に追加

The liquid crystal display device which has a pair of substrates, a liquid crystal layer grasped between a pair of the substrates and pixels 11 forming a display section and in which the pixels 11 have arcuate parts and one set of the sub-pixels 11R, 11G and 11B forming the same pixels 11 are arrayed nearly concentrically is constituted. - 特許庁

管制卓１は、管制卓表示装置３で表示される内容と同じ内容の各種画面を携帯情報端末１０側で表示するために必要な情報を携帯情報端末１０からの要求に応じて無線通信装置２Ｃから送信する。例文帳に追加

The control console 1 transmits information necessary to display various kinds of screens of the same contents as contents displayed on a control console display device 3 on the portable information terminal 10 side, from a wireless communication device 2C in response to request from the portable information terminal 10. - 特許庁

これにより、３板式投射型液晶表示装置における各色パネルの液晶セル厚さ傾向がばらついた場合でも、動画補正用係数データ代表値を最適化することによって、面内に部分的に発生する画質劣化を改善する。例文帳に追加

Thus, even when liquid crystal cell thickness tendency of each color panel in the three-plate projection type liquid crystal display varies, the image quality deterioration occurring partially in the plane is improved by optimizing the dynamic image correction factor data representatives. - 特許庁

携帯端末１１が、空いている優先席等の予約を要求すると、サーバ１２は、バス１３の搭載端末に対して、携帯端末１１の位置（乗車予定位置）及び予約内容を送信し、優先席等の近傍に配置された表示装置１３ａに、予約された旨などを表示する。例文帳に追加

When the portable terminal 11 requests booking of the vacant priority seat, the server 12 transmits the position (on board position) and content of booking by the portable terminal 11 to the on board terminal of the autobus 13, and displays on a display device 13a disposed nearby the priority seat the effect that it is booked and so forth. - 特許庁

各プライベートネットワークを広域網へ接続する各中継装置に、暗号化通信を行う際に利用する制御パラメータを中継装置毎に格納する管理テーブルを設け、自装置についての制御パラメータを上記管理テーブルに予め書き込んでおく。例文帳に追加

Each relaying apparatus for connecting each private network to the wide area network is provided with a management table that stores the control parameters used for implementing the encryption communication by each relaying apparatus and writes the control parameters as to its own apparatus to the management table in advance. - 特許庁

バックライトアセンブリ及びこれを有する液晶表示装置においては、第１収納容器３００は二つ以上の部材３１０，３２０，３３０，３４０からなり、部材の締結によりフレーム形状に形成され、光を発生する一つ以上のランプ２１０と光拡散部材２３０を収納する。例文帳に追加

In the backlight assembly and the liquid crystal display having the same, a first housing container 300 is made of two or more members 310, 320, 330, 340 and, by fastening the members, is formed in a frame shape and houses one or more lamps 210 and a light diffusing member 230. - 特許庁

縦横比変換光学系１５での伸張変換によって、形成された虚像の縦横比について、元の画像表示素子１１の画像領域の縦横比（４：３）よりも横長の縦横比（１６：９）に変換することができる。例文帳に追加

An inventive virtual image display device 100 can convert the aspect ratio of a formed virtual image into the aspect ratio (16:9) laterally longer than the original aspect ratio (4:3) of the image area of an image display element 11 by means of expansion conversion in an aspect ratio conversion optical system 15. - 特許庁

携帯端末１においては、表示装置１６に表示された複数のアイコンが、携帯端末１の複数のボタンスイッチそれぞれとボタン固定モードあるいはボタン有効利用モードによって割当てられ、アイコンと対応するボタンとが連動表示される。例文帳に追加

In a portable terminal 1, a plurality of icons displayed at a display device 16 are assigned to a plurality of button switches of the portable terminal 1 according to a button fixing mode or a button valid use mode, and the icons and the corresponding buttons are displayed so as to be linked to each other. - 特許庁

本発明は、熱画像カメラによる緊張度計測のための被験者の顔面撮影データについて、鼻の下端部の位置の特定を的確に行えるようにすることにより、その温度検知を適切に行えるようにした緊張度計測用熱源支持装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat source supporting device for tension measurement which suitably senses a temperature by appropriately specifying a position of the lower end part of a nose in subject' face imaging data for tension measurement by a thermal imaging camera. - 特許庁

