「けいじそつい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

母機模型２を並進動作させる前後動機構８を有する母機模型支持機構４と、外部搭載物模型３の姿勢調整をなす一対の対称に配設された直動アクチュエータ２９，２９を有する姿勢調整機構２４とを備えた外部搭載物模型支持機構５とを備えてなる風洞模型支持装置である。例文帳に追加

This wind tunnel model support device comprises a base machine model support mechanism 4 having a longitudinally moving mechanism for translationally moving a base machine model 2, and an externally loaded matter model support mechanism 5 equipped with an attitude adjusting mechanism 24 having a pair of symmetrically arranged direct-acting actuators 29 and 29 for adjusting the attitude of an external loaded matter model 3. - 特許庁

第一条　民事訴訟の本案の権利の実現を保全するための仮差押え及び係争物に関する仮処分並びに民事訴訟の本案の権利関係につき仮の地位を定めるための仮処分（以下「民事保全」と総称する。）については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 A provisional seizure and a provisional disposition concerning the subject matter in dispute to preserve the fulfillment of a right claimed as the merits of a civil suit, and a provisional disposition to determine provisional status with regard to a relationship of rights claimed as the merits of a civil suit (hereinafter collectively referred to as "civil provisional remedies") shall be governed by the provisions of this Act in addition to the provisions of other laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　東京高等裁判所は、第一項の審査をするについて必要があるときは、証人を尋問し、又は鑑定、通訳若しくは翻訳を命ずることができる。この場合においては、その性質に反しない限り、刑事訴訟法第一編第十一章から第十三章まで及び刑事訴訟費用に関する法令の規定を準用する。例文帳に追加

(4) The Tokyo High Court may, when it is necessary to carry out the examination provided for in paragraph (1) above, examine witnesses, order examination by an expert, interpretation or translation. In this case, the provisions of Chapters XI through XIII of Part I of the Code of Criminal Procedure and of those laws and regulations concerning the costs of criminal proceedings shall apply mutatis mutandis, insofar as such application is not incompatible with the nature of the proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶融金属用電磁流量計は、溶融金属を移動させる筒状のダクト１１と、このダクト１１を挟んで対向して配置され、ダクト１１内に磁束を形成する一対の磁極１６、１６と、前記ダクト１１を挟んで対向し、前記磁束を切る方向にダクト１１内を移動する溶融金属に生じる電圧を出力する一対の電極１２、１２とを有する。例文帳に追加

This electromagnetic flowmeter for the molten metal has a cylindrical duct 11 for moving the molten metal, a pair of magnetic poles 16, 16 arranged opposedly with the duct 11 therebetween to form a magnetic flux inside the duct 11, the pair of electrodes 12, 12 arranged opposedly with the duct 11 therebetween to output a voltage generated in the molten metal moving in the duct 11 along a direction cutting the magnetic flux. - 特許庁

これにより、液晶表示素子の表示品位を劣化させる製造プロセス中に侵入する不純物イオンや外部から侵入する不純物イオンを、表示には無関係の遮光層１４上に形成した柱スペーサ１８中のイオン吸着剤１７が吸着するため、液晶表示素子の表示品位の低下が生じない。例文帳に追加

Therefore, since ions of impurities deteriorating the display quality of the liquid crystal display element and invading during the manufacturing process and from the exterior are adsorbed by the ion adsorbing agent 17 in the columnar spacers 18 formed on the light shielding layer 14 having nothing to do with display, the reduction of the display quality of the liquid crystal display element is not generated. - 特許庁

ロ　申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数を超えるものでなく、かつ、次の表の上欄に掲げる当該総数に応じそれぞれ同表の下欄に掲げる人数の範囲内であること。ただし、受入れ機関が農業を営む機関である場合については、申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が二人以内であること。例文帳に追加

(b) The number of trainees being accepted by the accepting organization, including the applicant, is not to exceed the total number of full-time employees at the organization, and is to be within the number of trainees listed in the right-hand column of the following table according to the relevant total number listed in the left-hand column of the same table. However, in cases where the accepting organization engages in agriculture, the number of trainees being accepted by the organization is not to exceed two, including the applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の実施形態によるフレキシブル表示装置は、プラスチック物質で形成されたフレキシブル基板、前記フレキシブル基板の一方の面上に形成された表示素子、及び前記フレキシブル基板の他方の面の少なくとも一部の領域に結合された金属物質及び金属酸化物質のうちの一つ以上の物質を含む表面残留膜を含む。例文帳に追加

