「こうしょくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

直進する二輪車と左折する車両との交差点における接触事故を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a contact accident between a two-wheeler advancing straight and a vehicle turning to the left in an intersection. - 特許庁

転写材上の着色剤を高効率に除去する転写材再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer material regenerating device that removes a coloring agent on a transfer material with high efficiency. - 特許庁

内部で反射する外光の一部を遮光することにより、暗色の表示品位が向上する。例文帳に追加

By shielding a part of external light reflecting at inside, display quality of dark color is improved. - 特許庁

光線反射率が高く、液晶ディスプレイ反射材に好適な白色フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white-colored film having a high light reflectance and suitable as a liquid crystal display-reflecting material. - 特許庁

ニュートラルな黒色が得られ、かつ遮光性に優れ、しかも、環境負荷が小さく、安価な黒色微粒子分散液とそれを用いた黒色遮光膜及び黒色遮光膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a black particle dispersion liquid with which neutral black color is obtainable and which is excellent in light shielding properties, has small environmental load, and is inexpensive, a black light shielding film using the same, and a base material with the black light shielding film. - 特許庁

白色照明光を正反射方向とは異なる反射方向へ回折する指向性白色反射板を用いて照明光を有効に利用できる反射型カラーフィルターとそれを用いた反射型カラー液晶表示装置。例文帳に追加

To provide a reflective color filter effectively utilizing illumination light by using a directional white reflection plate diffracting white illumination light into a reflection direction different from a specular reflection direction and a reflective color liquid crystal display device using the same. - 特許庁

反射鏡３は、光触媒層４を透過した光を光触媒層４へ向けて反射し、光触媒層４の光励起の効率を高める。例文帳に追加

The reflection mirror 3 reflects the light transmitted through the photocatalyst layer 4 toward the photocatalyst layer 4 so as to improve efficiency of optical excitation of the photocatalyst layer 4. - 特許庁

紫外線反射層によって光触媒層を透過した紫外線を再度光触媒層に入射し、光触媒効果を高める。例文帳に追加

To enhance the photocatalytic effect by allowing ultraviolet rays transmitted through a photocatalyst layer to be again incident on the photocatalyst layer by an ultraviolet reflecting layer. - 特許庁

かかる偏光子は、フォトクロミック色素が紫外光照射によって着色し、着色後に可視光照射または加熱によって退色する。例文帳に追加

In such a circular polarization filter, the photochromic pigment is colored by irradiation with ultraviolet light and is decolored by irradiation with visible light or heating after coloring. - 特許庁

脂質代謝改善剤、機能性食品、食品添加物、抗酸化剤、医薬、動脈硬化予防・改善剤、香粧品、及び脂質代謝改善剤の製造方法例文帳に追加

LIPID METABOLISM-IMPROVING AGENT, FUNCTIONAL FOOD, FOOD ADDITIVE, ANTIOXIDANT, PHARMACEUTICAL, ARTERIOSCLEROSIS PREVENTION/IMPROVEMENT AGENT, COSMETIC, AND METHOD OF MANUFACTURING LIPID METABOLISM-IMPROVING AGENT - 特許庁

新たな色フィルタを追加することなく、太陽光源下の緑色被写体か蛍光灯光源下の白色被写体かを判別する。例文帳に追加

To discriminate a green subject under a solar ray source or a white subject under a fluorescent-lamp light source without adding a new color filter. - 特許庁

また、露光器３７は、紫外線照射器３９，赤色光照射器４１，青色光照射器４３，緑色光照射器４５から構成される。例文帳に追加

Also, the exposing device 37 is constituted of an ultraviolet ray irradiation device 39, a red light irradiation device 41, a blue light irradiation device 43 and a green light irradiation device 45. - 特許庁

また、露光器３２は、紫外線照射器３３，赤色光照射器３５，青色光照射器３７，緑色光照射器３９から構成される。例文帳に追加

The exposure device 32 comprises an ultraviolet ray illuminator 33, a red light illuminator 35, a blue light illuminator 37 and a green light illuminator 39. - 特許庁

