「けんきょうふかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

乗員が不快とならず、車両のバッテリー消費電力を低く抑えてイグニッションオフ時でもバッテリー上がりを防止でき、常に冷媒漏れを監視して素早く冷媒漏れを検出し、冷媒のスローリークも検出することができる冷媒漏れ検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant leakage detection method capable of preventing battery exhaustion even when an ignition is off by suppressing battery power consumption of a vehicle without discomfort of occupants, quickly detecting coolant leakage by constantly carrying out monitoring for coolant leakage, and capable of detecting even slow leaking of a coolant. - 特許庁

後継者となった重盛だが健康を害したらしく、「日来所労」「昨今不快」により12月の東宮の御書始を欠席し、大乗会の上卿も交替する。例文帳に追加

After the succession, Shigemori most likely fell ill, and he therefore failed to attend the Goshohajime (ceremony to learn how to read under the guidance of professors) held at the Togu (Crown Prince's Quarters) in December since, as he put it, he 'has been ill' and 'has been feeling uncomfortable,' and also, he let someone else assume the shokei (master of ceremony) post at the Daijoe (commemoration of the five major Mahayana Buddhist sutras).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの強引な手法に、かねてから紫衣事件などで幕府の圧迫に不快を感じていた後水尾天皇は、二女の興子内親王（明正天皇）に譲位する事態となる。例文帳に追加

In response this aggressive posturing, Emperor Gomizunoo, upset by pressure from the bakufu surrounding the Shie Incident, abdicated the throne in favor of his second daughter, Imperial Princess Okiko (Emperor Meisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで清原枝賢に議論をさせることにし、仏教に造詣の深い高山友照と結城忠正（山城守）の二人を討論の審査役とした。例文帳に追加

Therefore, KIYOHARA no Edakata (a Confucian scholar) was chosen to attend the discussion, where Hisahide employed judges that were Tomoteru TAKAYAMA and Tadamasa YUKI (the Governor of Yamashiro Province), both having a detailed knowledge of the Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市に隣接している立地条件から時代劇を中心としたロケーション撮影が市内各地で行われており、映画との関わりが深い街であるが、市内には映画館がない。例文帳に追加

Since Kameoka City is located near Kyoto City, shooting on location is conducted mainly for period dramas in many parts of the city, giving the city a close bond to cinema; however, there are no movie theaters in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の著作『西遊見聞』（）は福沢諭吉の『西洋事情』から深い影響を受けて著された啓蒙書であって、「両截体制」ということばは、この著作に由来する。例文帳に追加

His work "Saiyu Kenbun" was an enlightening book deeply affected by "Seiyo Jijo" by Yukichi FUKUZAWA, and the word "Ryosetsu system" is originally from the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフスイング時の使用者の頭の動きを正確に検出して、ゴルフスイングの改善効果を向上させることができるゴルフ改善支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a golf improvement support device which can improve effects for an improvement in the golf swing by accurately detecting the motions of the head of a user in the golf swing. - 特許庁

不快感を与えるような雰囲気が滞留せず、乳幼児の成育及び健康に適した雰囲気、温度、湿度に換気することができる乳母車用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a baby carriage cover, capable of ventilating to an atmosphere, the temperature and humidity suitable for growth and health of a baby, without stagnating an atmosphere such as imparting an unpleasant feeling. - 特許庁

ロックの連結部材を屈曲させることがなく耐久性に優れ、また各パネルを車両へ組付ける際に、各パネルの建付け調整が容易にできる３枚のパネルから構成されるルーフ開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof opening/closing apparatus capable of preventing a connection member of a lock from being bent, excellent in durability, and capable of facilitating fitting adjustment of the panels in installation of the panels to a vehicle, and comprising three panels. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、送風状態を確実に検出し、燃焼制御をフェールセーフ回路とする送風状態確認方法およびこの方法を用いた燃焼制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an air supply state recognizing method and a combustion controller using this method in which an air supply state is assuredly detected and a combustion control is carried out by a fail-safe circuit. - 特許庁

