「こうとうは」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高等学校は、以前は、高等教育機関を超える就職者を輩出してきた。例文帳に追加

Senior high schools have served as the driving force behind Japan's social development; the annual number of graduates from such schools who obtained jobs used to exceed the number of higher education graduates who did so. - 経済産業省

1894年に公布された高等学校令に基づいて第三高等中学校は第三高等学校(旧制)（以下、本記事において「第三高等学校」は特に断りのない限り、旧制第三高等学校を指す）となる。例文帳に追加

Under the Ordinance of High School, proclaimed in 1894, Third Advanced Junior High School was transformed into Third High School (under the old system) (In this article, "Third High School" indicates Third High School under the old system, if there's no particular explanation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通常は喉頭癌を治療するための）喉頭の一部あるいはすべての外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of part or all of the larynx (usually to treat cancer of the larynx)  - 日本語WordNet

抗糖尿病食品または医薬品素材及び抗糖尿病食品または医薬品例文帳に追加

RAW MATERIAL OF ANTI-DIABETIC FOOD OR MEDICINE, AND ANTI-DIABETIC FOOD OR MEDICINE - 特許庁

第一位上臈の掌侍を「勾当内侍（こうとうのないし）」または「長橋局（ながはしのつぼね）」と称する。例文帳に追加

Naishi no jo for joro (high rank female servant in the Imperial Court) with the First Rank was called 'Koto no naishi' or 'Nagahashi no tsubone.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校等へ進学する者は約98％、高等教育機関への進学率は約78％にまで高まっている。例文帳に追加

The rate of enrollment in senior high schools has risen to about 98% and the rate of enrollment in higher education institutions has climbed to about 78%. - 経済産業省

皇統連綿を誇り得る国は日本のほかには無い例文帳に追加

Japan is the only country which can boast an unbroken line of sovereigns from time immemorial.  - 斎藤和英大辞典

皇統連綿を誇り得る国は日本のほかには無い例文帳に追加

Japan is the only country that can boast an unbroken line of sovereigns from time immemorial.  - 斎藤和英大辞典

彼は高等学校の生徒ではありません。例文帳に追加

He is not a high school student. - Tatoeba例文

高騰する入院費は有力な医師には影響を与えない。例文帳に追加

Rising hospital bills don't affect major donors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は高等学校の生徒ではありません。例文帳に追加

He is not a high school student.  - Tanaka Corpus

母は勾当大夫宗成女。例文帳に追加

His mother was a daughter of Koto no daibu (secretary chief with the third title of the official ranks) Munenari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川勾当（いしかわこうとう、生没年不詳）は、19世紀前半に京都で活躍した盲人音楽家（地歌三味線演奏家、作曲家）。例文帳に追加

Koto ISHIKAWA (year of birth unknown) was a blind musician who was active during the early nineteenth century in Kyoto (jiuta shamisen (traditional Japanese shamisen music) player, so or koto (a long Japanese zither with thirteen strings) player and composer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいていの喉頭がんは、扁平上皮がん（喉頭内壁の平らな細胞に発生するがん）である。例文帳に追加

most laryngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the larynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日光東照宮の日光東照宮文化財はこの逆柱があることで知られている。例文帳に追加

Yomeimon' (Yomei gate) erected in Nikko Tosho-gu is famous for its 'sakabashira'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等師範学校教授となり、1893年（明治26年）には第一高等中学校教授となる。例文帳に追加

He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央カバー部材２２Ａを、蛍光灯８の真下中央に蛍光灯８を覆うように配置する。例文帳に追加

The central cover member 22A is arranged at a center immediately below the fluorescent lamp 8 to cover the fluorescent lamp 8. - 特許庁

蛍光灯破損時の破片の飛散を防止し、蛍光灯を防護する蛍光灯防護用カバー及びこの蛍光灯防護用カバーにより防護された蛍光灯装置の提供。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp protecting cover for protecting a fluorescent lamp by preventing broken pieces from scattering when the fluorescent lamp is broken, and a fluorescent lamp device protected by this fluorescent lamp protecting cover. - 特許庁

高等師範学校には付属中学がある例文帳に追加

The Higher Normal School has a middle school attached to it.  - 斎藤和英大辞典

学校当局はその校則を廃止することに決定した。例文帳に追加

Our school administration decided to do away with that school rule. - Tatoeba例文

市場の高騰の後には反発がくる例文帳に追加

market runups are followed by corrections  - 日本語WordNet

学校当局はその校則を廃止することに決定した。例文帳に追加

Our school administration decided to do away with that school rule.  - Tanaka Corpus

２　変更の判決は、口頭弁論を経ないでする。例文帳に追加

(2) A judgment for modification shall be made without oral argument.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

