「けいじそつい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、支持側壁１２は、電池収納部１５よりも幅広く成形されて電池収納部１５から外側に突出する突出部１６を有し、一対の支持側壁１２の突出部１６の内側に電流検出抵抗４０を配設している。例文帳に追加

Furthermore, the support sidewall 12 has a projection 16 formed wider than the battery storage section 15 and projecting to the outside from the battery storage section 15, and the current detection resistor 40 is arranged inside the projection 16 of the pair of support sidewalls 12. - 特許庁

我が国に受け入れるべき高い能力を持つ外国人材が日本の労働市場に魅力を感じ、その業務に熱意を持ってとどまるためには、外国人も日本人と同等にその能力・識見を評価されるべきであり、能力に見合った報酬・処遇が与えられるべきである。例文帳に追加

In order to make Japan's labor market attractive to highly-skilled foreign human resources Japan needs and get them to remain eagerly employed, and they should be evaluated on their capability and knowledge in the same way that Japanese workers are. They should also be given compensation and benefits commensurate with their capabilities. - 経済産業省

圧力、温度等を制御する制御系を具備して実環境を模擬した環境模擬室１内に収容される被訓練者が配置される近傍に、動脈血酸素飽和度（ＳｐＯ２）や脈拍計数（Ｐ．Ｒ）などを計測する生体情報計測器と、圧力、温度などの環境情報と生体情報を表示する表示装置３を配設する。例文帳に追加

A bioinformation measuring instrument measuring an arterial blood oxygen saturation (SpO2) and pulse counting (P.R), and a display device 3 displaying environmental information such as a pressure and a temperature and the bioinformation are disposed adjacent to a place where a trainee housed in an environment simulation room 1 equipped with a control system controlling the pressure and the temperature and simulating the actual environment. - 特許庁

一対の透光性基板の間に液晶層を封入してなり、透光性基板のうちの一方側に半透過反射膜を形成してなる液晶表示装置において、金属系半透過反射層の下に、金属系半透過反射膜と分光特性が異なる補助的な反射機能を持つＳｉ薄膜を形成する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device constructed by sealing a liquid crystal layer between a pair of translucent substrates and buy forming the semitransmissive reflection film on the side of one of the translucent substrates, a Si thin film having an auxiliary reflection function the spectral characteristics of which is different from that of a metallic semitransmissive reflection film is formed under the metallic semitransmissive reflection layer. - 特許庁

第四条　検察官は、裁判所に係属する事件について刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号。以下法という。）第十七条第一項各号に規定する事由のため管轄移転の請求をした場合には、速やかに請求書の謄本を被告人に交付しなければならない。例文帳に追加

Article 4 (1) In cases where a public prosecutor files a request for a change of jurisdiction for a case pending before a court based on any of the grounds prescribed in the items of Article 17, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948; hereinafter referred to as the "Code"), he/she shall promptly deliver a copy of the written request to the accused.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、国際金融機関に対し、開発途上国による一層開かれた市場の活用を目的として、市場開放に伴うコストに関する体系的な分析に基づき、開発途上国経済における調整の円滑化と貿易に関する能力向上のための追加的支援について、年次総会までに提案を提出するよう求める。例文帳に追加

We call on the IFIs to submit proposals for the Annual Meetings for additional assistance to countries to develop their capacity to trade and ease adjustment in their economies, based on a systematic analysis of transition costs, so they can take advantage of more open markets.  - 財務省

少なくとも３つ以上の指定項目を設定可能な技術情報を集計して表示する技術情報の表示装置であって、Ｙ軸に所定のＹ軸指定項目を設定し、該Ｙ軸指定項目について２つのＸ軸指定項目の件数を集計すると共に該件数を折れ線グラフや棒グラフ等のグラフとして一画面上に表示することを特徴とする。例文帳に追加

This display device for technical information for accumulating and displaying pieces of technical information that can set at least three or more designation items, sets a prescribed Y axis designation item in a Y axis, accumulates the number of items of two X axis designation items about the Y axis destination items and also displays the number of items as a graph such as a sequential line graph and a bar graph on one image. - 特許庁

第百二十一条　証人に対しては、尋問前に、自己又は法第百四十七条に規定する者が刑事訴追を受け、又は有罪判決を受ける虞のある証言を拒むことができる旨を告げなければならない。例文帳に追加

Article 121 (1) Before examination, the court shall inform witnesses of the fact that they may refuse to give testimony which they are concerned could result in criminal prosecution or a conviction against themselves or against any of the persons prescribed in Article 147 of the Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この制定の背景には、永禄6年（1563年）に起こった観音寺騒動により、権力拡大を目指していた六角氏が逆に権威を失墜させていたことがあった。例文帳に追加