食品原料から収集した鉱物質にＴＬ法を適用して放射線照射を実行された食品原料であるか否かを検知する場合に、放射線照射業者にとって好都合な放射線照射用器具及び放射線照射検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation irradiation tool and a radiation irradiation detecting method, favorable for a radiation irradiation business concerned, when applying a TL method to a mineral matter collected from a food raw material to detect whether the food raw material is executed with radiation irradiation or not. - 特許庁

可視光線の反射率が低く、黒色度が高く、かつ、光遮蔽性に優れた黒色材料、この黒色材料を分散媒中に分散させた黒色材料分散液、この黒色材料分散液を用いて作製された黒色遮光膜、および、この黒色遮光膜を備えた黒色遮光膜付基材を提供する。例文帳に追加

To provide a black material having low reflectance of visible light, high degree of blackness and excellent light-shielding property, a black material dispersion liquid in which the black material is dispersed in a disperse medium, a black light-shielding film produced using the black material dispersion liquid, and a black light-shielding film coated base material having the black light-shielding film. - 特許庁

加工性、加工部耐食性に優れた高強度アルミ系めっき鋼板及び高強度自動車部品例文帳に追加

HIGH STRENGTH ALUMINUM BASED PLATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT WORKABILITY AND CORROSION RESISTANCE IN WORKED PART AND HIGH STRENGTH AUTOMOTIVE PARTS - 特許庁

本発明は、転写性が良好であり、実質的に全ての触媒層が転写される触媒転写フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a catalyst transfer film which is excellent in transfer performance and in which all the catalyst layers are transferred substantially. - 特許庁

次に、反射層上に黒色遮光層ＢＭを形成し、その後、下側基板の透過部上及び反射層上に着色層を形成する。例文帳に追加

Next, a black light shielding layer BM is formed on the reflection layer and subsequently a coloring layer is formed on the transmissive part and on the reflection layer of the lower substrate. - 特許庁

植物用紫外線照射器具１は、紫外線を照射する光源２の一部を覆う反射板３を有し、植物用ハウス５に設けられる。例文帳に追加

The ultraviolet irradiation device for plants 1 has a reflecting plate 3 covering part of a light source 2 irradiating the ultraviolet, and is mounted on a plant greenhouse 5. - 特許庁

気液接触用霧噴射部には配管から、例えば水を供給し、気液接触用霧噴射部からは霧が噴射するように構成する。例文帳に追加

The purifier is constituted such that the mist spraying part for gas-liquid contact is supplied with, e.g. water from piping, and the mist spraying part sprays a mist. - 特許庁

半導体発光素子７から放射された励起光２８は、赤緑色反射部２４を透過し、赤緑色変換部２０に入射する。例文帳に追加

An excitation rays of light 28 emitted from a semiconductor light emitting element 7 are transmitted through a red/green reflector 24, and made incident to a red/green converter 20. - 特許庁

また、就業者の職業能力の向上や離職者の学び直しなど、社会人の学習ニーズに対する積極的な対応が期待されている。例文帳に追加

They are also expected to actively address adult education needs, such as improving occupational skills of employed workers and re-educating job leavers.  - 経済産業省

感熱接着剤を塗布した被転写体上に虹彩色転写シートを重ねて熱加圧して、被転写体を加飾するための虹彩色転写シートにおいて、基材上に干渉顔料とバインダーを主成分とする虹彩色層を少なくとも設け、その厚みを０．３〜５μｍとした虹彩色転写シートである。例文帳に追加

At least the rainbow color layer, which is composed mainly of an interference pigment and a binder, is provided on a base material, and the thickness of the rainbow color layer is set to be in the range of 0.3-5 μm. - 特許庁

車線制御装置が先行車との通信が行えず、先行車を停止させるときに後続車が先行車に接触、追突することを防止できる車線制御装置および車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane control unit and an onboard unit capable of avoiding a succeeding vehicle from being scraped or colliding against a preceding vehicle, when the preceding vehicle is made to stop, due to communication failure with the preceding vehicle. - 特許庁