The flexible display includes a flexible substrate made of plastic material, a display element formed on one surface of the flexible substrate and a surface residual film containing at least one or more of a metal material and a metal oxide material, the surface residual film being bonded to an area being at least part of the other surface of the flexible substrate. - 特許庁

単結晶ＳｉＣ基板１１の表面に対して水素イオンを注入して所定深さの位置にダメージ層１２を形成したのち、ダメージ層１２を形成しておいた単結晶ＳｉＣ基板１１とＳｉＣの微細粉末１３を加熱加圧することで、焼結体１を形成すると共に、焼結体１を単結晶ＳｉＣ基板１１に一体化させる。例文帳に追加

A damage layer 12 is formed at a position of desired depth to implant hydrogen ions toward a surface of the single crystal SiC substrate 11, then the single crystal SiC substrate 11 in which the damage layer 12 is formed, and fine powder 13 of SiC is heated and compressed to form a sintered body 1 and integrate the sintered body 1 with the single crystal SiC substrate 11. - 特許庁

一対の基板間に、少なくとも一層の画像形成層を有する画像表示素子であって、少なくとも一層の画像形成層が少なくとも一つのソルバトクロミック色素と少なくとも一つの媒体とを含み、少なくとも一層の画像形成層がソルバトクロミック色素による光の透過量が変化をする層である画像表示素子。例文帳に追加

In the image display element having at least one image forming layer between a pair of substrates, the at least one image forming layer contains at least one solvatochromic dye and at least one medium and the at least one image forming layer is a layer wherein the light transmission amount due to the solvatochromic dye is changed. - 特許庁

また、「懸賞」とは、①くじその他偶然性を利用して定める方法、又は②特定の行為の優劣又は正誤によって定める方法によって景品類の提供の相手方又は提供する景品類の価額を定めることをいう（「懸賞による景品類の提供に関する事項の制限」（昭和５２年３月１日公正取引委員会告示第３号））。例文帳に追加

Furthermore, a "contest" is defined as the system by which a beneficiary of the premiums is selected and/or the premium amount is determined (1) through use of a lottery or other random selection; or (2) through judging the superiority or correctness of certain acts (Restrictions Concerning the Provision of Premiums by means of Prize Offers; Notice of the Fair Trade Commission, No.3, March 1, 1977).  - 経済産業省

３　前項の場合において、当該届出があった追徴金又は過料の請求権に関し再生手続開始の当時訴訟が係属するときは、同項に規定する異議を主張しようとする再生債務者等は、当該届出があった追徴金又は過料の請求権を有する再生債権者を相手方とする訴訟手続を受け継がなければならない。当該届出があった追徴金又は過料の請求権に関し再生手続開始当時再生債務者の財産関係の事件が行政庁に係属するときも、同様とする。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, if an action relating to the filed claim for collection of equivalent value or non-penal fine is pending at the time of commencement of rehabilitation proceedings, the rehabilitation debtor, etc. who intends to assert an objection prescribed in said paragraph shall take over the action in which the rehabilitation creditor who holds the filed claim stands as the opponent. The same shall apply where a case relating to the rehabilitation debtor's property is pending before an administrative agency with regard to the filed claim for collection of equivalent value or non-penal fine at the time of commencement of rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一環として、悪質な行為については告発をし、刑事訴追を求めるという対応をしてきているわけでございまして、これら一連の当局としての取組みが証券市場の健全な発展に資することを期待しているということでございます。例文帳に追加

As part of its monitoring activities, the SESC brings criminal charges against perpetrators of malicious acts, and I hope that such regulatory actions will contribute to the sound development of the securities market.  - 金融庁

本発明の横電界方式の液晶表示装置は、一対の基板と、該一対の基板間に挟持された液晶層と、該一対の基板間に形成された複数の画素電極と、この画素電極と互いに平行に配列された複数の共通電極とを有する。例文帳に追加

The in-plane switching liquid crystal display comprises: a pair of substrates; a liquid crystal layer held between the pair of substrates; a plurality of pixel electrodes formed between the pair of substrates; and a plurality of common electrodes arranged parallel to the pixel electrodes. - 特許庁

また、情報表示装置は、手書きの画像を追記するモードでない場合には、表示した文書中の文字の濃度、反転表示された文字の背景部分の濃度、文書中に追記された目印画像の濃度および追記した画像の濃度を同じ濃度にする。例文帳に追加

