「けいじそつい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

表示素子駆動方法は、表示素子Ｕの一対の電極に電圧を印加して静電気力により中央部が面接触するようセル１を変形させ、セル１の周辺部に有色液体２を偏在させる。例文帳に追加

The method for driving the display element U applies voltage to the pair of electrodes of the display element U to deform the cell 1 by electrostatic power so that the center portions are brought into face contact with each other and deflect the colored liquid 2 to the peripheral portions of the cell 1. - 特許庁

生体からの自家蛍光は、一対の光束に分割され、その一方に各フィルタ（λ１〜λ４）が順次挿入され、他方に各フィルタ（λ５〜λ８）が順次挿入される。例文帳に追加

A captive fluorescence from an organism is divided into a pair of luminous fluxes, the respective filters (λ1 to λ4) are sequentially inserted into the one flux, and the respective filters (λ5 to λ8) are sequentially inserted into another other flux. - 特許庁

表示装置としての品位を好適に保ちつつＥＬ素子の形成された基板を封止することのできるエレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electroluminescent display device by which the substrate formed with an EL element can be sealed while maintaining favorably the quality as a display device. - 特許庁

基板２の主面上に形成され、且つ互いに離間して設けられた一対のグレーティング４を含む光導波路層３と、光導波路層３上に設けられ、一対のグレーティング４間に位置する光導波路層３上の一部分に枠状の反応ホール６形成する固着層７と、固着層７上に反応ホール６を取り囲むように設けられたセル壁８とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sensor chip includes: an optical waveguide layer 3 formed on the main surface of a substrate 2 and including a pair of gratings 4 separately provided mutually; a fixed layer 7 provided on the light waveguide layer 3 and forming a frame-like reaction hole 6 at a portion on the light waveguide layer 3 positioned across the pair of gratings 4; and a cell wall 8 provided while surrounding the reaction hole 6 on the fixed layer 7. - 特許庁

中継基板７上に形成され、外部信号線が接続されるコネクタ８と変調電極３とを接続する中継線路について、中継線路は信号電極を接地電極で挟むコプレーナ型線路であり、中継線路のインピーダンスが段階的又は連続的に変化し、光導波路素子モジュール内での変調信号の反射を抑制するよう構成される。例文帳に追加

The module includes a relay line formed on a relay substrate 7 and connecting a connector 8, to which an external signal line is connected, to a modulation electrode 3, wherein the relay line is a coplanar line interposing a signal electrode with a ground electrode, and the impedance of the relay line is stepwisely or continuously changed so as to suppress reflection of a modulation signal in the optical waveguide element module. - 特許庁

建築物の建築計画や設計案の検討時に、建築模型とその付加情報との位置関係を当該建築模型を撮影した実映像とその付加情報についての仮想映像との融合映像を適切かつ簡易に生成してリアルタイム表示することができる画像処理システム及び付加情報指示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system and an additional information instructing device capable of displaying a positional relation between an architectural model and the additional information when studying the architectural plan or design plan of a building in real time by appropriately and easily generating the fused video of a real video obtained by photographing the construction model and a virtual video for the additional information. - 特許庁

第四十五条　刑事施設の長は、前条第一号又は第二号に掲げる物品が次の各号のいずれかに該当するときは、被収容者に対し、その物品について、親族（婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含む。以下同じ。）その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。例文帳に追加

Article 45 (1) In cases where any of the articles listed in item (i) or (ii) of the preceding Article falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution shall request the inmate to deliver the article to the inmate's relative (including the person who have not yet registered his/her marriage to the inmate but have a relationship similar to de facto marital relationship therewith; the same shall apply hereinafter) or other persons deemed appropriate, or to make other appropriate dispositions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基準電界強度計算部１０は、第１フレネルゾーンが大地により遮蔽されない受信点の基準受信高ｈｂを計算し、その受信点について、都市減衰領域内の回折損失、リッジ損失及び回折損失をマスクして回折損失Ｌｆ、リッジ損失Ｌｒ及び位相損失Ｌθを計算する。例文帳に追加