Rokkakushi Shikimoku was established when the Rokkaku clan lost their authority despite their intention to increase their power because of the Kannonji family feud which broke out in 1563.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イミダゾール化合物、イミダゾール系化合物、有機金属錯体、有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、及び照明装置例文帳に追加

IMIDAZOLE COMPOUND, IMIDAZOLE-BASED COMPOUND, ORGANOMETALLIC COMPLEX, MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT, ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT, DISPLAY DEVICE, AND ILLUMINATION DEVICE - 特許庁

ドライバー回路一体形成の液晶表示装置において、最小限の工程の追加でポリイミド膜による信号線と画素電極の絶縁を実現する。例文帳に追加

To provide the insulation of signal lines and pixel electrodes by polyimide films with addition of least possible process with a liquid crystal display device integrally formed with driver circuits. - 特許庁

一対の棒状磁石が一定の間隙を空けて異極性で平行面状に対峙している磁束空間に沿って、細長形状で薄い平面状の駆動板を挿入する。例文帳に追加

A thin and long planar drive plate is inserted along a magnetic flux space where a pair of rod magnets of different polarities are opposed to each other in a form of a parallel plane at a prescribed gap. - 特許庁

少なくとも1つの無線信号を受信するために追加計時ソースの必要を取り除き、それにより材料コストを削減し多数の技術的問題を取り除くこと。例文帳に追加

To eliminate the need for additional timing source for receiving at least one radio signal, and thereby reducing the material cost and eliminating a large number of technical problems. - 特許庁

また、航空機に対する管制指示データを含む管制指示送信要求を携帯情報端末１０から受信した際、その要求に含まれる管制指示データを該当航空機に送信する。例文帳に追加

When receiving control instruction transmission request including control instruction data to an airplane from the portable information terminal 10, the control console 1 transmits the control instruction data included in the request to the corresponding airplane. - 特許庁

対向する透明な一対の電極基板間に液晶を介在させ、少なくとも一方の電極基板に補助電極が埋め込まれている液晶表示素子において、セルギャップを面内で均一かつ精度良く形成する。例文帳に追加

To uniformly and precisely form a cell gap in planes in a liquid crystal display which has liquid crystal held between a pair of transparent electrode substrates placed opposite to each other and auxiliary electrodes buried at least in an electrode substrate. - 特許庁

一対の電極間に形成される層間絶縁膜のコンタクトホールによって露出される導電層と電極とのコンタクト抵抗が大きくなるのを抑制することが可能な液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display device, restraining increase in contact resistance between a conductive layer exposed by a contact hole of an interlayer insulating film formed between a pair of electrodes, and the electrodes. - 特許庁

液晶表示素子に元々備えられている表示用の共通電極４３を、一対のタッチセンサ用電極のうちの一方（駆動電極）として兼用し、他方の電極（センサ用検出電極４４）は新たに形成する。例文帳に追加

A common electrode 43 which is for display and arranged for each liquid crystal display element is also used as one electrode (drive electrode) of a pair of touch sensor electrodes, and the other electrode (detection electrode 44 for a sensor) is newly formed. - 特許庁

センサ素子１１の底面には一対の電極１４が接続され、両電極１４間には検知回路１６、さらに出力波形を画面上に表示する表示装置１８が接続されている。例文帳に追加

On the bottom face of the sensor element 11, a pair of electrodes 14 are connected, and between the electrodes 14, there are connected a sensor circuit 16, and a display unit 18 for displaying an output waveform on a screen. - 特許庁

一対の透明電極に配向分割のためのスリットを形成した液晶表示素子において、上下左右全ての方向で視角特性が等しくなるようにする。例文帳に追加

To equalize viewing angle characteristics in all upward and downward, and right and left directions, in a liquid crystal display device which has slits formed in a pair of transparent electrodes for alignment division. - 特許庁

携帯電話等の小型画面でも高い視認性が得られるようにした地図表示端末、地図表示装置ならびにその無線端末１および地図サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal and a device for a map displaying, and a radio terminal and a map server thereof, which can obtain high visibility even on the small screen of a mobile phone. - 特許庁

前記一対の棒状磁石が形成する磁束に直交し、長手方向の一方方向に電流が流れる導電回路を駆動板面に設定する。例文帳に追加

Conduction circuits where a current flows unidirectionally in the length direction are established on the drive plate so as to be perpendicular to the magnetic flux formed by the pair of rod magnets. - 特許庁

