「けんきょうふかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯機器が外部物体と接触しながら振動することによる不快音の発生を検知する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of detecting generation of unpleasant sounds caused by an event that a portable device vibrates while contacting with an external object. - 特許庁

加熱したときの刺激臭や不快臭が少なく、健康を維持するのにバランスのよい油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition hardly causing irritating unpleasant odor when heated, and effective for keeping health. - 特許庁

磁気記録ディスク基盤を効率良く、又部分的な深い傷を作らずに得ることができる研磨用布帛及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth and method for polishing efficiently a magnetic recording disk base without forming any partially deep flaw. - 特許庁

不快感を与えることなく、病状や健康状態などを知るのに適した小型のプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a small probe suitable for learning a condition and a health state without giving unpleasantness. - 特許庁

建設機械の仕様または作業環境等に応じて排気ガスの噴出方向を調整し、作業者に与える不快感を軽減する。例文帳に追加

To reduce displeasure given to an operator by adjusting the blast direction of exhaust gas according to specifications of a construction machine, a working environment, or the like. - 特許庁

口が広く、かつ深い花生け容器に、水盤に於ける剣山の役目をするような花立て具を提供する。例文帳に追加

To provide a flower-standing tool playing a roll of a frog in a basin, as a container for flower arrangement having a wide opening and deep depth. - 特許庁

被検者が意識せずにしかも不快感を与えずに一定時間毎に血糖値の測定が行える血糖値測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sugar level measuring apparatus capable of measuring a blood sugar level at regular time intervals without making a subject to the examined conscious of a measurement or make the subject feel uncomfortable. - 特許庁

ペットに不快感を与えることなく、体温データを検出できるＩＣタグ、それを用いたペット監視システムの提供。例文帳に追加

To provide an IC tag detecting body temperature data without imparting an unpleasant feeling to a pet and to provide a system for monitoring the pet using the IC tag. - 特許庁

本発明は、簡便に装着でき、被験者等の不快感を低減できる心拍出量測定用電極を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode for measuring cardiac output capable of easily mounting and reducing discomfort of a subject and the like. - 特許庁

取り扱いがしやすいと共に被験者へ不快感を与えにくい構成で熱による構成部品の劣化を抑制できる電子カセッテを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic cassette which is easy-to-handle and configured to prevent a subject from having a feeling of discomfort while suppressing deterioration of components due to heat. - 特許庁

バルク材料など被測定物の内部欠陥の状況を表面から深い位置であっても有効に検出し評価する。例文帳に追加

To effectively defect and evaluate the state of an internal defect of a material to be measured such as a bulk material or the like even at a deep position from its surface. - 特許庁

ペットに不快感を与えることなく、体温データを検出できるＩＣタグを用いたペット監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a pet-watching device by using an IC tag capable of detecting body temperature data without giving any uncomfortable feeling to the pet. - 特許庁

より深い意味処理ができ、複合語や連語の扱いが容易な類似文書検索システム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for retrieving similar document, by which much deeper meaning processing is made possible and the dealing of compound word or phrase can be facilitated. - 特許庁

患者の発話努力及び不快を検出識別し、この識別に基づいてアラームを発する人工呼吸器の提供。例文帳に追加

To provide an artificial respirator detecting and recognizing utterance effort or unpleasantness of a patient and giving an alarm according to this recognition. - 特許庁

患者に不快感を与えることなく歯牙のＸ線撮影が行える、操作性のよい歯科用Ｘ線画像検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental X-ray image detector of good controllability with which a tooth can be X-rayed without making the patient feel discomfort. - 特許庁

ペットに不快感を与える事なく体温データを検出できるＩＣタグ、それを用いたペット監視装置の提供。例文帳に追加

To provide an IC tag capable of detecting body temperature data without giving uncomfortable feeling to a pet and a pet-watching device by using the same. - 特許庁

ユーザに不快感を与えることなく、原稿サイズを高精度で検知することが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner which can detect the document size with high precision without imposing displeasure to a user. - 特許庁

これにより、真空容器の真空状態が壊れた場合に騒音が生じて、被検体に恐怖感や不快感を与えることが防止できる。例文帳に追加

Thus, an examinee is neither frightened nor given unpleasant feeling by noise generated when the vacuum state of the vacuum container is broken. - 特許庁

表面が凹曲面の検査対象物の深い位置にも超音波を集束させることの出来る超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe capable of converging ultrasonic waves, even to a deep location of an inspection object having surface that is a concave face. - 特許庁

深い知識を有しない点検作業者や経験が浅い点検作業者が点検を行う場合においても、現場にて応急対応を行うことができ、設備の整備をより円滑に行うことができる設備点検端末を提供する。例文帳に追加