A reference electric field intensity calculation unit 10 calculates a reference reception height hb at a reception point where a first Fresnel zone is not shielded by the ground, and calculates diffraction loss Lf, ridge loss Lr, and phase loss Lθ by masking diffraction loss, ridge loss, and diffraction loss within a city attenuation region with respect to the reception point. - 特許庁

位置指示装置２０から同期用の光信号を受信した時点から距離計測用の超音波信号を受信するまでの所要時間を各基準体１０について計測し（ステップＳ１）、音速値の較正が行われていない時には予め設定された音速標準値Ｖと計測した所要時間とを用いて、位置指示装置２０の位置座標を算出する（ステップＳ２、Ｓ３）。例文帳に追加

The time required since an optical signal for synchronization is received from a location instructing device 20 until an ultrasonic signal for distance measurement is received is measured for each reference body 10 (step S1), and the location coordinates of the location instructing device 20 are calculated by using a preliminarily set sound speed reference value V and the measured required time when the calibration of the sound speed value is not operated. - 特許庁

携帯端末１０は、表示装置６８と、携帯端末１０の姿勢又は位置を検知するための３軸ジャイロセンサ７２及び３軸加速度センサ７３と、データを保持するデータ保持部６０と、データ保持部６０に保持されたデータに対応するアイコン又はオブジェクトと背景画像とを表示装置６８に表示する表示制御部４２とを備える。例文帳に追加

A portable terminal 10 comprises a display 68, a triaxial gyro sensor 72 and a triaxial acceleration sensor 73 for detecting a posture or a position of the portable terminal 10, a data holding part 60 for holding data, and a display control part 42 for displaying an icon or an object corresponding to the data stored in the data holding part 60 and a background image on the display 68. - 特許庁

良好な支持層２内に形成されたソイルセメント柱３と、それより上方の地層４内に埋設された節杭５とから連続かつ一体的に形成する。例文帳に追加

A soil cement column 3 is sequentially and integrally formed of a soil cement column 3 formed in a favorable support layer 2 and a knobbled pile 5 embedded in the upper stratum 4 than that. - 特許庁

ガラス基板１１側に一対の電極１２，１３を有するＩＰＳ型液晶表示装置において、基板１１側に垂直配向膜を形成し、基板２１側に水平配向膜を形成する。例文帳に追加

In an IPS liquid crystal display device having a pair of electrodes 12, 13 in the glass substrate 11 side, a vertical alignment film is formed in the substrate 11 side, while a horizontal alignment film is formed in the substrate 21 side. - 特許庁

遊星歯車回転支持装置で、１対のラジアルニードル軸受１７ａ、１７ａ同士の間に組み込まれるスペーサ１３ｂに関して、軽量化と低コスト化との両立を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of making compatible both weight reduction and cost reduction in regard to a spacer 13b incorporated between a pair of radial needle bearings 17a, 17a in a planet gear rotation support device. - 特許庁

本発明による液晶表示装置は、プリズムシート３０の観察者側に設けられた位相差補償素子４１をさらに備えており、この位相差補償素子４１は、プリズム３１の表面形状に追従するように形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the LCD device includes a phase difference compensating element 41 provided on the observer side of the prism sheet 30, and the phase difference compensating element 41 is formed so as to follow a surface shape of prisms 31. - 特許庁

そのため、インタラクティブインタフェースの特徴抽出部に関係行列算出部を付加するとともに、表示制御装置と表示装置の間の表示インタフェースに関係行列表示インタフェースを追加する。例文帳に追加

For this, a relationship matrix calculating unit is added to a characteristic extracting unit of the interactive interface, and a relationship matrix display interface is added to a display interface between a display control device and a display device. - 特許庁

次いで、前記Ｘ線画像データ及び前記差分画像データに基づいて前記転動装置の内部形状を画像表示装置に表示し、形状変化部分を観察する。例文帳に追加

After that, an internal shape of the rolling device is displayed on an image display device based on the X-ray image data and the differential image data, and a shape change part is observed. - 特許庁

操縦系統のリンケージを解くディスエンゲージ装置において、リンケージの接続部分の保持力を高めること及び操作力を軽減することの両者をそれぞれ追求する。例文帳に追加

To pursue both of improving holding force and reducing operating physical force of a connection portion of linkage in a disengagement device disengaging linkage of a steering system. - 特許庁