光書込表示媒体１０は、メモリー性を有する表示層及び光導電層が、電極が形成された一対の基板間に挟持された構成である。例文帳に追加

An optical write display medium 10 is constituted by sandwiching a display layer and a photoconductive layer, having memory property, between a couple of substrates where electrodes are formed. - 特許庁

画素回路がＭＯＳプロセスで形成された有機ＥＬ表示装置において、映像信号線駆動回路における階調表現の容易性と、画素回路に適した映像信号電圧印加を両立させる。例文帳に追加

To make easiness of gradation expression in a video signal line drive circuit and application of video signal voltage suitable for a pixel circuit compatible in an organic EL display device of which the pixel circuit is formed by a MOS process. - 特許庁

設計が容易で、且つ色度差を生じさせることなく輝度ムラを抑制できる照明装置、及び、そのような照明装置をバックライト装置として備える液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system that can be designed easily and can suppress irregularities in luminance without generating chromaticity differences, and to provide a liquid crystal display having such a lighting system as a backlight device. - 特許庁

評価結果を示すページ送信後、所定期間経過しても提案情報が閲覧されない場合は、閲覧を推奨する電子メールをユーザ端末１００に送信する。例文帳に追加

If the recommendation information is not read even when a prescribed time elapses after transmitting the page showing the evaluation results, e-mail to recommend the user to read the page is transmitted to the terminal 100. - 特許庁

表示素子１３は、一対の透光性基板と、透光性基板に夫々形成されたストライプ状の透明電極膜と、を有するドットマトリクス型である。例文帳に追加

The display element 13 is a hot matrix type having a pair of translucent substrates and a transparent electrode film of stripe shape respectively formed in the translucent substrate. - 特許庁

ＴＨＤＳは、支持層、少なくともプロゲスチンホルモンの有効量を含む隣接する粘着性ポリマーマトリクス、予め決められた量で存在する一つ以上の経皮透過増強剤により増強される送達を含む。例文帳に追加

The THDS comprises a backing layer, an adjoining self-adhesive polymer matrix comprising an effective amount of at least a progestin hormone, delivery of which is enhanced by one or more skin permeation enhancing agents present in predetermined amounts. - 特許庁

また、このプロセスは、異常状態を示す警告メッセージを表示装置に表示すること、及び異常状態に対処する１つ以上の矯正動作を決定することを含む。例文帳に追加

The process also includes displaying a warning message on the display device indicating the abnormal condition and determining one or more corrective actions to handle the abnormal condition. - 特許庁

レビューシステムは、携帯端末１０ａと、その表示画面よりも広く、表面にレビュー内容が書き込めるように処理された表示装置２０ａとを備える。例文帳に追加

The system includes a portable terminal 10a and a display device 20a designed to write the review content on a surface larger than that of the terminal 10a. - 特許庁

表示装置Ａは、透光性支持基板１ａ上に形成され少なくとも発光層を有する有機層を一対の電極で挟持してなる有機ＥＬ素子１ｂを有する有機ＥＬパネル１を備える。例文帳に追加

The display device A is provided with an organic EL panel 1, having an organic EL element 1b, in which an organic layer formed on a transparent support substrate 1a and having at least a light-emitting layer is sandwiched between a pair of electrodes. - 特許庁

従来の医療用管状体と同じ外径寸法と力学的強度および内腔の潤滑性を有しながら、更に広い内径をもつ医療用管状体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tubular body for a medical use having a wider inner diameter while having the same outer diameter dimension, dynamic strength and lubricity of a lumen as a conventional tubular body for the medical use, and its manufacturing method. - 特許庁

本液晶表示素子は、一対の電極基板１０・２０を対向させて貼り合わせ、その間に液晶が封入されて液晶層３１が形成される構造を有する。例文帳に追加

The liquid crystal display element has a structure consisting of a pair of laminated electrode substrates 10, 20 facing each other and a liquid crystal layer 31 sealed and formed between the substrates. - 特許庁

液晶表示装置は、一対の基板とその間隙に保持された液晶と、少なくとも片方の基板に形成され液晶の分子を配向する配向層とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a pair of substrates, liquid crystal held in the gap thereof, and an alignment layer which is formed on at least one of the substrates and aligns a molecule of the liquid crystal. - 特許庁

操作室１には、映像信号を生成する映像信号生成部となるビデオシステム３と映像信号を大型映像表示装置２送信するためのＡ及びＢ系送信コントローラ４，５が設けられている。例文帳に追加