負荷制御ユニット２３−１乃至２３−ｎは、バッテリ１２からの電力をそれぞれ対応する負荷１３−１乃至１３−ｎに供給するとともに、負荷電流値を検出する。例文帳に追加

Load control units 23-1 to 23-n supply power from a battery 12 to respectively corresponding loads 13-1 to 13-n and detects load current values. - 特許庁

木質基材等から室内空気中に放散されたホルムアルデヒドを効果的に吸収除去することができ、以て不快臭や健康被害等の解消に寄与することのできる化粧材を提供する。例文帳に追加

To contribute to elimination of an unpleasant smell or health injury by effectively absorbing and removing formaldehyde diffused into indoor air from a wooden base material. - 特許庁

深溶込み溶接を行う場合に、深い部分での溶接現象を確実に検出することが可能なレーザビーム溶接の溶接部モニタ方法と溶接部モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for monitoring laser beam welding capable of surely detecting a welding phenomenon in a deep part when performing deep penetration welding. - 特許庁

飲料に不快な臭気や有害成分を取り除いた上、アルカリ成分を増やした健康によい美味しい水が常時得られる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of constantly providing healthy and tasty water with an increased alkali component from which uncomfortable odor or harmful components in drink are removed. - 特許庁

ゼロクロス制御部１３は、負荷１へ供給する交流電源のゼロ電位付近を検出し、その２値コントロール信号をゼロ電位付近に合せてオンオフした切換信号を出力する。例文帳に追加

A zero-cross control part 13 detects the vicinity of zero potential of an AC power source supplied to the load 1 and outputs a switching signal, which turns the binary control signal on and off to conform with the vicinity of zero potential. - 特許庁

本発明は、不快味が顕著に抑制されており、且つ製剤化が容易で工業的な大量生産にも適するドネペジルの経口製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a donepezil oral formulation having its offensive taste notably suppressed that is easy to formulate and suitable for large-scale industrial production. - 特許庁

喫煙者が喫煙のために使用した場合にもその後非喫煙者に不快感を与えることなく、また、喫煙者自身の健康を回復補助することが可能な喫煙室を提供する。例文帳に追加

To provide a smoking room capable of recovering and assisting health of a smoker himself, without imparting an unpleasant feeling to a non-smoker thereafter, even when the smoker uses the smoking room for smoking. - 特許庁

照明負荷１に供給する電源を位相制御するサイリスタスイッチング素子３の出力側線間の電圧を整流器６で整流し、点灯検出用フォトカプラ８に入力する。例文帳に追加

In this dimming device, a voltage between output side lines of thyristor switching elements 3 for phase-controlling power supplied to a lighting load 1 is rectified by a rectifier 6 and is inputted in a lighting detection photo coupler 8. - 特許庁

階層構造を有するメニュー項目において、深い階層に設けられたメニュー項目を容易に実行させることができる車載用情報端末、情報端末の操作方法およびそのメニュー項目の検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information terminal capable of easily executing a menu item provided in a deep player having menu items having a hierarchical structure, and operation method and menu retrieval method for information terminal. - 特許庁

トラッキングオフ時、コントローラ２１は、ホールド回路１９にＯＦＴ（オフトラック）信号が供給されるようにＯＦＴ検出オンオフ回路２０を制御する。例文帳に追加

During the tracking-off, a controller 21 controls an OFT (the off-track) detection On/Off circuit 20 so that the OFT signal is supplied to a hold circuit 19. - 特許庁

熱定着時に不快な臭気が発生せず、印刷物にも臭気が無く、オフセット印刷に見劣りしない画像堅牢性を有し、且つ製造安定性に優れたトナー製造方法、トナーおよび濃縮液の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner which emits no offensive odor in heat fixation, gives an odorless print having image fade resistance comparable to that of offset printing, and is excellent in manufacture stability, and to provide a toner and its concentrated liquid. - 特許庁

健聴者に不快感を与えることなく、感音性難聴者の聴覚特性を正確に模擬することができるという効果を有する聴覚特性模擬装置、ミキシングバランス表示システム及びそれらのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an auditory sense simulation apparatus having effects of correctly simulating the auditory sense characteristics of a sensorineural hearing impaired person without imparting displeasure to normal hearing persons, and to provide a mixing balance indication system and programs thereof. - 特許庁