The information display device, not in the handwritten image addition mode, displays the character in the displayed document, the background of the highlighted character, the marker image added to the document, and the added image in the same density. - 特許庁

それぞれ電極（１３，５）を備えた一対の基板（１，２）と、該一対の基板（１，２）間に挟持される液晶層とを有し、一対の基板（１，２）の一方に、互いに突起高さが異なる少なくとも２種類の突起部（２０，２１）が同一材料により形成されている液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display has a pair of substrates (1, 2) provided with electrodes (13, 5), respectively, and a liquid crystal layer sandwiched by the pair of substrates (1, 2), wherein one of the pair of substrates (1, 2) has at least two kinds of projections (20, 21) with different heights made of the same material. - 特許庁

雇用期間の末日がしきい値以下である有期社員が入力端末１から個人識別情報を入力したときに雇用契約更新の要否が管理サーバ２０から当該入力端末１に送信されて当該入力端末１の表示装置８に表示される。例文帳に追加

When the terminable employee having the last day of an employment period of a threshold value or below inputs personal identification information from the input terminal 1, necessity/non-necessity of the employment contract update is transmitted to the input terminal 1 from the management server 20 and is displayed on a display device 8 of the input terminal 1. - 特許庁

液晶表示装置５０は、一対の基板１１０，２１０と、一対の基板１１０，２１０の間に挟持された液晶層３００と、一対の基板１１０，２１０の一方の基板に形成された絶縁層１５０と、絶縁層１５０を挟んで設けられた画素電極１４０と共通電極１６０と、を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device 50 includes: a pair of substrates 110, 210; a liquid crystal layer 300 sandwiched between the pair of substrates 110, 210; an insulating layer 150 formed for one side substrate of the pair of substrates 110, 210; the pixel electrode 140 and common electrode 160 disposed via the insulation layer 150. - 特許庁

液晶表示装置駆動用部品１０５が１つ以上実装された液晶表示装置の基板１０２において、上記液晶表示装置駆動用部品を１つ以上跨って、連続して、上記基板上に形成された第１表示部用配線１０８に第１接続用部材１０９を電気的に接合させた。例文帳に追加

In a substrate 102 of a liquid crystal display device on which one or more liquid crystal display device driving parts 105 are mounted, a first connection member 109 is electrically connected to first display part wirings 108 which are continuously formed on the substrate to be straddled over the one or more parts 105. - 特許庁

投写型表示装置は、また、一のフレーム画像についての歪み補正処理中に他のフレーム画像に対応する同期信号が取得された場合には、歪み補正処理部に、他のフレーム画像についての歪み補正処理を開始させることなく一のフレーム画像についての歪み補正処理を継続させる制御部を備える。例文帳に追加

The projection type display device has a control section for causing the distortion correction processing section to continue the distortion correction processing for one frame image without starting distortion correction processing for the other frame image when a synchronization signal corresponding to the other frame image is acquired during the distortion correction processing for the one frame image. - 特許庁

第84条 侵害の反復に対する刑事訴訟 侵害者に不利な裁判所の判決の確定の後において侵害者又は侵害者と共謀する者が反復して侵害をする場合は，それらの者は，損害賠償のための民事訴訟の提起に影響することなく当該行為について刑事上の責任を有するものとし，有罪判決に基づいて，裁判所の裁量により，6月以上3年以内の懲役若しくは100,000ペソ以上300,000ペソ以下の罰金又はその両方に処せられる。本条に規定する刑事訴訟は，罪を犯した日から3年で時効とする。例文帳に追加

Sec.84 Criminal Action for Repetition of Infringement If infringement is repeated by the infringer or by anyone in connivance with him after finality of the judgment of the court against the infringer, the offenders shall, without prejudice to the institution of a civil action for damages, be criminally liable therefor and, upon conviction, shall suffer imprisonment for the period of not less than six months but not more than three years and/or a fine of not less than one hundred thousand pesos (P 100,000) but not more than three hundred thousand pesos (P 300,000), at the discretion of the court. The criminal action herein provided shall prescribe in three years from date of the commission of the crime. - 特許庁

２　刑事施設の長は、受刑者以外の被収容者が、前項各号に掲げる物品及び寝具について自弁のものを使用し、又は摂取したい旨の申出をした場合には、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがある場合並びに第十二節の規定により禁止される場合を除き、法務省令で定めるところにより、これを許すものとする。例文帳に追加

