「けんきょうふかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば半球面に近い深い凹球面を、高平滑かつ高精度な凹球面に高能率に加工することができる凹球面研削加工装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide recessed spherical surface grinding device and method capable of machining a deep recessed spherical surface closer to a semi-spherical surface, for instance, into a highly smooth and highly accurate recessed spherical surface with high efficiency. - 特許庁

浅い拡散層と深い拡散層を、同一拡散条件のもとで同時に形成することにより、高性能の太陽電池を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar dell of high performance at a low cost by forming a shallow diffusion layer and a deep diffusion layer at the same time under the same diffusion conditions. - 特許庁

不快感を与えるような雰囲気が滞留せず、乳幼児の成育及び健康に適した雰囲気、温度、湿度に保つことができる乳母車用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a baby carriage cover capable of preventing any uncomfortable atmosphere from staying, and ensuring the atmosphere, temperature and humidity suitable for breeding a baby and for the health. - 特許庁

牽引するだけで土壌を蒸気加熱によって消毒することができるものでありながら、消毒対象土壌の深い部分から浅い部分までの全体を均等かつ迅速に加熱処理することができる土壌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil disinfecting apparatus capable of uniformly and rapidly heat-treating the whole from the deep part to the shallow part of soil to be disinfected, while disinfecting soil with steam heat only by drawing. - 特許庁

溶接時に活性フラックスを塗布する工程を省略し、通常のＴＩＧ溶接条件でも深い溶け込みが得られ、高能率なＴＩＧ溶接を可能とする鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet in which deep penetration can be obtained even under ordinary TIG (Tungsten Inert Gas) welding conditions and to which TIG welding of high efficiency can be performed by obviating a stage of applying active flux on the welding. - 特許庁

遊技者に対する肖像権の侵害を回避すると共に遊技者に不快感を与えることなく演出効果を十分に高め得る表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display control method by which an infringement of a portrait right to a game player is avoided and performance effect is sufficiently enhanced without giving an uncomfortable feeling to the game player. - 特許庁

天絡によるアンチジャックナイフ機構の異常作動を簡易に、しかも確実に検出する故障診断機能を備えたアンチジャックナイフ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an anti jack-knife circuit provided with trouble-shooting function easily and certainly detecting the abnormal operation of an anti jack-knife mechanism by a ceiling short circuit. - 特許庁

持続的に優れた抗菌作用等を発揮させ、皮膚常在菌の異常増殖による疾患や不快な体臭を防ぎ、皮膚を健全な状態に維持できる外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an externally applied agent durably expressing excellent antimicrobial activities, preventing diseases caused by abnormal growth of normal microbes on the skin and unpleasant body odors and keeping the skin in a healthy state. - 特許庁

誤検出によって負荷機器を停止させてしまうことでユーザに不快感を与えてしまうのを抑制しつつ、不在時の消費電力を低減した低コストの機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment control system of low cost which can reduce power consumption at the time of being absent while restraining discomfortable feeling to a user caused by stoppage of loaded equipment based on erroneous detection. - 特許庁

Ｘ線管の移動を規制する際に位置ずれを生じさせずに、不快な音を生じさせない手動式天井走行懸垂Ｘ線管保持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manual retainer for an overhead travelling suspension X-ray tube, which prevents the displacement when regulating the movement of an X-ray tube and generating no unpleasant sound. - 特許庁

これによって、蛋白質を検出すると、制御部４２が脱臭手段４４の自動運転を始め、蛋白質分解により発生した特有の臭気成分で周囲が不快な環境になることを防止できる。例文帳に追加

When the protein-detecting means 43 detects protein in garbage 27, the control section 42 starts automatic operation of the deodorizing means 44, thereby preventing the circumstance's getting unpleasant owing to characteristic odorants produced in decomposition of protein. - 特許庁

身体の慢性の不快な症状が次第に緩和、消失されるのみならず、心（精神）の癒しとストレス解消に多大に貢献し得る殺菌空気清浄機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sterilizing air cleaner capable of not only gradually relieving and eliminating chronic physically uncomfortable symptoms but also greatly contributing to healing of mind (spirit) and getting rid of stress. - 特許庁

健康にとって有害或いは人間が不快と感じるガス類を常温で持続的に分解することができるガス分解剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-decomposing agent capable of decomposing a gas or the like which is harmful to human health or is felt uncomfortable by a human being, at normal temperature in a sustainable manner. - 特許庁

