「こうしょくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

変換データ保持部108は、分光反射率に関する測色データを、分光放射輝度に関する測色データに変換する変換データを保持する。例文帳に追加

A conversion data holding part 108 holds conversion data for converting colorimetric data related with spectral reflectance into colorimetric data related with spectral radiation luminance. - 特許庁

植物用紫外光照射装置において、光源からの紫外光を植物にだけ効率よく照射できるようにする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet radiation irradiating device for plants, efficiently irradiating ultraviolet radiation from a light source only to plants. - 特許庁

透過反射部材２９は、第１の有色光Ｌ１を透過させるとともに、第２の有色光Ｌ２を反射させる。例文帳に追加

A transmission reflection member 29 transmits first colored light L1 and reflects second colored light L2. - 特許庁

シャントレス通電機構でありながら、通電能力が大きく、小形で、しかも接触抵抗が低い回路遮断器の可動接触装置を得る。例文帳に追加

To provide a movable contact device of a circuit breaker having large current-carrying capacity although it is a shuntless current-carrying mechanism, and also having a small size and low contact resistance. - 特許庁

シャントレス通電機構でありながら、通電能力が大きく、小形で、しかも接触抵抗が低い回路遮断器の可動接触装置を得る。例文帳に追加

To obtain a movable contact device of a circuit breaker which is shuntless energization mechanism, which has a large energization ability, which is downsized, and which is low in contact resistance. - 特許庁

また、太陽光が照射される時間帯において、少なくとも白色光を長日植物に対して照射する工程を付加することができる。例文帳に追加

Further, the step where the plant is radiated with white light in the period of the time when the sun light is irradiated may be added to the step. - 特許庁

放射線照射環境下で、長期間の応力腐食割れの抑制効果が維持でき、耐食性を高めたステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide stainless steel in which the effect of suppressing stress corrosion cracks can be maintained over a long period in a radiation exposure environment, and which has increased corrosion resistance. - 特許庁

変換データ保持部108は、分光反射率に関する測色データを、分光放射輝度に関する測色データに変換する変換データを保持する。例文帳に追加

A conversion data holding part 108 holds conversion data for converting colorimetric data related to a spectral reflectance into colorimetric data related to spectral radiance. - 特許庁

金属微粒子含有黒色分散物、着色組成物、感光性転写材料、遮光画像付き基板、カラーフィルター、及び液晶表示装置例文帳に追加

METAL FINE PARTICLE-CONTAINING BLACK DISPERSION, COLORED COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE TRANSFER MATERIAL, SUBSTRATE WITH LIGHT SHIELDING IMAGE, COLOR FILTER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

消費者は、例えば、スーパーマーケット、デパートなどの大型小売店、食品加工業者、各種食堂、レストランおよび各家庭等である。例文帳に追加

The consumer is a large-scale retailer such as a supermarket or a department store, a food processor, various restaurants, each home, or the like. - 特許庁

ハローワークの求職者は中高年層の事業主都合離職者を中心に08年9月以降大きく増加。例文帳に追加

Job seekers visiting Hello Work (the public employment security office), mainly middle-aged or older jobless workers who had to leave their job due to reasons attributable to their employers, have increased considerably since September 2008. - 厚生労働省

聖職者の職は、二倍です；公的に説教をすることと個人の影響−R・W・エマーソン例文帳に追加

the office of a clergyman is twofold; public preaching and private influence- R.W.Emerson  - 日本語WordNet

法人の代表者の職務執行停止の仮処分等の登記の嘱託例文帳に追加

Commission of Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties by the Representative of a Juridical Person, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国又は地方公共団体の機関　当該機関の職員又は職員であつた者例文帳に追加

(i) Organs of the national or a local government: A person who is, or used to be, an official of any such organ;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在は染め職人より型紙職人の後継者不足が江戸小紋の問題となっている。例文帳に追加

At present, shortage of successors to paper pattern artisans became a larger issue of Edo-komon, rather than dye artisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、明治初期に神職の世襲が禁止されるまで、秦氏が当社の神職を務めた。例文帳に追加

Members of the Hata clan continued to serve as head priests at the shrine until hereditary Shinto priesthood was prohibited in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長職務執行者：津田雅司（旧上中町長）※町長の任期開始とともに失職。例文帳に追加

Executor of mayoral duties: Masashi TSUDA (former Kaminaka-cho town mayor) * Out of work as of the start of the mayoral term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢者について言えば，就職の機会が減るとともに，就職への緊要度が低いことが多い。例文帳に追加

As for the elderly, their chances of employment have decreased, and the urgency of their job search is often low.  - 浜島書店 Catch a Wave

このレストランはタニタの社員食堂で提供されているのと同じ健康に良い食事を提供している。例文帳に追加

The restaurant serves the same healthy food that is offered in Tanita's cafeteria. - 浜島書店 Catch a Wave

ホログラフィック多色光学要素は、多色の反射型または透過型フィルタとして使用可能である。例文帳に追加

The holographic multicolor optical element can be used as a multicolor reflection type or transmission type filter. - 特許庁

簡単な構造によって白表示における透過色度と反射色度とを略一致させる。例文帳に追加

To nearly match transmission chromaticity with reflection chromaticity in white display with a simple structure. - 特許庁

