「こつぼ７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、セル開口面に対して平行な全ての方向についての熱膨張率が０±１×１０^−７／℃の低膨張率を実現する。例文帳に追加

Thus, the coefficient of thermal expansion in all directions parallel with the cell opening surface is realized to be low, namely 0±1×10^-7/°C. - 特許庁

ここで、膨張弁９から出る二相冷媒は、コールドプレート７の受熱面に衝突する。例文帳に追加

Two-phase refrigerant coming out from the expansion valve 9 collides with a heat receiving surface of the cold plate 7. - 特許庁

まず7月28日、薬師寺元一（弟・薬師寺長忠に滅ぼされている）の子・薬師寺万徳丸は、長忠の居城茨木城を攻め落した。例文帳に追加

On September 15, Mantokumaru YAKUSHIJI, the son of Motokazu YAKUSHIJI (who had been overthrown by his brother Nagatada YAKUSHIJI), captured Ibaraki-jo Castle, the residence of Nagatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

メンブレン５は仕切り枠７の開口内でほぼ均等に膨張し、微細な気泡を表面全体から均一に発泡させることができる。例文帳に追加

The membrane 5 is almost equally expanded in the openings of the partition frame 7 and fine air bubbles can be uniformly formed from the whole surface of the membrane. - 特許庁

作動温度時に、ガス供給管７の外周面と貫通孔５５の内周面は、ガス供給管７とインターコネクタ３の熱膨張によってかしめられて密着するため、ガス供給管７とインターコネクタ３の熱膨張による損傷が防止される。例文帳に追加

At the operating temperature, the outer-periphery surface of the gas supply pipe 7 and the inner-periphery surface of the through hole 55 are caulked and adhered due to the thermal expansion of the gas supply pipe 7 and the interconnector 3, thus preventing the gas supply pipe 7 and the interconnector 3 from being damaged by thermal expansion. - 特許庁

ボリューム６は、音量調整命令Ｖｃに基づいて、アンプ７の信号の増幅率を調整し、音量調整を行う。例文帳に追加

The volume 6 adjusts an amplification factor of a signal of an amplifier 7 on the basis of the sound volume adjustment instruction Vc to adjust the sound volume. - 特許庁

開口部(5) は４つの側面(7,8,9,10)により形成されたほぼ長方形の横断面を有し、かつ切削加工されている。例文帳に追加

The opening part 5 has an approximately rectangular cross section formed of four side surfaces 7, 8, 9, 10, and cut. - 特許庁

ガスメーター（１）とガスの供給管（２）を接続するガス管継手（４）の内側に熱膨張ゴム（７）（９）を取付けることを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized by mounting thermal expansion rubber (7), (9) on the inside of a gas pipe joint (4) for connecting the gas meter (1) to a gas supply pipe (2). - 特許庁

第２放射導体６，７は屈曲または湾曲する帯状に形成されているため、全長が第１放射導体２，３と同等であっても、ほぼ切欠き部４，５内に配設することができる。例文帳に追加

Since the second radiation conductors 6, 7 are formed to be belt-like shapes that are bent or curved, even when the total length of the second radiation conductors 6, 7 is equal to that of the first radiation conductors 2, 3, the second radiation conductors 6, 7 can be arranged almost within the notches 4, 5. - 特許庁

そして、雄ネジ7によって取付け部は、円形バンド状の緊締部６の内穴５の径を調整できるようになっていて、荷物や鞄等の一部を係止することを特徴とするひったくり防止兼用落下防止器具。例文帳に追加

By the male screw 7, the mounting part can adjust the diameter of an inner hole 5 of the fastening part 6 in the shape of a circular band, and thereby part of a baggage, a bag, etc. is locked. - 特許庁

防水材混合土層２の上部には、必要に応じて粒度調整層７を形成し、舗装表面の性質を調整する。例文帳に追加

A grain-size adjusting layer 7 is formed to the upper section of the waterproof- material mixed soil layer 2 as required, and the properties of a pavement surface are adjusted. - 特許庁

建築物の壁面１に形成された開口部７の壁裏側に取付けられる埋込型ボックス８に対し、埋込型ボックス８の裏面および側面を覆い且つ開口部７を塞ぐように加熱によって膨張可能な熱膨張性耐火材１５を設けるようにしている。例文帳に追加

A thermally expanding fireproof material 15, which covers the back and the side of a flush type box and can expand by heating so as to close an aperture part 7, is installed to the flush type box 8 which is fixed on the wall rear side of the aperture part 7 formed on the wall surface 1 of a building. - 特許庁

さらにボルト締めランジュバン型超音波振動子２にコーン７を図示しないボルトにより取り付ける。例文帳に追加

Further, a cone 7 is fixed to the bolt-tightened Langevin type ultrasonic vibrator 2 with bolts not shown in Fig. - 特許庁

熱膨張係数が５０×１０^-7／℃より小さく、波長１５５０ｎｍにおいて、シリカガラスとの比屈折率差の絶対値が０．２以下、光減衰率が０．３ｄＢ／ｃｍ以上であることを特徴とするセラミック材料。例文帳に追加

This ceramic material is characterized by having less than 50×10^-7/°C thermal expansion coefficient, 0.2 or below absolute value of specific refractive index difference with silica glass and 0.3 dB/cm or above optical attenuation rate at 1,550 nm wave length. - 特許庁

表面をエンボス加工して凹凸面８を形成したプラスチックフィルム７の裏面に直接印刷することを特徴とするものである。例文帳に追加

The optical mouse pad is characterized by a reverse side of a sheet of plastic film 7 on which an irregular surface 8 is formed by embossing the surface. - 特許庁

