「こうせいひょうじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

標準気体選択供給手段は、標準気体供給チューブ３４ａ，３４ｂ，３４ｃ、切換弁３３，３５、中継チューブ３６及び気体導入チューブ３２を用いて構成される。例文帳に追加

The reference gas selective supply means is provided with reference gas supply tubes 34a, 34b, 34c, switching valves 33, 35, a relay tube 36 and a gas inlet tube 32. - 特許庁

更に、各動画像を構成する各フレーム画像に対して基準部及び可動部の位置を各々示す基準表示要素及び可動表示要素を設定する。例文帳に追加

Thirdly, a criterion display element and a movable display element for indicating the positions of the criterion portion and the movable portion respectively are set on each frame image constituting each moving image. - 特許庁

入力映像信号が標準信号であるか非標準信号であるかを、簡単な回路構成であって、かつ、安定して判別することができる回路を実現する。例文帳に追加

To realize a circuit that discriminates whether an input image signal is a standard signal or a non-standard signal, using a simple circuit configuration and stably. - 特許庁

低コストで製造でき、標準の電動手工具装置または標準の充電装置に関連したバッテリ保護電子回路を高い信頼性で構成することができるバッテリパックを得る。例文帳に追加

To provide a battery pack which is manufactured at a low cost, and constitutes a battery protective electronic circuit of high reliability which is related to a standard electric manual power tool or a standard battery charger. - 特許庁

使用前の転写ローラ１５の表面に潤滑性粉体１０２を塗布し、転写ローラ１５を構成する発泡ウレタン等の表面において発泡体１００が形成する凹部１０１を潤滑性粉体１０２によって埋めておく。例文帳に追加

Prior to the operation, the lubricant powder 102 is applied on the surface of a transfer roller 15, a recess 101 formed of the foam 100 on the surface of foam urethane constituting the transfer roller 15 is filled up with the lubricant powder 102. - 特許庁

複数の状態、複数個の被写体を撮像し、それらを平均化して標準画像を生成することにより、高精度に反射率が均一な状態での標準画像を生成することができる。例文帳に追加

The standard image is generated by imaging a plurality of states and a plurality of subjects, and by averaging them, to thereby generate the standard image in the state of the uniform reflectivity of high accuracy. - 特許庁

生体光計測装置の制御部は、検査を構成する複数の工程と該複数の工程の実行順番を表示装置に表示させるとともに、前記実行順番に従った工程を実行する。例文帳に追加

A control unit of the biological light measuring device displays a plurality of steps constituting an examination and an execution sequence of the plurality of steps on a display device, and executes the steps according to the execution sequence. - 特許庁

操作部１２により指示された携帯電話装置の各携帯状態毎に、検出部１０を構成する圧力センサーにより測定された外表面各部の標準的な圧力値から演算部２８が基準圧力値を決定する。例文帳に追加

An arithmetic part 28 determines a reference pressure value from standard pressures values of each part of an outer surface measured by a pressure sensor constituting a detection part 10 by every carrying state of the cellular phone system directed by an operation part 12. - 特許庁

そこで、濁度校正時に小型モータ９を駆動させると、撹拌用回転板１０が回転し、セル本体５内の濁度標準液６を撹拌し、濁度標準液６に気泡が発生しない程度の渦流を発生させる。例文帳に追加

When a small-sized motor 9 is driven in the calibration of turbidity, a stirring rotary plate 10 is rotated and the turbidity standard solution 6 in the cell body 5 is also stirred to generate a vortex flow in a degree generating no air bubbles in the turbidity standard solution 6. - 特許庁

粗さパラメータが既知のゲイン校正用標準片の粗さパラメータＳｍを予め電装ユニット１２に記憶させておき、標準片のＳｍを測定機で実際に測定してＳｍ’を得る。例文帳に追加

The coarseness parameter Sm of gain calibration standard piece of which coarseness parameter is known is stored in the electrical unit 12 and the Sm of the standard piece is actually measured with the meter to obtain Sm'. - 特許庁

電力系統の運用状態を変更するための操作手順表に、電力系統を構成する機器・設備の具体的な名称を使用すると、操作手順表の修正には具体的な名称を使用するため、煩雑になるし修正ミスを起こし易い。例文帳に追加

To obtain a method for creating an operation procedure table for securing and easily correcting the operation procedure table. - 特許庁

受信制御部3は標準時刻電波の受信成功時に標準時刻電波の時刻データに基づいてクロック部2の現在時刻を較正する。例文帳に追加

When the standard time radio wave is successfully received, the receiving control part 3 corrects the present time of a clock part 2 on the basis of the time data of the standard time radio wave. - 特許庁

水準器付き卓球台（１０）を、卓球台の競技用表面を有する競技用板部４における競技用表面の水平度を測定するための棒形の水準器（８）が、卓球台に取り付けられている構成とする。例文帳に追加

The table tennis table (10) with a level has a bar-shaped level (8) mounted on the table for measuring the level of the playing surface at the board part 4 for playing having the playing surface of the table tennis table. - 特許庁