The operation room 1 is provided with: a video system 3 acting like a video signal generating section for generating the video signal; and A and B system transmission controllers 4, 5 for transmitting the video signal to the large-sized video display apparatus 2. - 特許庁

更に、電気泳動表示装置は、少なくとも一方に、光透過性である電極が形成された一対の基板と、該基板間に電気泳動表示媒体を有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrophoresis display apparatus has a pair of substrates on at least one of which a light transmissive electrode is formed and the electrophoresis display medium between the substrates. - 特許庁

表示装置１２に映し出されたディジタル画像データのサーバ２への送信が指示されると、カメラ端末１１はインターネット１０経由でサーバ２にアクセスし、ディジタル画像データをサーバ２に送信する。例文帳に追加

When the transmission to the server 2 of the digital image data projected at a display device 12 is instructed, a camera terminal 11 accesses the server 2 through the Internet 10 and transmits the digital image data to the server 2. - 特許庁

電極を形成した一対の透明基板１１，１２の間に、ネマティック液晶とカイラル材とを含む室温でコレステリック相を示すネマティック液晶組成物２１を挟持した反射型の液晶表示素子。例文帳に追加

This reflection type liquid crystal display element is obtained by sandwiching a nematic liquid crystal composition 21 containing a nematic liquid crystal and a chiral material and exhibiting the cholesteric phase at room temperature between a pair of transparent substrates 11 and 12 forming electrodes. - 特許庁

液晶表示素子１０は、一対の基板間に挟持される液晶層の厚さを規定するためのフォトスペーサ２８と、基板の内表面に形成された遮光層１４ａ，１４ｂを有する。例文帳に追加

A liquid crystal display element 10 includes a photo spacer 28 for defining the thickness of a liquid crystal layer held in between a pair of substrates and light shielding layers 14a and 14b formed on inside surfaces of the substrates. - 特許庁

アライメントマークの視認性に優れ、かつ位置合わせを簡単に行うことができ、しかも液晶表示パネルの設計の自由度の大きい液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having excellent visibility of an alignment mark, capable of easily performing alignment and having a high degree of freedom for design of a liquid crystal display panel. - 特許庁

標準温度計４１を、ボールネジ４５で移動させながら、窓４３を介して反応室内の測定対象物１０、１２の温度を順次測定することができる。例文帳に追加

While the standard thermometer 41 is being moved by a ball screw 45, the temperature of objects 10 and 12 to be measured in the reaction chamber can be measured sequentially via the window 43. - 特許庁

これにより、設置後に何らかの要因により自装置５１が傾いた場合でも、初期設置時に光軸ずれ補正可能な角度Ｂ３、Ｂ４が確保できているため、その範囲以内であれば自動追尾動作を継続することができる。例文帳に追加

Consequently even when the own apparatus 51 is inclined due to some factor, the angles B3, B4 of which the optical axis deviation can be corrected can be secured in initial set, so that automatic tracing operation can be continued within the range. - 特許庁

不純物イオンの偏在化を解消することで表示履歴を大幅に軽減し、広い動作温度範囲を有する強誘電性液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric liquid crystal display device which is reduce in a display history sharply and has a wide range of operating temps. by dissolving the maldistribution of impure ions. - 特許庁

次いで、一次ソフトスタンパ４８に対して表面処理して、凸部４６および凹部４７の表面に形成された、用いる入射光の波長スケールの凹凸を減少させる。例文帳に追加

The primary soft stamper 48 is surface treated to decrease projections and recesses in a wavelength scale of the incident light to be used, appearing on the surfaces of the projections 46 and the recesses 47. - 特許庁

設定された印字速度が遅いときにはバルバノミラーの追従遅れは生じにくく、精密な図形が描かれるが、座標データの間隔が短くなるからドットは密になって滑らかな印字が可能になる。例文帳に追加

When the set marking speed is slow, the delay in follow-up of the galvanomirror is hardly generated, a fine figure is drawn, and a smooth marking is also possible because the dot interval becomes finer as the interval of the coordinate data becomes shorter. - 特許庁

２つ以上の官能基を有する（メタ）アクリレート（ａ）、平均粒子径が１〜１００ｎｍであるシリカ微粒子（ｂ）を含んでなる複合体組成物を架橋及び成形したシートであることを特徴とする液晶表示素子用基板。例文帳に追加

The substrate is obtained by crosslinking and molding of a composite composition comprising a (meth)acrylate having two or more functional groups (a) and silica particles having an average particle size of 1-100 nm (b). - 特許庁