例えば、データベースを用い、周辺車両のうち該当車両の車種、積載量、接触時の車速、及び、接触形態に基づき、接触後移動方向、及び、接触後移動距離を特定するという具合である。例文帳に追加

For example, a post-contact moving direction and post-contact moving distance are specified based on the model, loadage, vehicle speed in contact, and contact configurations of the circumferential vehicle by using the database. - 特許庁

また、反射表示モードにおいては、着色層による着色された反射光及び無着色反射領域からの明るい無着色の反射光により、明るさの十分な表示画像を得ることができる。例文帳に追加

In the reflective display mode, the displayed image having sufficient brightness is obtained by reflected light colored by the coloring layer and bright uncolored reflected light from the uncolored reflection region. - 特許庁

ネットワーク（３）上で、求職者援護サーバ（７）から求職者端末（１１）に送信された求人者情報から、求職者が特定の求人者情報を選択したときに、当該求人者情報が含む職種、勤務地等の志向項目に、予め定めたポイントを与える。例文帳に追加

When the job applicant selects a specific piece of recruiter information from pieces of the recruiter information transmitted from a job applicant support server (7) to a job applicant terminal (11) on a network (3), predetermined points are given to items such as a job title, a place of business included in the recruiter information. - 特許庁

塗色の分光反射率を測定する分光光度計と；測定された分光反射率を入力し演算して、変更色の変更分光反射率を得るためのコンピュータと；変更色のコンピュータグラフィックを表示するモニターとを具備することを特徴とする変更色の表示装置。例文帳に追加

A changed color display device is provided with: a spectrophotometer for measuring spectral reflectance of the paint color; a computer for inputting the measured spectral reflectance and computing to obtain a changed spectral reflectance of the changed color; and a monitor for displaying the computer graphics of the changed color. - 特許庁

利用者である高齢者およびその家族が安心して利用でき、かつ、高齢者および職員が過ごしやすい高齢者福祉施設の運営を支援する高齢者福祉事業方法および高齢者福祉施設を提供すること。例文帳に追加

To provide an aged person welfare facility and an aged person welfare work method usable for an aged person and his family as users without anxiety, and supporting management of the aged person welfare facility comfortably spendable for the aged person and the staff. - 特許庁

転写材の種類又は転写時の像担持体の速度に応じて、像担持体に背食する接触転写部材の抵抗を変更する場合に、転写部材に高抵抗部と低抵抗部を設けると、装置の大型化になる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of changing the resistance of a contact transfer member without upsizing the image forming apparatus. - 特許庁

搭載車両と並走する並走車両の動きを監視する並走車両監視装置において、搭載車両が車線変更する際に並走車両が他の車線から変更先車線に車線変更してきたとしても、搭載車両と並走車両とが接触することがないようにする。例文帳に追加

To provide a parallel travelling vehicle monitoring device to monitor movement of a parallel travelling vehicle to travel side by side with a loaded vehicle devised so that the loaded vehicle and the parallel travelling vehicle do not make contact with each other even when the parallel travelling vehicle changes a lane to the lane to be changed from the other lane when the loaded vehicle changes its lane. - 特許庁

越後製菓株式会社、佐藤食品工業(新潟県)株式会社、株式会社きむら食品、東京もち株式会社、伊達本舗、株式会社赤福餅、御福餅、株式会社ハタダ、伸光製菓株式会社、城北麺工株式会社などの会社により製造出荷されている。例文帳に追加

Mochi is manufactured and shipped from companies such as Echigo Seika Co., Ltd., Sato Food Industry (Niigata Prefecture) Co., Ltd., Kimura Food Co., Ltd, Tokyo Mochi Co., Ltd., Date Hompo Co., Ltd., Akafuku-mochi Co., Ltd., Gofuku-mochi, Hatada Co., Ltd., Nobumitsu Seika Co., Ltd., and Johoku Noodle Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温初期発色性に優れ、かつ発色濃度及び顕色層の表面強度においても良好な感圧複写用顕色シートを得る。例文帳に追加