紫外線照射によって多様な蛍光発光を呈する積層体であって、基材上に、少なくとも２つ以上の紫外線反射率の異なる部分を有する下地層（Ａ）が設けられ、該下地層（Ａ）の上に蛍光材料を含む蛍光発光層（Ｂ）が積層されたことを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminate presenting various fluorescent emission by ultraviolet irradiation is formed by providing a substrate layer (A) having at least two or more portions different in ultraviolet reflectance, on a base material, and laminating a fluorescent emission layer (B) containing a fluorescent material, on the substrate layer (A). - 特許庁

発注情報中継送出部２１は、ライセンス発注情報Ｍ１が中継されてきた履歴を示す発注経路情報Ｍ２に、通信ネットワークにおける自装置の位置を特定する情報を追記して、ライセンス発注情報Ｍ１とともに送信する。例文帳に追加

An order information relay sending part 21 adds information specifying a position of one's device in a telecommunication network in order path information M2 showing a relay history of license order information M1, and sends it along with the license order information M1. - 特許庁

セグメント片形成工程Ｐ１においてコイル接続部に予め下孔が形成された複数のセグメント片が形成され、次いで、これらのセグメント片がカートリッジ装着工程Ｐ２により樹脂製のカートリッジに周方向に所定の間隔を空けて並べて装着される。例文帳に追加

In a segment piece forming process P1, a plurality of segment pieces each having a lower hole previously formed on a coil connection portion are formed, and in a cartridge attaching process P2, the segment pieces are attached on a resin-made cartridge so as to have a predetermined space in a circumferential direction. - 特許庁

内臓脂肪組織計測用の電圧計測電極対の一方を、電流印加電極近辺の広がり抵抗の影響を無視できるまで離して配置し、他方を、腹直筋組織層上の臍囲周近辺に配置して、体幹腹部の生体インピーダンスを計測する。例文帳に追加

One of a voltage measuring electrode pair for measuring the visceral fat tissue is disposed apart so as to ignore the effect of the spreading resistance by the current application electrode, and the other is disposed adjacent to the navel circumference on the rectus abdominis muscle tissue layer so as to measure a bioelectrical impedance of the trunk abdominal part. - 特許庁

２　刑事施設の長は、死刑確定者に対し、前項各号に掲げる信書以外の信書の発受について、その発受の相手方との交友関係の維持その他その発受を必要とする事情があり、かつ、その発受により刑事施設の規律及び秩序を害するおそれがないと認めるときは、これを許すことができる。例文帳に追加

(2) The warden of the penal institution may permit an inmate sentenced to death to send or receive letters other than those listed in the preceding paragraph in cases where it is deemed that there is a circumstance where the sending or receiving is necessary for the maintenance of good relationship with the addressee, or for any other reasons, and if it is deemed that there is no risk of causing disruption of discipline and order in the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一対の基板の各々表面上に電極パターンを形成する工程と、電極パターンの上に配向膜を形成する工程と、配向膜をラビング処理する工程と、ラビング処理した配向膜にプラズマを照射する工程と、プラズマを照射した配向膜が形成された一対の基板間に液晶を挟持して液晶セルを形成する工程とを含む液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing the liquid crystal display element includes steps for: forming electrode patterns on respective surfaces of a pair of substrates; forming alignment layers on the electrode patterns; subjecting the alignment layers to rubbing treatment; irradiating the alignment layers subjected to rubbing treatment with plasma; and interposing a liquid crystal between the pair of substrates on which the alignment layers irradiated with plasma are formed to form a liquid crystal cell. - 特許庁

平面型の表示装置の製造方法として、カソード電極５上に複数の炭素系針状物質１１を用いてエミッタ１０を形成する第１の工程と、この第１の工程で形成したエミッタ１０において複数の炭素系針状物質１１の先端部を所定の高さに揃える第２の工程とを有するものとする。例文帳に追加