一対の基板間に、それぞれブルー、グリーン、レッドの色光を選択反射するコレステリック液晶からなる表示層８Ａ，８Ｂ，８Ｃを積層形成し、非表示面側の基板の裏面に光吸収層を形成する。例文帳に追加

The display layers 8A, 8B, 8C consisting of a cholesteric liquid crystal respectively selectively reflecting color beams of red, green, blue are laminated/formed between a pair of substrates, and a light absorbing layer is formed on the rear surface of the substrate of a non-display surface side. - 特許庁

よって、低速表示部３０は、警告音を発する先願の表示装置に比べて煩わしさを低減しつつ、意図せずに低速走行している際の警告表示としても機能することとなる。例文帳に追加

As a result, the low speed indicator part 30 functions also as an alarm display at the time of the low speed traveling without intention, while reducing troublesomeness as compared with a display device of the previous application for generating alarm sound. - 特許庁

住宅２の内部には、携帯電話システムにおける携帯端末１が有する送受信機能と同じ送受信機能を有し、住宅２の内部を移動することができるロボット５が置かれている。例文帳に追加

Inside of the residence 2, a robot 5 having the same transmission and reception function as that possessed by a portable terminal 1 in a portable telephone system and capable of moving inside of the residence 2 is placed. - 特許庁

衝立本体１１には開放部２０が形成されており、当該開放部２０を形成する中間横フレーム１７を被装着部として保持装置２６が装着される。例文帳に追加

Open parts 20 are formed in the screen bodies 11; and the holding device 26 is mounted in such a manner that an intermediate horizontal frame 17, which forms the open part 20, serves as a part on which the holding device 26 is to be mounted. - 特許庁

鍵違いＫ変更操作時操作手順を間違えても操作の補完ができるように、タンブラーＢの係合凹部列１９、１９の両側に、係合突部１８と係合可能な浅い係止凹部２０を形成する。例文帳に追加

Shallow engaging recesses 20, which can be engaged with the engaging protrusions 18, are formed on both the sides of engaging recess rows 19 and 19 of the tumbler B so that operations for varying the key difference K can be complemented even if operating procedures are mistaken in the operations. - 特許庁

昇降部３３の移動と傾斜体３０の傾斜により支持装置３に支持された注型材カップ２は減圧室１の奥行き方向を除いて任意の位置に移動可能である。例文帳に追加

The casting material cup 2 which is supported by the supporting device 3 by the movement of the vertically moving part 33 and the inclination of the inclined body 30 can move to an optional position with movement in the depth direction of the reduced pressure chamber 1 excepted. - 特許庁

幅が狭く膜厚が厚い配線を任意の平面形状で形成した絶縁基板と、この絶縁基板を用いた低消費電力および高開口率の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating substrate where the wiring of a narrow width and a thick film is formed in an optional plane shape, and a liquid crystal display device of low power consumption and a high aperture ratio using the insulating substrate. - 特許庁

保持装置は、固定システム内にカテーテル１２の一部を受容し保持するように寸法及び形状が決められて形成されており、１対のポスト３０とクリップ４８を備えることが望ましい。例文帳に追加

The retainer is sized and configured to accept and retain a section of a catheter 12 within the anchoring system and desirably includes a pair of posts 30 and a clip 48. - 特許庁

ライトバルブ上を走査する１つ以上の照明光を提供する照明系を備えた表示装置において，ライトバルブ上における照明光の形状を最適化する。例文帳に追加

To optimize the shape of illumination light in a light valve in a display device having an illumination system providing one or more illumination light scanning on the light valve. - 特許庁

表示されている過去の実施情報をコピーして、「本日」以降の実施計画日に貼り付けして、診療データ時系列データを作成する時のドラッグドロップ操作が簡単に行えるドラッグドロップ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drag-and-drop display device allowing an easy drag-and-drop operation when copying displayed past execution information, pasting it onto an execution scheduled day on and after "today", and creating medical treatment data time series data. - 特許庁

幅が狭く膜厚が厚い配線を任意の平面形状で形成した絶縁基板と、この絶縁基板を用いた低消費電力および高開口率の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation substrate wherein wirings narrow in width and thick in film thickness are formed into an optional plane shape, and to provide a liquid crystal display device using the insulation substrate which is low in power consumption and high in aperture ratio. - 特許庁