To provide a facility inspection terminal allowing even an inspection worker having no deep knowledge or an inexperienced inspection worker to perform an emergency operation in a field of inspection, and more smoothly performing a facility arrangement. - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基盤表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨用基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a base cloth for polishing capable of uniformly polishing a surface of a substrate without forming a deep groove (scratch) on the surface of the substrate by the variation of a polishing condition in precision polishing such as texturing work onto a surface of a magnetic recording medium or the like. - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基板表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing ground fabric capable of uniformly polishing a substrate surface without producing a deep scratch on it due to variation of a polishing condition at the time of carrying out precision polishing of texture work, etc., on a surface of a magnetic recording medium, etc. - 特許庁

電力検出器１８で検出された電力負荷１３の短時間の電力変動は、負荷変動検出装置２０で検出され、この検出値は、負荷変動補償量上下限リミッタ２１に供給される。例文帳に追加

The short-time power fluctuations of the power load 13 detected by a power detector 18 is detected by a load fluctuation detection device 20, and the detected value is supplied to the upper and lower limit limiter 21 of load fluctuation compensation amount. - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基板表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing ground fabric capable of uniformly polishing a substrate surface without producing a deep groove (scratch) on the substrate surface due to variation of a polishing condition at the time of carrying out precise polishing such as texture work, etc., on a surface of a magnetic recording medium, etc. - 特許庁

源氏物語にゆかりの深い京都府、京都市、宇治市、京都商工会議所をはじめ、近畿の府県や団体、文化庁などにより構成されている。例文帳に追加

Starting with Kyoto Prefecture, Kyoto City, Uji City and the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, which have deep connections with the Tale of Genji, the organization also consisted of prefectures and associations in the Kinki area and the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼性を劣化させることなくヒンジ構造の深い振動膜を容易に形成できるようにし、それによって音響感度が高い音響検出機構を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an audio detection mechanism in which a deep vibration membrane in a hinge structure can be easily formed without deteriorating reliability such that audio sensitivity is improved. - 特許庁

ヒータ制御回路１は、ヒータ温度異常を検知し強制的に供給電源をＯＦＦにするヒータ制御回路であり、例えば、ヒータリレー強制ＯＦＦ解除回路１０と位相制御発生回路１１とを含み構成される。例文帳に追加

The heater control circuit 1 is a heater control circuit which detects the abnormality of the heater temperature and compulsorily switches off the supplied power supply and is constructed of, for example, a heater relay compulsory switch-off releasing circuit 10 and a phase control generating circuit 11. - 特許庁

微小な静電容量の変化を検出可能で、静電気力による共振周波数の調整機能を追加可能で、加振回路からの影響を低減できる高感度且つＳＮ比の高い容量式センサを提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitivity capacitive sensor with high S/N ratio, capable of detecting a minute change of a capacitance, adding a resonance frequency adjusting function by an electrostatic force, and reducing an effect of an excitation circuit. - 特許庁

委員会がこの制限以上にどんな権力を行使しても、単に地方だけでなく全国的に深い影響を及ぼす事柄での根深い腐敗した慣習を矯正するためという特殊な情況では、正当で必要なものでした。例文帳に追加

Whatever powers the Board exercises beyond this limit, were right and necessary in that peculiar case, for the cure of rooted habits of maladministration in matters deeply affecting not the localities merely, but the whole community;  - John Stuart Mill『自由について』

大型クレーンを使用することなく、施工領域が狭隘で、トレンチ深度が深い上に地盤強度が良好でなく、更には鉄筋籠重量が大きいといった施工状況においても効率的かつ経済的に鉄筋籠の建込みを可能にする鉄筋籠の建込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method for a cage capable of efficiently and economically erecting the cage even in erection situations without a large crane, in a narrow construction area, with a deep trench depth, with unfavorable ground strength, and with a large weight of the reinforcing bar cage. - 特許庁

大型クレーンを使用することなく、施工領域が狭隘で、トレンチ深度が深い上に地盤強度が良好でなく、更には鉄筋籠重量が大きいといった施工状況においても効率的かつ経済的に鉄筋籠の建込みを可能にする鉄筋籠の建込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for a cage capable of efficiently and economically constructing the reinforcing bar cage even in construction situations without a large crane, in a narrow construction area, with a deep trench depth, with unfavorable ground strength, and with a large weight of the reinforcing bar cage. - 特許庁

被検物に奥行きの深い傷等の凹部がある場合でも、凹部の底部を含む所望の箇所の明るい画像を取得できる顕微鏡用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for a microscope capable of acquiring a bright image in a desired part including the bottom of a recess even when the recess such as a deep flaw or the like exists in a specimen. - 特許庁

味覚障害を簡易にスクリーニング検査することのできる使い捨て舌圧子を提供し、また、舌圧子使用による診察時の被検者の不快感を和らげる使い捨て舌圧子を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable tongue depressor which enables simple examination of dysgeusia and eases discomfort that may be felt by a patient during the medical examination. - 特許庁

携帯電話機の利用状況に応じたサービスリアの圏内／圏外等の受信強度情報を報知し、通信が途切れたり、呼が切断されたりすることにより使用者に与える不快感を軽減する。例文帳に追加

To enable a portable telephone to reduce the unpleasant feeling given to its user due to communication interruption or call disconnection by informing the user of the information on reception intensity on the inside, outside, etc., of a service area according to the used state of the telephone. - 特許庁