入力されたテレビジョン信号が規格に適合した標準信号であるか、規格に適合していない非標準信号であるかを、高精度に判別する。例文帳に追加

To accurately discriminate whether an input television signal is a standard signal conforming to its specifications or a non-standard signal not conforming to the specifications. - 特許庁

刃物台のボーリングバー装着部に支持固定されるボーリングバー本体５２に対して、中ぐり標準工具も含めて主軸に着脱交換される各種の標準工具を同様に着脱交換可能な構成とした。例文帳に追加

Various standard tools to be demountable from a spindle and to be changed including a boring standard tool are constituted free to be demountably changed in the same way with respet to a boring bar main body 52 to be supported and fixed on a boring bar installing part of a tool rest. - 特許庁

物理的、電気的、電子的に連結可能で柔軟な媒体を輸送するためのどのような経路でも構成することのできる標準的サブユニットでなる、標準的で大量生産、バッチ製造可能なモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a standard module for mass production and batch manufacture formed of a standard sub unit possible to be physically, electrically and electronically connected to structure any route for transporting the soft medium. - 特許庁

これらの絵柄は、水反応層が容器内の土に含有する水との反応状態に応じて、表示層に表示されている絵柄は外部から順次見えたり、順次見えなくなつたり、可逆的に繰り返すように構成されている。例文帳に追加

These patterns are constituted so as to reversibly repeat the change between the states of being serially observed and not being serially observed according to the reaction state of the water-reacting layer with the water included in the soil in the container. - 特許庁

標準試料を簡単な装置を用いて簡便に取り扱うことができ、かつ効率的に安価にガス分析及び分析計の校正に使用できる標準試料の供給装置及び供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a standard sample supply device and method, which is capable of easily handling a standard sample through the use of a simple device and can be efficiently and inexpensively used for gas analysis and the calibration of an analyzer. - 特許庁

また、制御手段は、階層的なメニューから構成される操作系を表示するための同一階層に属する複数のタスク名の表示順を、アクセス回数が高い順に並べ替える。例文帳に追加

The control means rearranges the display order of the task names belonging to the same hierarchy to display the operation system constituted of the hierarchical menu, in descending order of access times. - 特許庁

計測装置に標準的に装備されている通信手段と、コンピュータに標準的に装備されている通信手段を相互接続し自動計測装置を構成することが可能な計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of constituting an automatic measuring device by connecting mutually a communication means normally furnished in the measuring device to a communication means normally furnished in a computer. - 特許庁

所定のタイミングで順次点滅する複数の発光素子が連続的に整列配置されている発光表示装置において、各発光素子の発光タイミングが、順次変化するように構成されている発光表示装置。例文帳に追加

The luminous display device continuously aligned and arranged with the plural light emitting elements which flicker successively at prescribed timing is so constituted that the light emission timing of the respective light emitting elements changes successively. - 特許庁

また、更に、送信電圧に対応するドップラ周波数の標準偏差を一定時間ごとに取得・記憶し、該標準偏差の変化から流体の状態を監視する手段を備えるように構成した。例文帳に追加

Further, the Doppler-type ultrasonic flowmeter has a means of acquiring and storing the standard deviation of the Doppler frequency, corresponding to the transmission voltage at each fixed time interval, and monitoring the state of fluid from a change in the standard deviation. - 特許庁

選択された構成が非認識型の装置ならば、該記憶媒体上で、ファイル・システム・インジケータを、非標準位置（１５５）から標準位置にコピーする。例文帳に追加

If the selected configuration is for the unaware device, then the file system indicator may be copied from a non-standard location (155) to the standard location on the removable storage medium. - 特許庁

バインダ内の構成文書の文書情報と順次を識別可能に表示部に出力表示し、文書順序の変更処理や、文書の新規追加処理などを容易に実現することができる。例文帳に追加

Document information and the sequence of component documents in the binder are displayed out on a display part so that they can be discriminated, so that the change processing of the document sequence, the addition processing of new documents, etc. are easily performed. - 特許庁

上記課題を解決するために、リソグラフィー手法を用いて矩形状パターンを形成し、そのパターンピッチを標準マイクロスケールで校正した測長ＳＥＭで標準値を付与するとともに不確かさを付記した。例文帳に追加

A square pattern is formed by using lithography method, a standard value is given with a length measurement SEM of which the pattern pitch is calibrated with a standard value and uncertainty is added. - 特許庁

紡績準備設備および紡績準備装置の操作表示装置において、簡単な構成で、操作と表示認識を簡単に行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To simplify the operations and the display recognition with simplified constitution in a spinning preparation equipment and the operation display for the spinning preparation equipment. - 特許庁

このテーブルは、メッシュセットを代表する代表基準メッシュの位置を表す情報と、メッシュセットのコアメッシュを構成する基準メッシュの緯度方向の数と、経度方向の数に関する情報を有する。例文帳に追加

The table includes the information indicating the position of the reference meshes representative of the mesh set and the information relating to the number of the reference meshes constituting the core mesh of the mesh set in the longitudinal direction and to the number in the latitudinal direction. - 特許庁