貯留水の残留塩素濃度を計測することなく水温を計測して電気分解処理時間を決め、所望の残留塩素濃度に管理する事が出来る貯留槽の水質維持装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for maintaining water quality of a storage tank by which water temperature is measured without measuring a residual chlorine concentration of stored water to determine an electrolytic treating time and then a desired residual chlorine concentration is controlled. - 特許庁

数十ｋＨｚから数百ｋＨｚの周波数帯域における損失が低く、かつ１００℃近傍における飽和磁束密度の高いＭｎＺｎフェライトを提供する。例文帳に追加

To provide an MnZn ferrite which is low in loss in the frequency band from several tens kHz to several hundreds kHz and high in saturation magnetic flux density at a temperature of around 100°C. - 特許庁

一対の基板間に液晶層を挟持した液晶表示装置において、蛍光二色性色素を含む液晶層の蛍光二色性色素の発光効率を向上し、鮮やかな表示を達成する。例文帳に追加

To improve the light emission efficiency of a fluorescent dichroic dye in a liquid crystal layer containing the fluorescent dichroic dye and to obtain a bright display in a liquid crystal display device having a liquid crystal layer held between a pair of substrates. - 特許庁

一対の基板の線膨張係数が大きく異なっていても、所望の位置関係と所定間隔を保持したまま貼り合わせることができる表示素子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indicating element which permits sticking of a pair of substrates together while a desired positional relation and prescribed spacing are kept maintained even if their coefficients of linear expansion vary drastically and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

本体形状の大型化を抑制しながらプロジェクタの機能を追加でき、さらに、レーザ光が人体に照射される事態を確実に回避できる映像表示装置および携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device and a portable terminal device each of which enables a function of a projector to be added thereto while suppressing an increase in a main body shape, and surely avoids irradiation of a human body with laser beam. - 特許庁

画像データの管理にかかる手間を軽減でき、かつ、移動経過を把握しやすく、さらに、撮影者が撮影状況等を振り返りやすくすることが可能な画像管理・表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image controlling and displaying device capable of reducing any labor on the control of image data, making the movement process easy to understand, and allowing a photographer to easily recall the photographing situation or the like. - 特許庁

昇降部３３の移動と傾斜体３０の傾斜により支持装置３に支持された注型材カップ２は減圧室１の奥行き方向を除いて任意の位置に移動可能である。例文帳に追加

The cast molding material cup 2 supported on the support device 3 by the movement of the lift part 33 and the inclination of the inclined body 30 is moved to an arbitrary direction other than the depth direction of the vacuum chamber 1. - 特許庁

あるページデータについて、オブジェクトを追加するページ番号やページ挿入の要否などの処理対象ページ情報Ｉ１，オブジェクトの配置位置やページ変形の要否や変形許容範囲などのページ変形処理情報Ｉ２、およびオブジェクトの記述内容を表す追加オブジェクト情報Ｉ３をあらかじめ設定する。例文帳に追加

Processing object page information I1 such as a page number to be added with an object and necessity of page insertion, page deformation process information I2 such as an arrangement position of the object, necessity of page deformation, and deformation tolerance, and additional object information I3 showing description contents of the object are preset in regard to certain page data. - 特許庁

本発明は薄膜トランジスタ液晶表示装置のエッチング組成物に関するものであって、特にａ）燐酸；ｂ）硝酸；ｃ）酢酸；ｄ）リチウム系化合物；ｅ）燐酸塩系化合物；およびｆ）水を含む薄膜トランジスタ液晶表示装置のエッチング組成物に関する。例文帳に追加

The etching composition of the thin-film transistor liquid crystal display device contains (a) a phosphoric acid, (b) a nitric acid, (c) an acetic acid, (d) a lithium compound, (e) a phosphate compound, and (f) water. - 特許庁

映像表示装置１Ｒ・１Ｌにおいて、表示素子１４に表示される映像と接眼光学系２１との相対的な位置関係を光軸と交差する方向において変更することにより、左右一対の光軸のなす角度を調整する光軸調整手段１５を設ける。例文帳に追加