To obtain a color developing sheet for pressure-sensitive copying which is excellent in low-temperature initial coloring properties and also in coloring density and the surface strength of a color developing layer. - 特許庁

光触媒部要素の面の法線方向を長手方向に対して傾斜した状態で取り付け、長手方向との傾斜角度がα_1の光触媒列と傾斜角度がα_2の別の光触媒列を構成する。例文帳に追加

A normal direction of a face of the photocatalyst section element is attached in a state inclined to the longitudinal direction and a photocatalyst row having a tilt angle α_1 to the longitudinal direction and another photocatalyst row having a tilt angle α_2 are constituted. - 特許庁

植物用紫外光照射装置１は、植物Ｐに対して紫外光を含む光を照射する光源２と、光源２からの光を植物Ｐの方向に反射する半楕円筒の反射板３と、光源２から反射板３に反射されずに植物Ｐに直接照射される光の光路上に配置される紫外光遮断性を有した光学部材４とを備えている。例文帳に追加

This ultraviolet radiation irradiating device 1 for plants includes a light source 2 irradiating light including ultraviolet radiation to plants P, a reflecting plate 3 of a semi-oval cylinder reflecting light from the light source 2 to the direction of the plants P, and an optical member 4 with ultraviolet radiation-blocking properties, arranged on an optical path of light directly irradiated to the plants P without being reflected to the reflecting plate 3 from the light source 2. - 特許庁

候補者リストに出ていないので、投票者に名前を書いてもらわなければならない公職への立候補者例文帳に追加

a candidate for public office whose name does not appear on the ballot and so must be written on the ballot by the voters  - 日本語WordNet

複数の磁石片から構成される界磁極用磁石体の磁石片間の接触抵抗を向上させる。例文帳に追加

To improve a contact resistance between magnet pieces of a magnet body for a field pole consisting of a plurality of magnet pieces. - 特許庁

自車両と他車両との接触を回避するべく自車両の走行を支援する際に、適切な走行支援を実行する。例文帳に追加

To execute appropriate travel support in the case of supporting travel of an own vehicle to avoid contact between the own vehicle and the other vehicle. - 特許庁

遮光膜用着色組成物、遮光膜及び遮光パターンの形成方法、並びに固体撮像素子及びその製造方法例文帳に追加

COLORED COMPOSITION FOR LIGHT-SHIELDING FILM, LIGHT SHIELDING FILM, METHOD FOR FORMING LIGHT-SHIELDING PATTERN, SOLID STATE IMAGING DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

黒色組成物、感光性転写材料、遮光画像付き基板、カラーフィルタ、液晶表示素子及び遮光画像の製造方法例文帳に追加

BLACK COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE TRANSFER MATERIAL, SUBSTRATE WITH LIGHT SHIELDING IMAGE, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT SHIELDING IMAGE - 特許庁

顔料含有樹脂を共押出しした少なくとも遮光層と着色層を有する遮光性フィルムを有する遮光性積層体。例文帳に追加

The light shielding laminate comprises a light shielding film having at least a light shielding layer and a colored layer obtained by co- extruding a pigment-containing resin. - 特許庁

自動車の側方、後方の死角を解除することによって後続車両や、歩行者との接触事故、衝突事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a contact accident with or a collision accident to a succeeding vehicle or a pedestrian by eliminating a dead angle on the side or in the rear of an automobile. - 特許庁

一　国会又は地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となること。例文帳に追加

(i) Becoming a candidate for the Diet, for any local council, or for any elected public office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会健康医学系専攻（専門職学位課程、公衆衛生大学院・博士後期課程）例文帳に追加

Division of Public Health (Professional Degree Programs, Latter Doctoral Course)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源からの光を本来の発光色で出射することができる照光構造を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination structure which can emit light from a light source by an original luminescent color. - 特許庁