この結果、閣僚宣言には、投資ルール、環境といった21世紀の諸課題に対応していくための幅広いアジェンダについて検討していくことが盛り込まれており、極めて意義深いものとなっている。例文帳に追加

As a result, the Ministerial Declaration is an extremely significant document which commits to considering a broad-ranging agenda responding to such 21stcenturyissues as investment rules and the environment. - 経済産業省

ビッグ3 の競争力は、メーカーと関係の深いコンサルが案件開発段階から海外の関係者に関与し、運営・管理等まで含めた提案を行うことができる体制を整えている点にあると考えられる（第3-2-1-74 図）。例文帳に追加

Competitiveness with Europe's big 3 lies on their established structure in which a consul who is deeply related to the maker involves in an overseas relevant personnel from the stage of development and given a chance to make a proposal on the project which include operation and management (Figure 3-2-1-74). - 経済産業省

多くの偉大な近代の物理学者が深い神秘的ないし宗教的感受性を持っており、その科学的研究で明らかにした素晴しく雄弁で複雑な設計の中に信仰の飛躍の励みを見てきたのは、おそらく偶然ではない。例文帳に追加

It's probably no accident that many great modern physicists have had profoundly mystical or religious sensibilities and have seen in the wonderfully eloquent and complex designs revealed by their scientific investigations encouragements for a leap of faith.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

異常監視装置は、多相交流入力ライン１２からの電力供給を受けて、負荷１６に所望の電力を供給する電源装置１に設けられ、入力ライン１２の異常を検出する入力検出回路２１と、この入力検出回路２１からの異常検出信号により電源装置１の出力を停止させる制御回路１７とを備える。例文帳に追加

The abnormality monitor is equipped with an input detecting circuit 21 which detects the abnormality of an input line 12, being provided in a power unit 1 which supplies a load 16 with a desired power by receiving the power supply from a multiphase AC input line 12, and a control circuit 17 which stops the output of the power unit 1 by the abnormality detection signal from this input detecting circuit 21. - 特許庁

幕府開祖である源頼朝が、政権奪取への転戦の過程から幕府開設初期の諸施策における行動にあたって陰陽師の占じた吉日を用い、2代将軍源頼家もこの例にならい京から陰陽師を招くなどしたが、私生活まで影響されるようなことはなく、公的行事の形式補完的な目的に限って陰陽師を活用した。例文帳に追加

The originator of Shogunate, MINAMOTO no Yoritomo used the lucky days as divined by onmyoji in all matters from fighting at various places to seize power, to actions taken for all of the measures and policies in early days of the Shogunate and the second Shogun MINAMOTO no Yoriie followed Yoritomo's examples by inviting onmyoji from Kyoto, but Yoriie used onmyoji exclusively as accessories to add a formal touch to public functions, never letting onmyoji meddle with his private life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成 21 年度においては、政府開発援助（ODA）により国内外で行われる水道分野の研修の内容をより効果的なものとするために、研修内容の検討の足がかりとして、本邦にて実施されている研修、特にJICA課題別研修に着目して、研修講義資料等の情報の整理を行うとともに、今後の課題の抽出を行い報告書にとりまとめた（水道分野の研修に関する検討報告書、平成 21 年度厚生労働省水道分野の国際協力検討事業・水道国際協力検討委員会、平成22年3 月：以下参考文献２）。例文帳に追加

In FY2009, in order to ensure that the content of training in the water supply sector conducted in Japan and overseas under the auspices of Official Development Assistance (ODA) is implemented more effectively, as a basis for review of training contents, the training implemented in Japan, and the issue-specific training implemented by the Japan International Cooperation Agency (JICA) in particular were focused on.In addition to organizing and setting out information on training and lecture materials, future challenges were identified and these were cited in the report that was compiled. - 厚生労働省

深い沼区間と瀬区間とを繰り返して施工し、水中生物が自由に上流及び下流に移動できるように様々な棲息環境を造成し、食物連鎖による河川の健康な生態系を造成する河川の水中生態系復元工法の提供。例文帳に追加

To provide an underwater ecosystem restoration method for river capable of creating healthy ecosystem based on food chain by developing various habitat environment which permits the movement of aquatic life freely to upstream and downstream areas by repeatedly constructing deep bog sections and shoal sections. - 特許庁