標準: 最も一般的な構成でプログラムがインストールされます. ほとんどのユーザーにはこちらを推奨します例文帳に追加

Typical: Program will be installed with the most common options. Recommended for most users.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

IEEE-1394の高性能シリアルバス(HPSB)は,ディジタルオーディオビジュアル電子機器をパーソナルコンピュータに接続する標準手法になりつつある．例文帳に追加

The IEEE-1394 High Performance Serial Bus is on its way to becoming the standard method of connecting digital audio and video electronic devices to personal computers.  - コンピューター用語辞典

SPEC(Standard Performance Evaluation Corp.)の目標は,市場が公正で有用な一連の測定基準を持って候補システムを識別できることを保証することです．例文帳に追加

The goal of SPEC is to ensure that the marketplace has a fair and useful set of metrics to differentiate candidate systems.  - コンピューター用語辞典

コニカルボトム試験管で，10 mLの較正標準溶液サンプルに1 mLのヘキセンを加えてから，2-5分間手で振った。例文帳に追加

A 10-mL sample of calibration standards was contacted with 1 mL of hexane in conical bottom test tubes followed by shaking for 2-5 minutes by hand. - 英語論文検索例文集

コニカルボトム試験管で，10 mLの較正用標準溶液サンプルに1 mLのヘキセン を加えてから，2-5分間手で振った。例文帳に追加

A 10-mL sample of calibration standards was contacted with 1 mL of hexane in conical bottom test tubes followed by shaking for 2-5 minutes by hand. - 英語論文検索例文集

コニカルボトム試験管で，10 mLの標準校正サンプルに1 mLのヘキセンを加えてから，2-5分間手で振った。例文帳に追加

A 10-mL sample of calibration standards was contacted with 1 mL of hexane in conical bottom test tubes followed by shaking for 2-5 minutes by hand. - 英語論文検索例文集

コニカルボトム試験管で，10 mLの較正標準溶液サンプルに1 mLのヘキサンを加えてから，2-5分間手で振った。例文帳に追加

A 10-mL sample of calibration standards was contacted with 1 mL of hexane in conical bottom test tubes followed by shaking for 2-5 minutes by hand. - 英語論文検索例文集

コニカルボトム試験管で，10 molの較正標準溶液サンプルに1 molのヘキセンを加えてから，2-5分間手で振った。例文帳に追加

A 10-mL sample of calibration standards was contacted with 1 mol of hexane in conical bottom test tubes followed by shaking for 2-5 minutes by hand. - 英語論文検索例文集

十九　第百四十一条の規定により指定を取り消し、又は特定標準器による校正等の業務の停止を命じたとき。例文帳に追加

(xix) When he/she has, pursuant to the provision of Article 141, rescinded a designation or ordered the suspension of the business of calibration, etc. using specified standard instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第八章第二節の規定による特定標準器以外の計量器による校正等に関する事務例文帳に追加

(iv) Affairs pertaining to calibration, etc. using an instrument other than specified standard instruments pursuant to the provisions of Chapter VIII, Section 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第一号シに規定する厚生労働大臣が定める基準に係る栄養成分以外の成分の機能の表示例文帳に追加

(a) The functions of nutrients other than those pertaining to the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as provided in item (i), (pp);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オプション"\\-\\-help"標準出力に使用方法のメッセージを出力し、実行成功を返して終了する。例文帳に追加

If the info and env programs are properly installed at your site, the command info env should give you access to the complete manual.  - JM

GlassFish アプリケーションサーバーのノードが表示されない場合は、GlassFish アプリケーションサーバーを構成する手順へ進んでください。例文帳に追加

If the GlassFish application server node does not appear, go to To configure the GlassFish Application Server.  - NetBeans

GlassFish アプリケーションサーバーのノードが表示されない場合は、GlassFish アプリケーションサーバーを構成する手順へ進んでください。例文帳に追加

If a GlassFish Application Server node does not appear, go to To configure the GlassFish Application Server .  - NetBeans

PEAR の CVS ツリーには DocBook XML のテンプレートが含まれており、標準的な PEAR ドキュメントの記述構成を示しています。例文帳に追加

The CVS tree has a complete set of DocBook XML templates. These files provide the standard of how PEAR documentation should look.  - PEAR

これはほとんどの電子メールが ASCII 文字のみで構成されていたころ普及したRFC 822 標準から発展したものです。例文帳に追加

It derives from the older RFC 822 standard which came into widespread use at a time when most email was composed of ASCII characters only. - Python

現在の和服の長着の標準的な裁断方法では、右の見頃と左の見頃の2つの布で見頃が構成される。例文帳に追加

The modern standard sewing pattern for Nagagi consists of the right-hand Migoro and the left-hand Migoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、内部統制の有効性の評価についての検証は、「監査」の水準とすることとした。例文帳に追加

Therefore, levels of assurance to the assessment on the effectiveness of internal control are determined by way of "audits."  - 金融庁