1931年秋、京都府会の多数派、立憲民政党は府立女専の1932年度生徒募集停止を含む予算案を通常府会に提出。例文帳に追加

The Rikken Minsei-to political party, which had a majority in the Kyoto Prefectural Assembly, presented the budget to the Regular Prefectural Assembly Session in the fall of 1931, and the budget proposed included stopping the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School from accepting applications for the 1932 school year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不快な味を呈するマグネシウムに、糖アルコール又はオリゴ糖及び特定の有機酸を併用することによって、不快な味が顕著に改善し、服用感が改善された経口用液剤を提供できる。例文帳に追加

The unpleasant taste of magnesium is remarkably improved by using sugar alcohol or oligosaccharide and a specific organic acid together with magnesium; thus, a liquid agent for oral taking improved in feel in taking is provided. - 特許庁

不快な味を呈する化合物に対し、茶又は茶抽出物及び特定の有機酸を併用することによって、不快な味が顕著に改善するし、服用感が改善された経口用組成物を提供できる。例文帳に追加

The oral dose composition remarkably improves an unpleasant flavor and administration feeling of a compound exhibiting the unpleasant flavor by using tea or a tea extract and a specific organic acid. - 特許庁

コラーゲン特有の不快味を顕著にマスキング（低減）する方法、並びにコラーゲン特有の不快味がマスキングされ、呈味に優れたコラーゲン含有可食性製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for markedly masking (reducing) the peculiar unpleasant taste of collagen, and a collagen-containing edible product masked with the peculiar unpleasant taste of the collagen and excellent in palatable taste. - 特許庁

モータの負荷イナーシャが変わったことを高速に検出し、モータの負荷イナーシャが変わった場合でも高速に定位置停止制御ができるモータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control system for detecting a change in the load inertia of a motor at high speed and achieving fixed-position stop control at high speed even when the load inertia of the motor is changed. - 特許庁

本発明のヒータ制御回路及び画像形成装置は、ヒータリレー強制ＯＦＦ解除回路１０３を有し、更にヒータリレー強制ＯＦＦ信号をモニタ可能とする機能を有し、異常検知確定回路４０１を有し、ソフトによる強制ＯＦＦ解除はあらかじめ決められたシーケンスに基づいて解除できる機能及び、異常確定を連続検知で有効とする機能を有する。例文帳に追加

The heater control circuit and the image forming apparatus are provided with a heater relay forcible turnoff releasing circuit 103 and further a function to monitor a heater relay forcible turnoff signal, and provided with an abnormality detection and decision circuit 401 and a function to perform forcible turnoff release by software based on a preset sequence and a function to make abnormal decision effective by consecutive detection. - 特許庁

狭隘部に設置できる薄型探触子の構造の探触子を用いて、被検査体の裏面近傍の深い位置を含む板厚方向全範囲を検査することができる超音波検査装置及び超音波検査方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection device and an ultrasonic inspection method which use a thin probe installable at a narrow part to inspect a whole range in a through-thickness direction including a deep position near a rear surface of an inspected object. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、検知した電圧がハイレベルであれば負荷１０に供給される電流の上限値を５００ｍＡに設定し、電圧がローレベルであれば負荷１０に供給される電流の上限値を９００ｍＡに設定する。例文帳に追加

A CPU 14 sets the upper limit of current to be fed to a load 10 if the detected voltage is at a high level to 500 mA, and sets the upper limit of current to be fed to the load 10 if the voltage is at a low level to 900 mA. - 特許庁

それに加えて、遣唐使の廃止によって国風文化が台頭するようになると、貴族社会を中心に仏教崇敬の風潮が強まって大学寮の教官や学生の間でも授業を離れれば、密教や新興の浄土教などに深い関心を寄せるようになった。例文帳に追加

In addition to this, when Kokufu Bunka (Japan's original national culture) became popular with the abolition of Kento-shi (Japanese envoy to the Tang Dynasty), a trend to worship Buddhism began to spread mainly in the aristocratic society, strongly interesting the teachers and the students of Daigakuryo to Esoteric Buddhism and the Jodo (Pure Land) sect, a sect which was emerging at the time, once they were away from their classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片手で扱うことができ、コンパクトな大きさで、外乱光に影響され難く、被検査指が挟まれるという不快感を与えず、かつ、被検査指の太さに影響されず、安定した測定が可能な携帯式医療用測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable medical measuring instrument which can be handled with one hand and has a compact size, and with which stable measurement is made possible while being hardly affected by disturbance light and without giving a discomfort of catching a finger to be examined therewith and being affected by the thickness of the finger to be examined. - 特許庁

検索語と関連の深い関連語を抽出し、検索語と各関連語との関係性を視覚的に表現した関連度マップを生成可能な検索システムの提供。例文帳に追加

To provide a search system for extracting a related term having strong relation with a search term, and generating a relevance map wherein relationship between the search term and each related term is visually represented. - 特許庁