鉄道車両を対象に、車内で聞こえる各種の音が人間の不快感に及ぼす影響について主観評価実験を行うことにより明らかにし、より人間の感覚に合致した鉄道車両内騒音の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for evaluating noise in a railway vehicle which matches a human sense more by clarifying influences given on discomfort of human by a variety of sounds heard in the vehicle by performing a subjective evaluation experiment with a railway vehicle as a target. - 特許庁

条件Ａ：焼入れ組織に起因し且つ強度が最も低い反射波の深さ位置よりも深い深さ位置に、極大ピークを有し、該極大ピークの反射波は、非焼入れ組織に起因し且つ表面散乱に起因する部分を除いて強度が最も高い。例文帳に追加

Condition A: the smoothing curve has the maximum peak at a depth position deeper than that of a reflected wave which results from a self-hardened tissue and whose intensity is the lowest, and the intensity of the reflected wave of the maximum peak is the highest except at a part which results from a non-self-hardened tissue and results from surface scattering. - 特許庁

夏期等の陽射しが強い季節に炎天下に長時間曝された車両の室内が高温になった状況で乗車する場合に、従来経験しなければならなかった甚だしい不快感を回避する方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for avoiding excessive displeasure conventionally inevitable to experience when getting on a vehicle exposed to the blazing sun for a long time in a season with strong sunlight like summer and having high temperature inside. - 特許庁

乗客が満員電車内に拘束された場合の疲労や不快感を時系列的に検討し、その結果に基づいて、鉄道車両の振動強度、鉄道車両内の乗客の混雑率と乗客の乗車時間を考慮した乗り心地評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating riding quality, in which the tiredness or sense of discomfort of passengers when held within a crowded train in time series, and based on the result, the vibration intensity of a railroad vehicle, the congestion rate of passengers in the railroad vehicle, and the boarding time of passengers are taken into consideration. - 特許庁

味に不快な影響を及ぼさず、加えてタバコと接触するように含有され得る可燃性材料の点火の可能性を減少させる構成材料を使用することによって、自己消火巻きタバコの条件に適合される巻き紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a wrapping paper that meets requirements of a self-extinguishing cigarette by using constituent materials which do not exert an unpleasant influence on a taste and do reduce a possibility of ignition of a combustible material which may be contained such that it contacts tobacco. - 特許庁

ＮＩＲＳ法を利用した脳活動計測時に、光ファイバの荷重によって被験者に不快感を与えることなく、その影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない脳活動計測装置、及びそれに用いられる頭部装着具を提供する例文帳に追加

To provide a brain-activity measuring apparatus which does not give an unpleasant feeling to a subject due to a load of an optical fiber when a brain activity is measured by using an NIRS method and in which an intrinsic result of a measurement is not influenced due to the load and to provide a head mounting implement used for the measuring apparatus. - 特許庁

疲労回復、老化抑制、抗酸化、代謝促進、血行促進等の効能を有する食品もしくは飲料を提供するものであって、かつ使用する素材特有の不快味、苦味をマスキングし風味良好な健康飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide health food and drink having effects such as relief from fatigue, suppression of aging, antioxidation, metabolic promotion and blood circulation promotion, and having excellent flavor through masking uncomfortable taste and bitter taste peculiar to a material to be used. - 特許庁

以下では、より広く、より深い地域統合を推進するための取組として我が国が提唱している「アジア経済・環境共同体」構想と、同構想の推進役として期待される「東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）」について概観する。例文帳に追加

This section describes the overview of the "Asian Economic and Environmental Community" advocated by the Japanese government as part of its efforts to promote wider and deeper regional integration and the overview of the "Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA)" which is expected to be a driving force of the initiative. - 経済産業省

また、坂本多加雄元学習院大学法学部教授は、甲申事変の失敗と清国の強大な軍事力を背景にして、「「脱亜論」は、日本が西洋諸国と同等の優位の立場でアジア諸国に臨むような状況を前提にしているのではなく、むしろ逆に、朝鮮の一件に対する深い失望と、強大な清国への憂慮の念に駆られて記された文章ではないか」と説明する。例文帳に追加