アデノシン５´‐三リン酸を含有する固形製剤の高温条件下で長期間保存した場合における固形製剤由来の不快な臭いの消臭手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for deodorizing unpleasant odor originated from a solid preparation containing adenosine 5'-triphosphate when it is preserved under a high temperature condition for a long period of time. - 特許庁

エチレン−ビニルエステル系共重合体ケン化物を用い、防汚性に優れ、かつ湿度による不快感を軽減させるために、空気中の水分を吸収し、放出する性能に優れた壁紙を提供すること。例文帳に追加

To provide wallpaper which is excellent in an antifouling property and is excellent in a performance for absorbing moisture in air and releasing the absorbed moisture to reduce unpleasantness due to moisture by using an ethylene-vinyl ester-based copolymer saponification product. - 特許庁

不快な動作音を低減することができると共に、ベルトの弛緩を安定的に防止することが可能な電動ウインチ、および車椅子牽引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric winch capable of reducing uncomfortable operation noise, and stably preventing the looseness of a belt, and a wheelchair traction device. - 特許庁

金属部材中を透過するおそれの有る気体の圧力を、深い穴を有する金属部材を備えた圧力センサにおいて、精度良く検出することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of accurately detecting the pressure of a gas that may permeate a metal member by a pressure sensor including a metal member having a deep hole. - 特許庁

深い穴を有する金属部材を備えた圧力センサにおいて、金属部材中を透過するおそれの有る気体の圧力を精度良く検出することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables accurate detection of the pressure of gas, having the possibility of permeating through a metal member which has a deep hole, in a pressure sensor which includes the metal member. - 特許庁

被験者に不快な接触感を与えずに長時間体温計測を行うことを考慮し、身体に温度センサを直に接触させることなく体温を計測する寝返りも可能な体温計測装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a body temperature-measuring device for measuring a body temperature, allowing a subject to toss about in bed without directly bringing a temperature sensor into contact with a body, considering the long- term measurement of the body temperature, without giving an uncomfortable contact sense to a subject. - 特許庁

位相調整機能を付加することにより、検波精度を保ちながらＦＦ回路への制約も緩和して回路規模を縮小することができる復調器を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulator where a restriction to an FF circuit is relieved and a circuit scale can be reduced while the detection precision is maintained by adding a phase adjusting function. - 特許庁

実際の流量を検出することなく温水温度が素早く設定温度に近づくことが可能でかつ設定温度よりも温水温度が不快な高温となるのを防ぐ衛生洗浄装置の加熱量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for heating quantity of the sanitary washing apparatus which is capable of quickly raising the warm water temperature close to the set temperature without detecting actual discharge and also preventing unpleasant the warn water temperature higher than the set temperature. - 特許庁

健康食品として評価されるこんにゃく粉を、ゾル状態で摂取できるようにし、かつ、加熱しても不快臭が発生しない、というこんにゃく粉を含む即席飲料を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an instant beverage containing devil's tongue powder, with which devil's tongue powder evaluated as a health food can be ingested in a sol-state, and in which odd smell is not caused even when heated. - 特許庁

ステアリングのリング部における運転者の手の位置を検出して、その手の位置に空調風を吹き出すことにより、運転者の手の不快感を解消可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of eliminating discomfort of driver's hands by detecting positions of driver's hands in a steering wheel and blowing out air-conditioned wind to the positions of the hands. - 特許庁

建設機械において、変速時の係合ショックが常に一定で、かつ不快でない感覚となるような変速制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide gear shift control device and controlling method for always making an engagement shock at the gear shift constant without unpleasant sense, in a construction machine. - 特許庁

アンテナ１で受信し、ＲＦ回路２で利得制御し、第１混合器３で第１中間周波数に変換した電界強度検出回路９からのシグナルメーターと基準電圧を比較回路１０で比較する。例文帳に追加