A first process of forming an emitter 10 on a cathode electrode 5 with the use of a plurality of carbon system acicular matters 11 and a second process of aligning tip parts of the plurality of the carbon system acicular matters 11 in the emitter 10 formed in the first process are included in the manufacturing method of the display device of a flat screen. - 特許庁

一対の綴じ部材によりシート束に凹凸を形成することによりシート束を綴じるシート綴じ装置において、シート束を挟持して凹凸を形成する各々異なる形状の歯型を有する複数の綴じ部材対を備え、前記複数の綴じ部材対のうちの一つを選択的に用いてシート束に凹凸を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A sheet binding apparatus for binding sheet bundles by forming recesses and projections on a sheet bundle using a pair of binding members, includes a plurality of binding member pairs, each having different tooth shapes by forming recesses and projections while nipping the sheet bundle therebetween, wherein, projections and recesses are formed in the sheet bundle by selectively subjecting one out of the plurality of binding pairs to be used. - 特許庁

その後、作業者が新たな順序関係を生成しようとする２つの検査視野を表示装置の表示画面上で選択操作することによって、検査視野順序の途中の順序関係を変更できるようにし、さらに、当該変更された順序関係以降の順序関係については自動的に再設定されるようにした。例文帳に追加

Thereafter, two inspection fields allowing a worker to be ready to form a new order relation are subjected to selective operation on the display screen of a display device so as not only to alter the order relation on the way of the inspection field order but also to automatically reset the order relation on and after the altered order relation. - 特許庁

ステークホルダーとの関係を知的資産として活かすことは、①ステークホルダーとの関係形成がグローバルな競争環境の中で行われる、②知的資産の評価や開示、その際の新たな企業像のあり方については、国際的な制度改革の議論の俎上に乗りつつある、という点において、かつての「日本的経営」とは異なる。例文帳に追加

Utilization of relations with stakeholders as an intellectual asset differs from traditional Japanese-style management in two respects: (i) these relations are formed in a globally competitive environment; and (ii) the evaluation and disclosure of intellectual assets and the resulting new image of the company are open to international discussion on systemic reform. - 経済産業省

ネットワーク１０３を介して入力された携帯端末１０２を使用するユーザに係る個人情報をサーバコンピュータ１０１の個人情報記憶部に記憶し、携帯端末１０２からの要求に応じて、個人情報記憶部に記憶されているユーザの個人情報をネットワーク１０３を介して提供して携帯端末１０２が備える表示装置に表示する。例文帳に追加

The personal information of a user using a portable terminal 102 which is inputted through a network 103 is stored in a personal information storage part of a server computer 101, and in accordance with a request from the portable terminal 102, the user's personal information stored in the personal information storage part is provided through the network 103 and displayed on a display device provided on the portable terminal 102. - 特許庁

試料５の試料形状１３を形状表示装置１２に表示し、試料形状１３において水平移動範囲１４外に観察位置１５を指定すると、観察位置１５が水平移動範囲１４に入る位置まで試料５を自動に回転させて、水平移動を自動に行い、観察位置１５に電子ビーム２が照射する。例文帳に追加

When the sample shape 13 of a sample 5 is displayed on a shape display device 12 and an observing position 15 outside a horizontal movement range 14 in the sample shape 13 is designated, the sample 5 is automatically rotated up to a position where the observing position 15 enters the horizontal movement range 14 to automatically effect horizontal movement so as to irradiate an electron beam 2 to the observing position 15. - 特許庁

上記の課題を解決するために、本発明は、１つ以上のイニシエータが動作する１つ以上の計算機、１つ以上のターゲットが動作するストレージ装置がネットワークで接続された計算機システムにおいて、計算機のユーザの正当性を認証する認証テーブルと、イニシエータの所定のターゲットへのアクセスを認可する認可テーブルとを関連付けて、アクセスを制限する。例文帳に追加

In the computer system to which one or more computers with which one or more initiators operate and a storage device with which one or more targets operate are connected via a network, access is restricted by associating an authentication table for authenticating validity of a user of a computer with a license table for licensing initiator's access to a predetermined target. - 特許庁