(2) In cases where an inmate other than a sentenced person claims to use or consume such self-supplied articles as the articles listed in the items of the preceding paragraph and beddings, the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, permit him/her to do so except where there is a risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution or where it is prohibited pursuant to the provisions of Section 12.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十四条　刑事施設の長は、受刑者の面会に関し、法務省令で定めるところにより、面会の相手方の人数、面会の場所、日及び時間帯、面会の時間及び回数その他面会の態様について、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上必要な制限をすることができる。例文帳に追加

Article 114 (1) With regard to the visits a sentenced person receives, the warden of the penal institution may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, impose such restrictions necessary for either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution as to the number of visitors, the visiting site, date and time, duration and frequency of visits, and other conditions of visits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　逃亡犯罪人引渡法（昭和二十八年法律第六十八号）第六条第一項から第三項まで及び第七条並びに刑事訴訟法第七十一条、第七十三条第三項、第七十四条及び第百二十六条の規定は、前項の受入移送拘禁状により外国受刑者を拘禁する場合について準用する。この場合において必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(2) Paragraphs (1) to (3) inclusive of Article 6 and Article 7 of the Act on Extradition (Act No. 68 of 1953), and Article 71, paragraph (3) of Article 73, Articles 74 and 126 of the Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis to the detention of a foreign sentenced inmate based on the detention notice for received transfer set forth in the preceding paragraph. Any technical provisions for such application shall be set forth in a Cabinet order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像表示装置１０は、オプティカルフロー計算部２２が、カメラ１２ａ〜１２ｄによる撮像時刻が異なる撮像画像についてオプティカルフローを検出し、坂路位置検出部２４及び勾配度計算部２６が当該オプティカルフローに基づき路面勾配を計算するため、白線がない場所でも路面勾配を検出できる。例文帳に追加

An optical flow calculation part 22 of the image display device 10 detects the optical flow of images taken with cameras 12a-12d at different time points, and a sloping road location detection part 24 and a gradient rate calculation part 26 calculate a road surface gradient, based on the optical flow so that a road surface gradient is detected even where there is no white line. - 特許庁

しかも、一対の円形マグネット１２、１４の対向間隙（ホール素子センサ２０の配置位置）においては、磁束は一様な直線的に形成されており、結果的に、リニアな（一様で直線的な）出力特性を広い範囲（一対の円形マグネット１２、１４の回転変位の角度範囲）に渡って得ることができる。例文帳に追加

Moreover, since magnetic flux is formed uniformly and rectilinearly in the opposition gap between the pair of circular magnets 12 and 14 (the disposition position of the element sensor 20), a linear (uniform and linear) output characteristic can be resultantly obtained over a wide range (the angular range of turning displacement of the pair of circular magnets 12 and 14). - 特許庁

ネットワークを構成する複数台のデジタル機器について、トポロジーマップ上に表示される各ノードの位置関係を、対応するデジタル機器の実際の位置関係に合わせて表示することにより、ユーザーがそれらの対応関係を容易に理解可能な機器接続状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device connection state display device that displays a relation of positions of nodes displayed on a topology map as to a plurality of digital devices being components of a network matching the actual relation of positions of the corresponding digital devices so as to allow a user to be able to easily understand the cross-reference between them. - 特許庁

少なくとも１対の透明電極層と、前記1対の透明電極層間に形成された光シャッター層と、光吸収層から構成される可逆性の画像を形成する装置であり、前記光シャッター層が電気光学効果を有する素子、もしくは高分子分散型液晶から形成されることを特徴とする画像表示装置。例文帳に追加

The image display apparatus is provided which includes at least: a pair of transparent electrode layers; an optical shutter layer formed between the pair of transparent electrode layers; and a light absorption layer, and forms a reversible image, wherein the optical shutter layer is formed from a polymer dispersed liquid crystal or an element that has an electric-optical effect. - 特許庁

拘束具で拘束されて配索されるワイヤハーネス（Ｗ／Ｓ）について、その中心ライン上の節点群で構成される解析モデルに対して変形解析モデルデータを作成し、配索形状をディスプレイ部の画面に表示する際に、簡単なグラフィック処理により表示可能にするＷ／Ｓの配索形状表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a W/S wiring shape display device capable of displaying by simple graphic processing when displaying a wiring shape on an image screen of a display part by making deformation analytical model data to an analytical model composed of a nodal point group on its central line in a wire harness W/S wired by being restricted by a restricting tool. - 特許庁