固体高分子形燃料電池用触媒層の転写方法及び電解質膜−触媒層接合体例文帳に追加

TRANSFER METHOD OF CATALYST LAYER FOR SOLID POLYMER FUEL CELL AND ELECTROLYTE MEMBRANE-CATALYST LAYER ASSEMBLY - 特許庁

触媒チャンバをコンパクトに配置した自動二輪車の触媒配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst arrangement structure for a motorcycle for mounting a catalyst chamber with a compact configuration. - 特許庁

従来、消費者が食したことのない風味高い豆の加工食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a bean processed food having high flavor, which consumers have not eaten hitherto. - 特許庁

車両の制御装置は、触媒と、熱交換器と、触媒暖機手段と、を備える。例文帳に追加

The vehicle control device includes a catalyst, a heat exchanger and a catalyst warming-up means. - 特許庁

レーザー光線を照射することにより、鮮明な黒色に発色できるマーキング用組成物を得る。例文帳に追加

To provide a marking composition which can develop color to a distinct black color by irradiating a laser beam. - 特許庁

好適には、前記２倍体植物はユリ科ネギ属であり、前記異種染色体はシャロット由来である。例文帳に追加

Preferably, the diploid plant is Liliaceae, Allium and the variant chromosomes are originated from shallot. - 特許庁

十分な強度を有しかつ植生が可能な傾斜法面の植生構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation structure for a face of slope having sufficient strength and enabling vegetation. - 特許庁

黒色板１０の黒色が金属電極層２４に反射することにより、コントラストが向上する。例文帳に追加

The contrast is improved by reflection of the black color of the black board to the metallic electrode layer 24. - 特許庁

測色値取得部104は、ユーザ指示に基づき、分光反射率に関する測色データを取得する。例文帳に追加

A colorimetirc value acquisition part 104 acquires colorimetric value data related with the spectral reflectance based on the user instruction. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の発色現像液および発色現像液の製造方法例文帳に追加

COLOR DEVELOPMENT LIQUID OF HALOGENATED SILVER COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD OF COLOR DEVELOPMENT LIQUID - 特許庁

適切な食味状態で発酵食品を消費者に提供することである。例文帳に追加

To provide a fermentation retardant retarding fermentation and fermented food containing the retardant so as to offer the fermented food to consumers in an appropriate eating quality. - 特許庁

触媒性能を向上でき、圧力損失を低減できる自動車用排ガス触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust-gas catalyst for an automobile which improves catalytic performance and reduces a pressure loss. - 特許庁

シャフトは、グラウンドバネ接触部および２つの方向検出バネ接触部を備える。例文帳に追加

The shaft is equipped with a ground spring contact part and two direction detection spring contact parts. - 特許庁

本発明は、入力色を出力色域内に良好に写像することを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily map an input color within an output color gamut. - 特許庁

弾性接触部材は固定接触子の径方向に対して傾斜したスリットで分離したものである。例文帳に追加

The elastic contact member is separated by a slit slanting in a radius direction of the fixed contact. - 特許庁

遮断器の可動接触子及びその可動接触子を構成するフィンガの製造方法例文帳に追加

MOVABLE CONTACTOR OF CIRCUIT BREAKER AND MANUFACTURING METHOD OF FINGER CONSTITUTING MOVABLE CONTACTOR - 特許庁

植物育成用照明装置は、植物１に対して光を照射する光源部３を備える。例文帳に追加

The lighting apparatus for plant growth is equipped with a light source part 3 for irradiating a plant 1 with light. - 特許庁

光源は、前記接触部を経由して前記接触部の外部に向けて光を照射する。例文帳に追加

The light source radiates light outward of the touch section via the touch section. - 特許庁

被災離職者等が職業訓練を受講する際に、訓練手当等を支給する。例文帳に追加

In case the unemployed affected by the disaster take vocational training, training allowances, etc. are subsidized. - 厚生労働省

溶媒に分散させることが容易で、黒色度が高く、しかも高い絶縁性を有する黒色微粒子と黒色微粒子分散液及び黒色遮光膜並びに黒色遮光膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a black fine particle easily dispersible in a solvent, having high blackness and exhibiting high insulation properties, a black fine particle dispersion, a black light-shielding film, and a substrate with the black light-shielding film. - 特許庁

着色素材を受注する着色素材受注者の取引先となる工業製品製造者が、調色サービスを利用する上で、他の着色素材受注者の情報を確認することが不可能となると共に、着色素材受注者相互に登録情報の秘密を保持できる機能を調色サービス装置に設ける。例文帳に追加

To provide a toning service apparatus having a function of enabling an industrial product manufacturer to confirm only raw materials of a specified resin maker, and a toning request receiving method. - 特許庁

基板、遮光パターンまたは遮光パターンおよび着色パターンを有する基板、表示装置、並びに、遮光パターンまたは遮光パターンおよび着色パターンを有する基板の製造方法例文帳に追加

SUBSTRATE, SUBSTRATE WITH LIGHT SHIELDING PATTERN OR WITH LIGHT SHIELDING PATTERN AND COLOR PATTERN, DISPLAY APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE WITH LIGHT SHIELDING PATTERN OR WITH LIGHT SHIELDING PATTERN AND COLOR PATTERN - 特許庁

私は自動車修理工場に就職し、そこで約10年働きました。例文帳に追加

I got a job at a car repair shop, and I worked there for about 10 years.  - Weblio Email例文集

私は自動車修理工場へ見習いとして就職しました。例文帳に追加

I went to a repair car shop to learn from observation.  - Weblio Email例文集