Radio waves are received by an antenna 1, a gain is controlled by an RF circuit 2, and the reading of a signal meter from an electric field intensity detecting circuit 9, where the radio waves are converted to a first intermediate frequency by a first mixer 3, is compared with a reference voltage through a comparison circuit 10. - 特許庁

従来の技術に比べて、被験者に不快なポジショニングをとらせずとも、撮影領域を適切に撮影することができる放射線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic apparatus which properly captures an imaging area without posing a subject uncomfortably. - 特許庁

不快な振動を伴うラフアイドル状態か否かを的確に判定することができる高診断精度の内燃機関のラフアイドル検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rough idle detecting device of an internal combustion engine of high diagnostic accuracy, capable of precisely determining whether being a rough idle state of causing unpleasant vibration or not. - 特許庁

被塗布基材の一定長さ（例えば製品１枚分の長さ）あたりの液体の間欠塗布回数を増加させた場合に発生し易い液体塗布不良を確実に検知することができる液体塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid applying device capable of reliably detecting defective liquid application which easily occurs when increasing the number of times of intermittent application of a liquid per a fixed length (for example, the length per one sheet of product) of a base material to be coated. - 特許庁

人に不快感を与えず省力化が可能な発光ポインタ、指示位置検出システム、プレゼンテーションシステムおよび情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting pointer which gives no unpleasant feeling to audience and enables labor saving, and an instructed position detecting system, a presentation system and an information storage medium. - 特許庁

籾摺りロールの接触点を的確に検出することができ、籾摺りロールが偏摩耗を起こしたり不快な騒音を発することがない籾摺機における籾摺りロールの自動間隔調整方法およびその装置を提供する例文帳に追加

To provide an automatic spacing regulation method for husking rolls of a husking machine which can exactly detect the contact point of the husking rolls and prevents the husking rolls from giving rise to uneven wear and producing uncomfortable noise. - 特許庁

共通導体層の研磨除去後の基板側面にクレバス状の深い凹溝ができないため、ヘリウムガス成分の吸着が防止され、擬似リークの発生を防げる。例文帳に追加

Since there is no crevasse-like deep recess formed on the side face of the wiring board after removing the common conductor through polishing, helium gas components will not be adsorbed by the side face and the generation of pseudo leakage can be prevented. - 特許庁

性能低下を的確に検出して性能回復を図り、排気気体中の未処理ガス成分が大きく変動しないようにして、不快感を与えないガス脱臭装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gas deodorizing apparatus which precisely detects a decline of its performance to try to recover the performance and makes an unprocessed gas component in the exhaust air not so variable to make it inoffensive. - 特許庁

ＭＯＳ−ＦＥＴ２のドレイン電圧を検出し、ＭＯＳ−ＦＥＴ２のドレイン電圧に異常があると、保護トランジスタ３をオンさせて、ＭＯＳ−ＦＥＴ２を遮断し、負荷１への電源の供給を遮断する。例文帳に追加

A drain voltage of a MOS-FET 2 is detected, and when the abnormality exists in the drain voltage of the MOS-FET 2, the MOS-FET 2 is disconnected by turning on a protection transistor 3, and the supply of power to the load 1 is blocked. - 特許庁

本発明は、ピットの深い昇降路においてもピット内保守点検作業を円滑に行なえる構成簡単なエレベーターのピット内作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working device for an elevator pit, offering simple construction permitting smooth pit maintenance and inspection work even in a deep hoistway in a pit. - 特許庁

従って、店舗内常駐者と店舗内流動者の双方が不快とならない環境条件となるように空調装置の運転を制御することができる。例文帳に追加

Thereby, the operation of the air conditioner can be controlled to set it in an environment condition in which neither the in-shop resident person nor the in-shop flowing person feels uncomfortable. - 特許庁

車両が危険な状態にあるか否かの判断をより正確に行なうことにより、運転者に違和感や不快感等を感じさせることなく、より安全性が高く使い勝手のよい車両の安全発進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe start device for vehicle which does not make a driver feel incongruous or uncomfortable to have a high safety and a good operability by accurately discriminating whether a vehicle is in a dangerous state or not. - 特許庁