「けんきょうふかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴルフ会員権の売買のための情報提供方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION FOR DEALING IN GOLF MEMBERSHIP - 特許庁

ゴルフ会員権の格付け情報の提供方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING RANKING INFORMATION OF GOLF CLUB MEMBERSHIP RIGHT - 特許庁

ゲート通過型の金属探知機等による検査の不快感を防止し、快適な環境下での危険物探知構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dangerous object detecting structure in a comfortable environment by preventing discomfort in inspection by a gate passing type metal detector. - 特許庁

全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。例文帳に追加

The Open Championship is one of the most prestigious pro-ams in the golf world.  - Weblio英語基本例文集

なお今日、深い学識・見識を持つ人を「有識者（ゆうしきしゃ）」と呼ぶのはその名残である。例文帳に追加

Today, people with deep knowledge and insight are called "yushiki-sha," which is a legacy of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年2月11日帝国憲法発布式典に東京府会議長として参列。例文帳に追加

On February11, 1889, he attended the ceremony of promulgation of the Constitution of the Empire of Japan as Chairman of Tokyo Prefecture Assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフ会員権の直接売買のための情報提供方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION FOR DIRECT DEALING OF GOLF CLUB MEMBERSHIP RIGHT - 特許庁

不快感をともなうことなく、抗菌剤による危険性もない衛生マスクの提供。例文帳に追加

To provide a hygienic mask free from unpleasantness and danger by an antimicrobial agent. - 特許庁

被検者に与える不快感を軽減することができるマウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece reducing discomfort imparted to a subject. - 特許庁

フックの興味を引いたのは、スライトリーの外見上の問題ではなく、もっと深いところの問題でした。例文帳に追加

Hook's master mind had gone far beneath Slightly's surface,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

容易に調整可能で焦点深度の深い、収差補正手段を備えた走査形荷電粒子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning charged particle microscope equipped with an aberration correction device easily adjustable, having deep focal depth. - 特許庁

被検者に不快感を与えず、しかも正確に角膜厚の影響をなくし眼圧補正することができる非接触眼圧計を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact tonometer capable of eliminating the influence of cornea thickness and accurately correcting an intraocular pressure without giving unpleasant feelings to a patient. - 特許庁

ドライバーに不快感を与えることなく、その危険性を適切にドライバーに伝えることができる車両用情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information providing apparatus that properly notifies a driver of a risk without giving discomfort to the driver. - 特許庁

被写体表面から深い位置にある部位例えばリンパ節を検出でき、かつ安価な構成の内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system by which a section existing at a deep position from the surface of a subject such as a lymph node can be detected and which is constituted at low cost. - 特許庁

入力された検索キーワードと関連の深いと思われる閲覧情報を上位に表示することができ、利便性の高い検索サイトを提供することができる検索サービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval service providing system for displaying browsing information thought to be deeply related with an inputted retrieval keyword in a high order, and for providing a highly convenient retrieval site. - 特許庁

出力回路１０から負荷１２に供給する電流量を電流検出回路１４によって検出する。例文帳に追加

A current quantity supplied from an output circuit 10 to a load 12 is detected by a current detection circuit 14. - 特許庁

測定条件の自動設定を伴う顕微鏡での自動測定を行う場合にユーザが感じる不安感や不快感を軽減する。例文帳に追加

To reduce anxiety feeling and uncomfortable feeling which user senses when performing automatic measurement with a microscope accompanied by automatic setting of a measuring condition. - 特許庁

ユーザが入力した検索語と関連の深い企業を、投資対象としてダイレクトに提示可能な検索システムの提供。例文帳に追加

To provide a retrieval system for directly presenting an enterprise which is deeply relevant to a retrieval word input by a user as the object of investment. - 特許庁

被測定者にストレスや不快感を与えず、生体信号を日常的に検出する生体信号検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological signal detector which detects biological signals daily without putting stress or discomfort to a subject. - 特許庁

浅い角度から深い角度の斜光を被検査体の全面域に照射する上で有利な開口パターンの検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for an aperture pattern which is advantageous in irradiating the entire surface area of a body to be inspected with oblique light of a shallow angle to a deep angle. - 特許庁

深い雪及びその他の困難な不整地種類における走行の際の車両のけん引力を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To enhance tractive force for a vehicle in the case of traveling on a deep laid snow area and other kinds of rough terrain difficult in traveling. - 特許庁

地盤に形成した深い穴内に容易に設置することができ、地盤歪を高精度で検出可能な地盤歪検出端を提供する。例文帳に追加

To provide a ground strain detection end that is easily installed in a deep hole formed in the ground and accurately detects the ground strain. - 特許庁

顧客に不快感を与えることなく正確に指静脈を検出する指静脈検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting finger vein for accurately detecting a finger vein, without imparting unpleasant feeling to a customer. - 特許庁

地盤に形成した深い穴内に容易に設置することができ、地盤歪を高精度で検出可能な地盤歪検出端を提供する。例文帳に追加

To provide a ground strain detection end capable of being easily installed in a deep hole formed in the ground and of detecting ground strain with high accuracy. - 特許庁

本発明は、負荷の抵抗値変化に対応して負荷の異常を検出することができる負荷異常検出装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a load abnormality detection device capable of detecting the abnormality of a load in response to change of a resistance value of the load. - 特許庁