Each of video display apparatuses 1R and 1L is provided with an optical axis adjustment means 15 for adjusting an angle formed by a pair of optical axes, right and left, by altering a relative positional relation between a video displayed on each display element 14 and an eyepiece optical system 21 in a direction intersecting the corresponding optical axis. - 特許庁

ブリッジ装置１８と１系ハブ装置１２および２系ハブ装置１３との間はスター型に複数組の送受信信号線１４ａ、１４ｂで接続され、ブリッジ装置１８と端末１１との間は１組の送受信信号線１９ａ、１９ｂで接続される。例文帳に追加

A plurality of sets of transmission reception signal lines 14a, 14b are used to interconnect the bridge 18 and the 1 system hub 12 and the 2 system hub 13 in a star form and a set of transmission reception signal lines 19a, 19b are used to interconnect the bridge 18 and the terminals 11. - 特許庁

自動車のウインド２２内側に配置される電話を使用中であることを示す表示装置１００であって、電話に似た外観形状、電話使用中を知せる警告文字、記号又は図形、警告用の点滅光を停止可能に発する機構１０２のいずれか一つ以上を備えた表示装置１００を設ける。例文帳に追加

The telephone usage display device 100 displays to be engaged on the telephone disposed at an inside of a window 22 of the automobile and comprises a mechanism 102 for generating flashing lights for an appearance shape similar to the telephone, a warning character, symbol or a graphic form warning for displaying to be engaged on the telephone. - 特許庁

さらに、このような粘接着剤層付光学シートを、各種光源４０や画像表示素子５０に貼り付け、光源や画像表示素子の設計を変更することなく、光の取り出し効率を上げ、光の出射均一性を確保でき、特に画像表示素子を含む装置については視野角の改善を行うことができるような、光源、および画像表示装置の構成を達成する。例文帳に追加

In addition, the optical sheet with an adhesive layer is bonded to various light sources 40 or image display elements 50, thereby obtaining light sources or image display devices that have improved light extraction efficiency without changing the designs of the light sources or image display elements, while securing uniform light emission and improving viewing angles especially in devices that include the image display elements. - 特許庁

さらに、このような光学積層シートを、各種光源や画像表示素子に貼り付け、光源や画像表示素子の設計を変更することなく、光の取り出し効率を上げ、光の出射均一性を確保でき、特に画像表示素子を含む装置については視野角の改善を行うことができるような、光源、および画像表示装置の構成を達成する。例文帳に追加

The optical laminated sheet is pasted on various light sources or image display devices to thereby constitute light sources or image display devices that have enhanced light extraction efficiency while ensuring uniform light emission and improving viewing angles especially in devices comprising the image display devices without changing the designs of the light sources or image display devices. - 特許庁

調整手段での消費電力を低減し、かつ一定周期での交流化が動作の制限条件とされることなく、携帯機器用途にも使用し得る液晶表示装置の駆動回路及びそれを用いた液晶表示装置並びにその液晶表示装置を用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit for a liquid crystal display device which reduces the power consumption of an adjusting means and is usable for the purpose of portable equipment without having its operation limited to alternating-current conversion at a particular frequency, and to provide a liquid crystal display device which uses it and electronic equipment which uses the liquid crystal display device. - 特許庁

一対の電極基板の間に液晶を封入した液晶表示素子と、反射板とを備えた液晶表示装置であって、前記反射板の反射面がストライプ状の溝部として形成され、前記溝部の断面がＶ字型又は略Ｖ字型である液晶表示装置とする。例文帳に追加

In the liquid crystal display device provided with a liquid crystal display element formed by encapsulating a liquid crystal between a pair of electrode substrates and a reflection plate, the reflection surface of the reflection plate is formed as a stripe-shaped groove part and the section of the groove part is formed in a V shape or nearly in a V shape. - 特許庁

一対の基板を備えた液晶表示装置を電子機器に取付ける際またはこの液晶表示装置を取付けた電子機器を使用する際において、基板の割れや変形が生じ難い液晶表示装置およびその取付構造を提供する。例文帳に追加

To prevent cracks or deformation of a substrate when a liquid crystal display device having a pair of substrates is to be attached to an electronic appliance or when the electronic appliance with this liquid crystal display device is to be used. - 特許庁