Takao SAKAMOTO, a former professor of the Faculty of Law of Gakushuin University explained that, with the background of the failure of the Gapsin Coup and China's strong army, "'Datsu-A Ron' was not written from an assumption for Japan to go against other Asian countries with the same position of superiority as European countries, but was written because he felt deeply disappointed by the incident in Korea and was concerned about China."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経時変化により音響伝達特性が変動する場合や、外部からの雑音の混入が著しい条件下においても安定に動作するとともに、制御対象周波数以外の騒音が増音し不快音が発生する場合を検出して最適な騒音低減効果を得ることができる能動型騒音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active type noise reducing device in which stable operations are obtained even though acoustic transmission characteristics are fluctuated by the change with time and external noise is mixed much, and an ideal noise reducing effect is provided by detecting a case when noise other than control object frequency is amplified and uncomfortable sound is generated. - 特許庁

本発明の目的とするところは、照明光のロスや顕微鏡の大型化を招くこと無く、観察者が深い術部の底を処置する場合で特に高倍率の観察時においても術部に多くの照明光を到達させて良好な観察を行なうことが可能な手術用顕微鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating microorganism which permits good observation by allowing much illumination light to arrive at an operating site even in observation particularly at a high magnification when an observer gives a patient medical treatment of the deep operating site without the loss of the illumination light or without upsizing of the microscope. - 特許庁

車両用の電源装置は、車両を走行させるモーター１２を駆動する走行用バッテリ１と負荷１０との間に接続されて、走行用バッテリ１から負荷１０への電力供給をオンオフに切り換えるコンタクタ２と、このコンタクタ２の異常オンを検出する異常検出回路８とを備える。例文帳に追加

This power supply device for a vehicle comprises: a contactor 2 that is connected between a traveling battery 1 for driving a motor 12 that makes the vehicle travel and a load 10, and switches power feeding to the load 10 from the traveling battery 1 to an on-state and an off-state; and an abnormality detection circuit 8 that detects the contactor 2 to be abnormally turned on. - 特許庁

燃料電池１へ供給する反応ガスの少なくともいずれか一方を加湿する加湿器７と、燃料電池１の発電負荷１６を検知する負荷検知手段１７と、前記発電負荷１６が増大したときに加湿器７による加湿量を低減させる処理を実行可能な加湿量低減手段開閉弁９ａ、制御部１３と、を備えた。例文帳に追加

The reaction gas supplying device is provided with a humidifier 7 humidifying at least either kind of reaction gas to be supplied to the fuel cell 1, a load detection means 17 detecting a power generation load 16 of the fuel cell 1, a switching valve 9a for a humidifying amount reduction means capable of making the humidifier 7 reduce a humidifying amount when the power generation load 16 is increased, and a control part 13. - 特許庁

負荷１２の容量が減少して、負荷率が小さくなると、検出ユニット１４によって検出され、制御ユニット２０は発電機出力スイッチ２３を遮断し、バイパススイッチ２１を投入し、インバータ出力スイッチ２２を遮断して、電力系統１４から負荷１２に直接電力供給を行うように切換える。例文帳に追加

When the decrease of the capacity and load factor of the load 12 is detected by a detection unit 24, a control unit 20 opens a generator output switch 23, closes a bypass switch 21, and opens an inverter output switch 22 so that power can be supplied to the load 12 directly from the power system 14. - 特許庁

中性またはアルカリ性条件で水に難溶性であり、酸性条件では水溶性は高いが、不快な味覚を生じるような薬物を含有する錠剤であって、服用したときに不快な味覚を生じることなく、口腔内で速やかに崩壊し、消化管内で速やかに吸収され、薬効を奏することのできる口腔内速崩壊性錠を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet rapidly disintegrable in the oral cavity which comprises a medicament slightly soluble in water under a neutral or alkaline condition, having high solubility in water under an acid condition and causing an uncomfortable taste, is rapidly disintegrated in the oral cavity, is promptly absorbed into the digestive tract and is capable of expressing beneficial effects without causing the uncomfortable taste when dosed. - 特許庁

ゴルフ会員権業者は、「会員権価格」「相場変動状況」「各ゴルフ場案内」を自分で調査し入力する必要が無く、顧客との契約が店頭以外で２４時間３６５日日本中どこからでも購入でき、全国のゴルフ場の会員権情報をリアルタイムで知ることが可能となるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a golf membership-right dealer to purchase a contract with a customer anywhere in Japan all day long throughout the year without the need to investigate and input 'membership-right prices', 'price fluctuation states', 'respective golf link guides' and also know, in real time, membership-right information on golf links all over Japan. - 特許庁