開設時以来、文科系単科大学としての規模・内容を堅持し、建学の理念として、各専門分野の綿密な研究・教授を通じた、自己の信念確立への方向性と深い教養とを持った人物の育成を掲げる。例文帳に追加

Since its foundation, the university has maintained its scale and contents as a humanities-oriented university whose founding philosophy is to nurture those who firmly establish themselves in faith and have deep knowledge, doing so through in-depth research and the teaching of specialized subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、運転者の運転意思を検知する運転意思検知手段（２０、２５、４４）により運転者の運転意思を検知した場合に限定して不快環境提供手段を作動させるものとしてもよい。例文帳に追加

The control means may operate the uncomfortable environment provision means in a limited case where a detection means (20, 25, and 44) for detecting a driving will of a driver detects the driving will of the driver. - 特許庁

このような地形をもって、「四神＝山川道澤」説に合致しているとするのは、牽強付会というべきだろう。例文帳に追加

It is far-fetched to say that such geography matches the theory of 'Four Gods = Mountain, river, road and lake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼拝堂の入り口から祭壇に至る動線は、西方教会建築のパターンを踏襲して、間口に対して奥行きが深い形が追求された。例文帳に追加

The layout from the entrance to the chapel and to the altar followed the conventions of Western church architecture, and a considerably larger width over length was considered much more desirable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）には東京府会議員となり、憲法制定や、条約改正などの政治問題に関しても発言。例文帳に追加

In 1880 he became a Tokyo Prefectural councilor, often giving speeches on political issues such as the constitution and the revision of treaties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心地：京都市）は畿内に当たり、大津市や旧摂津国（阪神）や奈良県北部との交流が深い。例文帳に追加

The central area: Kyoto City) is within the Kinai region, and is closely related to Otsu City, former Settsu Province (the Hanshin area) and the northern part of Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者や被験者に不快感を与えることなく、血圧を連続的かつ非侵襲的に測定することが可能な血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer which measures blood pressure consecutively and noninvasively without causing discomfort to a patient or a subject. - 特許庁

出力電圧差増幅回路３０は、電圧変化量の検出と、電流または電圧の負荷１０への供給とを時間的に繰り返す。例文帳に追加

The output voltage difference amplifier circuit 30 temporally repeats detection of the voltage change and delivery of the current or the voltage to the load 10. - 特許庁

被測定者に不快感を与えず、より素早く正確に加圧不足を検出し、かつそれに対処することができる血圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus which quickly and accurately detects the pressurization deficiency and can cope with it without putting an examinee to annoyance. - 特許庁

患者に不快感を与えることなく歯牙のＸ線撮影が行える、操作性のよい歯科用Ｘ線画像検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental X-ray image detector with highly efficient performance for X-ray photography of teeth without causing uncomfortable feeling to a patient. - 特許庁

オーディオパワーアンプの駆動能力試験に用い、負荷インピーダンスと位相とを独立して設定できる電子負荷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic load device, used for driving performance test of an audio power amplifier, and for independently setting load impedance and phase. - 特許庁

ブローホールあるいは溶け不足のない、溶け込みの深い健全な溶融接合部を得ることのできる溶接技術を提供する。例文帳に追加

To provide a welding technology capable of obtaining a sound fused junction part with deep penetration without blow hole or incomplete penetration. - 特許庁

被検者が意識せずにしかも不快感を与えずに血糖値の測定が行える血糖値測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood sugar level measuring apparatus capable of measuring a blood sugar level without making a subject conscious of the measurement of the blood sugar level or making the subject feel uncomfortableness. - 特許庁

本発明は、愛犬等のペットに不快感を与えずに安全に装着できるペット用おむつパンツを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide diaper underpants for a pet, safely wearable without giving uncomfortable feeling to the pet, such as a pet dog. - 特許庁

被検者に不快感が生ずることがなく、発汗部位を測定・特定可能な発汗部位特定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a perspiration region specifying system capable of measuring and specifying a perspiration region without making a subject feel discomfort. - 特許庁

ユーザに心理的な不快感や嫌悪感を与えることなく、精度の高い本人認証を行う認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device for accurately performing personal authentication without giving a psychologically unpleasant feeling or a hateful feeling to a user. - 特許庁

基底膜レベルで一定レベルの皮膚潰瘍を容易に発症し、かつ実験動物モデルとして十分な寿命を有するマウスを提供すること。例文帳に追加

To provide a mouse easily onsetting a skin ulcer of a specific level of a basal lamina level and having an enough life span as a laboratory animal. - 特許庁

使用者の不快感や不安感を軽減することが可能な使用者管理装置、及びアルコール検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a user management apparatus and an alcohol detection device reducing discomfort and uneasiness of a user. - 特許庁

アルギニンの不快な味を経口摂取した瞬間から継続して防止することができる健康補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide health supplement food capable of continuously preventing discomfort taste of arginine from the moment of oral ingestion. - 特許庁

電子機器の電磁妨害に対する耐性を評価するためのイミュニティ試験を行うのに好適な負荷印加装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a load applying apparatus or the like suitable for immunity test for evaluating resistance against electromagnetic interference of an electronic instrument. - 特許庁