墓所は京都紫野大徳寺の高東院。例文帳に追加

His grave is located at the Koto-in Temple in the Daitoku-ji Temple at Kyoto Murasakino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では後桃園天皇に拝謁。例文帳に追加

In Kyoto he was granted an audience with Emperor Gomomozono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景には、資源・食料価格の高騰がある。例文帳に追加

Background to these rises was the surge in prices of food and resources. - 経済産業省

第七十五条　空港等は、陸上空港等、陸上ヘリポート、水上空港等及び水上ヘリポートの四種類とする。例文帳に追加

Article 75 (1) Aerodromes shall be classified into four types, land aerodromes, land heliports, water aerodromes and water heliports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧皇統譜令とは、現行皇統譜令の制定前に施行されていた皇統譜令（大正15年皇室令第6号）である。例文帳に追加

The Kyu Kotofu Rei refers to Kotofu Rei (Koshitsu Rei No.6 of 1926) which had been enforced before enactment of the existing Kotofu Rei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都高等蚕業学校（きょうとこうとうさんぎょうがっこう）は、1914年（大正3年）に設立された旧制専門学校。例文帳に追加

Kyoto Koto Sangyo Gakko (Kyoto Sericulture High School) founded in 1914 was a vocational school under the old-education system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都高等工芸学校（きょうとこうとうこうげいがっこう）は、1902年（明治35年）に設立された旧制専門学校（実業専門学校）。例文帳に追加

Kyoto Higher Craft School is an old system vocational school (Specialist School of Business) established in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に記す例では、4ビット恒等回路が1ビット恒等回路モジュールを使って設計されている。例文帳に追加

In the example depicted below, a 4-bit equivalence circuit is designed using 1-bit equivalence circuit modules.  - コンピューター用語辞典

現行の皇室典範および皇統譜令には、「皇統譜」との記述しかない。例文帳に追加

In the present Imperial House Act and the Order of Imperial Lineage, the single term 'Kotofu' alone is shown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は「洛南高等学校」および「洛南高等学校附属中学校」。例文帳に追加

The official names are 'Rakunan High School' and 'Junior High School of Rakunan High School'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。例文帳に追加

As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校令改正の影響により大学予科は高等科に名称をあらためた。例文帳に追加

Because of the influence of the Amendment to the Higher School Order, the university preparatory course was renamed as advanced course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社独自で雇用を呼びかける、或いは大学・高等学校等への求人の呼びかけ等で採用される。例文帳に追加

Part-time miko are recruited directly by shrines or through colleges or high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、原油価格の高騰や海外経済の動向等の影響には留意をする必要があります。例文帳に追加

Meanwhile, attention must be paid to the crude oil price surge and the conditions of overseas economies. - 財務省

喉頭鏡と共にまたは喉頭鏡に取り付けて使用することのできる圧力センサの提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor attachable to a laryngoscope to be used together with the laryngoscope. - 特許庁

人工灯のソーラーパネル発電により点灯し続けることの出来る人工灯、発電機例文帳に追加

ARTIFICIAL LAMP CAPABLE OF CONTINUING LIGHTING BY SOLAR PANEL POWER GENERATION OF ARTIFICIAL LAMP, AND GENERATOR - 特許庁

蛍光灯の廃棄回収具及び蛍光灯の廃棄回収具を有する回収容器例文帳に追加

DEVICE FOR DISPOSING OF/RECOVERING FLUORESCENT LAMP AND CONTAINER HAVING THE SAME - 特許庁

乳酸発酵豆腐の製造方法及び該製造方法により得られた乳酸発酵豆腐例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LACTIC ACID-FERMENTED TOFU, AND LACTIC ACID-FERMENTED TOFU OBTAINED BY THE PRODUCING METHOD - 特許庁

1897年（明治30年）の師範教育令により、高等師範学校は師範学校、尋常中学校、高等女学校の教員、女子高等師範学校は師範学校女子部、高等女学校の教員を養成することが定められた。例文帳に追加

Normal School Order in 1897 decided that higher normal schools train teachers for normal, ordinary middle and women's higher schools, and women's higher normal schools train teachers for women's/women's higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍光灯器具を直列に配列させ、各蛍光灯の間に隙間を防ぎ、しかも連結構造を強固にした蛍光灯器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp apparatus, whereby a gap is prevented from being produced between fluorescent lamps when arranging the fluorescent lamp apparatuses in series, and a connection structure is reinforced. - 特許庁

私はあなたにそれを何度か口頭でお知らせしました。例文帳に追加

I told you that in person many times.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを何度か口頭でお知らせしました。例文帳に追加

I notified you of that by word many times.  - Weblio Email例文集