第九条　行政機関は、その所掌に関し、次に掲げる要件に該当する政策として個々の研究開発、公共事業及び政府開発援助を実施することを目的とする政策その他の政策のうち政令で定めるものを決定しようとするときは、事前評価を行わなければならない。例文帳に追加

Article 9 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-ante Evaluation about affairs under their jurisdiction when they intend to take a decision on Policy pertaining to individual project of research and development, public works, or official development assistance, or any other Policy that meets the following conditions, and to be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

服用時における不快感が顕著に低減されており、特にポリスチレンスルホン酸塩の均一分散を容易に達成することができ、製剤上の利便性が顕著に改善されたポリスチレンスルホン酸塩含有ゼリー製剤を提供する、例文帳に追加

To provide a polystyrene sulfonate-containing jelly preparation whose unpleasant touch on oral administration is remarkably reduced, which especially makes it possible to readily achieve the uniform dispersion of the polystyrene sulfonate, and whose convenience on its production is highly improved. - 特許庁

チャンネル検索により自動的に受信チャンネルを切換える衛星デジタルラジオ受信機において、チャンネル検索により自動的にチャンネルを切換えたときに、所望の番組が直ぐに終わってしまいユーザに不快感を与えるということがない衛星デジタルラジオ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite digital radio receiver switching the receiving channel automatically by channel retrieval in which a desired program does not end immediately upon switching the channel automatically by channel retrieval to impart uncomfortableness to a user. - 特許庁

情報通信端末から入力されたキーワードが閲覧情報に使用されているかどうかにかかわらず、ユーザが入力したキーワードと関連深い閲覧情報の取得リンク先のデータを検索結果として得ることができる検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system for obtaining data at the acquisition link destination of browsing information related with a keyword inputted by a user as a retrieval result regardless of whether a keyword inputted from an information communication terminal is used for browsing information. - 特許庁

水晶体の周囲を取り巻いている毛様体筋の疲労や凝りを適切に解消することにより、眼の老化または酷使による視力の低下や不快感を除去し、眼の健康を維持増進するための眼の健康マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an eye massager to prevent aging of the eyes or remove visual loss or discomfort due to overuse and maintain and improve the health of the eyes by appropriately eliminating fatigue or stiffness of the ciliary muscles surrounding the eyes. - 特許庁

介護を必要とする人に使用するおむつが、排尿等により濡れたことを介護者等に知らせることにより、おむつの湿潤による被介護者の不快を除くことができ、水分検知センサー付きおむつ並びに水分検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diaper with moisture detecting sensor and a moisture detecting device to remove uncomfortableness due to wetness of diaper by transmitting to a caring person or the like that a diaper used by a person requiring care is wetted due to urination or the like. - 特許庁

危険を知らせる必要のある歩行者等のみに車両２の存在を知らせる報知音を伝えることにより、危険位置にいない歩行者等や車室内にいる人に対して報知音による不快感を与えないようにする車両存在報知装置１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle presence informing device 1 not giving uncomfortable feeling by an informing sound relative to a pedestrian or the like who is not present at a dangerous position and a person who is present in a cabin by only transmitting a pedestrian or the like whom it is required that the danger is informed of the informing sound for notifying the presence of the vehicle 2. - 特許庁

原稿サイズ検知時のランプ点光量を制御することで、ランプの光がユーザの目に入射する際の光量を低減することで不快感を緩和するとともに、可能な限り原稿サイズ誤検知を低減することのできる画像読取装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an image reader capable of easing unpleasant feelings by reducing a light quantity when the light of a lamp is made incident on the eyes of a user and also reducing original size erroneous detection as much as possible by controlling a lamp point light quantity when detecting an original size. - 特許庁

被験者に痛感や不快感を与えにくく非侵襲で測定を行うことができ、また効率よく発汗を促すと共に少量の体液で特定物質の有無や量などの検査を行うことができるようにし、短い時間で測定を行えるようにした分析センサを提供する。例文帳に追加

To provide an analysis sensor capable of performing noninvasive measurement while hardly imparting pain or uncomfortable feeling to a subject, effectively accelerating perspiration, making it possible to examine the presence or absence and the quantity of specific substance with a small amount of a body fluid to make it possible to measure in a short time. - 特許庁