１つ以上の重合可能な置換基を有するポリマー又はオリゴマーを含む混合物より形成された層及び燐光材料を含む発光層の２つの層を共に有する有機エレクトロルミネセンス素子及びこれを備えた表示素子、照明装置、表示装置である。例文帳に追加

The display element, the lighting device and the display device have the organic electroluminescence element. - 特許庁

次いで、その電荷に対する吸引で複数個のマイクロカプセルを被着させることによりマイクロカプセルからなる表示層を基板１０２上に形成し、表示層と電極層１１０によって基板１０２が挟み込まれるよう電極層１１０ｂを基板１０２に接触又は近接配置する。例文帳に追加

A display layer comprising microcapsules is formed on a substrate 102 by depositing the plurality of microcapsules by attraction to the electrostatic charge, and an electrode layer 110b is positioned in contact with or in proximity to the substrate 102 so that the substrate 102 is located between the display layer and the electrode layer 110b. - 特許庁

液晶表示装置の発光効率を向上すると共に、輝度を下げずに電力消費を低減させ、またダイナミックレンジを大幅に広くし、熱陰極蛍光ランプの寿命の劣化を抑えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus the luminous efficiency of which is improved, the power consumption of which is reduced without lowering the luminance thereof, the dynamic range of which is widened drastically and the service life of whose hot cathode fluorescent lamp is restrained from be deteriorated. - 特許庁

一対の基板間にネマティック液晶とカイラル材料を少なくとも含む液晶層が挟持された液晶表示素子であって、透明表示品位、例えば黒色などの背景色表示品位に優れ、コントラストを向上させることができる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a liquid crystal layer containing at least a nematic liquid crystal and a chiral material is interposed between a pair of substrates is excellent in transparent display quality, for example excellent in back ground color display quality such as black, and has contrast which can be enhanced. - 特許庁

本発明は、ポリマーを用いて液晶分子のプレチルト角及び電圧印加時の傾斜方向を規定する液晶表示装置の製造方法に関し、良好な表示特性の得られる液晶表示装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device that can obtain excellent display characteristics as a method for manufacturing method for a liquid crystal display device that prescribes a pretilt angle of liquid crystal molecules and a tilt direction in voltage application by using a polymer. - 特許庁

液晶表示素子縁部に形成されたシール剤部３の内側の少なくとも一ヶ所に、額縁状ブラックマトリクス部７と重なるように補強用接着剤８を配置することによって、液晶表示素子を構成する一対の基板間の接着力を補強する。例文帳に追加

By arranging a reinforcing adhesive 8 so as to overlap with a frame-line black matrix part 7 in at least one place inside a sealing agent part 3 formed at the edge part of the liquid crystal display element, adhering force between a pair of substrates is reinforced. - 特許庁

本発明の課題は、バックライトの光と外光との双方を利用する非発光型表示素子を備えた表示装置において、ＣＰＵに対するバックライト制御の割り込み処理負担を軽減しながら環境照度の変化に追従してバックライトの発光輝度を適切に制御することである。例文帳に追加

To properly control emitting light brightness of a backlight by following up the variation in the environmental illuminance while reducing an interruption processing load of the backlight control to a CPU with respect to a display device having non-light emitting type display element utilizing both backlight and external light. - 特許庁

３相の各相の真空バルブ１と一対に設けた電磁操作器４を備える電磁操作装置において、一相ごと動作することのできるメインシャフト２と、各メインシャフトの動きに連係して３相間の動きの同期をとる３相連結シャフト３を備える。例文帳に追加

The electromagnetic operation device equipped with an electromagnetic operation unit 4 fitted in pair with a vacuum valve 1 of each of the three phases is provided with a main shaft 2 operating for each phase, and a three-phase coupling shaft 3 synchronizing the operation of the three phases in linkage with each main shaft. - 特許庁

垂直配向モードを用いた液晶表示装置において、透過表示部における電圧印加時の液晶分子の傾斜方向を分散させてマルチドメイン状とするための構造を、別段の工程を付加することなく実現できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device using a vertical alignment mode in which a structure to disperse tilt directions of liquid crystal molecules in a transmissive display part upon applying a voltage so as to generate a multi-domain state can be obtained without adding another processing step. - 特許庁

良好なコントラストで書き込み、消去が可能で、実用性の高い可逆性感熱記録材料を表示装置に用い、更にパソコンなどの外部からの情報を可逆性感熱記録シートに入出力可能であるばかりか、手書きによる追記も可能な電子掲示板などの表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display, e.g. a bulletin board system, employing a highly practical reversible thermal recording material ensuring high contrast writing and erasure in which external information from a personal computer, or the like, can be inputted/outputted to/from a reversible thermal recording sheet and a postscript can be added manually. - 特許庁

少なくとも一方が透明である一対の基板２２の少なくとも一方の内面に設けられて少なくとも１つの液晶層（能動素子）２５を有する画素電極２３を設け、基板２２間に表示層を形成し、表示層内にスペーサ（構造支持体）１２を設ける。例文帳に追加

A pixel electrode 23 provided on an inner surface of at least one of a pair of substrates 22 at least one of which is transparent and having at least one liquid crystal display layer (active element) 25 is provided, a display layer is formed between the substrates 22 and a spacer (structural supporting body) 12 is provided in the display layer. - 特許庁

従来の視点追従型表示装置ではかなりの計算時間を要する複雑な内容の動画像や実写映像などであっても、視聴者の視点位置に応じリアルタイムに動画像や実写映像を表示することができる表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying a moving image or an actually photographed image in a real time according to the point of sight position of a viewer, even in the case of the moving image or actually photographed image whose contents are complicate requiring a huge calculating time in a conventional point of sight follow-up type display device. - 特許庁

二対の棒状磁石が同一面上の間隙の上下に磁束方向が相異なる磁束空間を形成する場合は、長手方向の上下に方向が異なって電流が周回する渦巻状の導電回路が設定された駆動板を挿入する。例文帳に追加

When two pairs of rod magnets form magnetic flux spaces with directions of magnetic fluxes different from each other at an upper part and a lower part of a gap on one and same plane, a drive plate where spiral conduction circuits through which currents are circulated in different directions are established at the upper and lower parts in the length direction is inserted. - 特許庁

互いに対向して配される一対の基板間に液晶が封入された液晶表示素子において、前記液晶層の厚さを一定に保つために基板上に配置されるスペーサー画素パターンのスペーサーが前記スペーサー用樹脂組成物から形成された液晶表示素子である。例文帳に追加

The liquid crystal display element is formed by sealing liquid crystals between a pair of the substrates disposed to face each other, in which the spacers of the spacer image patterns arranged on the substrate in order to maintain the specified thickness of the liquid crystal layer are formed of the above resin composition for the spacers. - 特許庁

ハンズフリー通話装置１４は、近距離無線端末１２と近距離無線装置１３との間の近距離無線通信の通信レベルを表示装置１５やスピーカ１７に出力して教示すると共に、通信レベルの悪化に応じて表示装置１５やスピーカ１７に警報を出力させる。例文帳に追加

A hands free communication unit 14 outputs the communication level of short distance radio communication between a short distance radio terminal 12 and a short distance radio unit 13 to a display 15 or a speaker 17 and delivers an alarm to the display 15 or the speaker 17 as the communication level deteriorates. - 特許庁

本発明の電磁流量計１０は、定量ポンプ４０の吐出動作に伴う液体の流動中は直流磁束が付与されるので、吐出動作中に１対の検知電極２３，２３で検出された、液体の流速に対する検出信号に、磁束微分ノイズが重畳することはない。例文帳に追加

In the electromagnetic flowmeter 10, a direct current magnetic flux is applied when fluid is moving by the discharge action of the metering pump 40, and thus the detection signal for the flow rate of fluid, which is detected by one pair of detection electrodes 23, 23 during the discharge action, is never superposed by the magnetic flux differential noise. - 特許庁

３次元画像が表示可能な投射型表示装置において、赤外線発光素子等の発光素子を投射型表示装置の本体に搭載するに際し、発光素子の数や出力を増やすことなく、余計な追加部品を設けずにレンズシフトやズームに対応することを可能にする。例文帳に追加

To enable a projection type display device capable of displaying a three-dimensional image to deal with lens shift and zoom without increasing the number of a luminous element and output of the luminous element and without providing a superfluous additional component when mounting the luminous element such as an infrared luminous element onto the body of the projection type display device. - 特許庁