7月から意見聴取会の開催、討論型世論調査の実施、パブリックコメントの募集等の国民的議論を実施。例文帳に追加

In June 2012, the Council presented three scenarios presuming to reduce the ratio of nuclear power by 2030 to 0%, 15%, and 20-25%, and carried out national discussions including public hearings, debate-based polling, and collecting public comments, etc. in July. - 経済産業省

脚３に取り付けるキャップナット５と、該ナット５のネジ孔６にねじ込み可能な調整ボルト７と、該調整ボルト７を装着し、かつ床面１１に接地可能なアジャスタ−８とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism comprises a cap nut 5 to be attached to a leg 3, an adjusting bolt 7 capable of being screwed into the screw hole 6 of the nut 5, and an adjustor 8 to which the adjusting bolt 7 is fitted and which can be placed in contact with a floor surface 11. - 特許庁

そして、位置調整ネジ23のねじ込み量によってカンナ刃チップ5の突出量を調整した状態で固定ネジ19を締め付けることにより、カンナ刃チップ5 をカンナ刃押さえ部材10によってドラム7 の窪み9 に固定する。例文帳に追加

By clamping the fixing screw 19 under the state, in which the projecting amount of the planer iron tip 5 is adjusted through the screwing-in amount of the positionally adjusting screw 23, the plane iron tip 5 is fixed to the recess 9 of the drum 7. - 特許庁

この目的を達成するために、本発明のアンテナ装置６は、グランド板７と、このグランド板７と絶縁状態で配置された給電部と、この給電部に接続されると共にグランド板７の上に前記グランド板７に略平行に配置された所定波長の信号用のアンテナ板９とを有する。例文帳に追加

The antenna device 6 includes: a ground board 7; a feeding part arranged on the ground board 7 in an insulated condition therefrom ; and an antenna board 9 for a signal with a prescribed wavelength connected to the feeding part and arranged above the ground board 7 almost in parallel with the ground board 7. - 特許庁

７　紛争解決手続は、公開しない。ただし、紛争解決委員は、当事者の同意を得て、相当と認める者の傍聴を許すことができる。例文帳に追加

(7) Dispute Resolution Procedures shall not be open to the public; provided, however, that Dispute Resolution Mediators may allow attendance of a person who is considered to be appropriate with the consent of the Parties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、装置は、坩堝の底部３と熱除去手段９との間に取り付けられた熱伝導率を調整するための手段７を備える。例文帳に追加

Further, the apparatus is provided with a means 7 for adjusting a heat conductivity attached between the bottom 3 of the crucible and the heat removing means 9. - 特許庁

チューブ（７）内に気体が圧入され、チューブ（７）が膨張することにより、ローラ（４）が床の上面で使用可能になるように押し上げられ、チューブ（７）内の気体が抜かれ、チューブ（７）が収縮することにより、ローラ（７）が前記床の内部に格納される。例文帳に追加

The gas is press-fed into the tube 7 to expand the tube 7 and push up the roller 4 to be usable on an upper face of the floor, and the roller 7 is retracted inside of the floor by degassing the tube 7, and contracting the tube 7. - 特許庁

脂肪族ポリエステル長繊維からなり、平均繊維径が７μｍ以上４０μｍ以下、目付が７ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２以下、透明性が５０％以上、粉洩れ率が１０ｗｔ％以下であることを特徴とする長繊維不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric comprises an aliphatic polyester fiber, has ≥7 μm and ≤40 μm average filament diameter, ≥7 g/m^2 and ≤50 g/m^2 weight, ≥50% transparency and ≤10 wt.% powder leakage ratio. - 特許庁

ピボット７の位置調整を行う際に、固定部材１５をスライド溝１４に対して締め付け固定しているネジ１８を緩めても、ドア１が傾かないようにし、ピボット７の位置調整を簡単に行えるドア用ピボットヒンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a pivot hinge for a door preventing the tilting of the door 1 even when a screw 18 clamping and fixing a fixing member 15 to a sliding groove 14 is loosened in the case of the positioning of a pivot 7 and simply positioning the pivot 7. - 特許庁

このため、第２膨張弁７では、第１、第２圧力室の圧力差とばね力とに応じて弁体により開弁する。例文帳に追加

Therefore, a second expansion valve 7 is closed by a valve element according to a pressure difference between first and second pressure chambers and the spring force. - 特許庁

分離スラブ導波路３ａの下側に高熱膨張係数部材７を設け、分離スラブ導波路３ｂの下側に低熱膨張板部材４０を設け、高熱膨張係数部材７の熱収縮で分離スラブ導波路３ａ側を分離面８に沿ってスライド移動させる。例文帳に追加

A high thermal expansion coefficient member 7 is provided in the under side of the separated slab waveguide 3a, a low thermal expansion plate member 40 is provided in the under side of the separated slab waveguide 3b, and the separated slab waveguide 3a side is moved so as to slide along the separating surface 8 by the thermal contraction of the high thermal expansion coefficient member 7. - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

本発明は、スノーボード用ブーツに関し、締め付け具６、７で足首部分の締め付け力の調整を行うに当たり、容易で操作性に優れ、且つ当該締め付け具６、７により締め付け力の向上を図ったスノーボードブーツを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a snowboard boot which is easy to adjust fastening force at an ankle part by fasteners 6 and 7, excellent in operability, and improved in the fastening force by the fasteners 6 and 7, in the snowboard boot. - 特許庁

本発明の光学ガラスは、屈折率が１．４４〜１．４６、熱膨張係数が１０〜５０×１０^-7／℃、液相粘度が１０^5.5ｄＰａ・ｓ以上のホウ珪酸ガラスからなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical glass comprises a borosilicate glass having a refractive index of 1.44-1.46, a thermal expansion coefficient of 10-50×10^-7/°C and liquid phase viscosity of 10^5.5 dPa s or more. - 特許庁

得られた（６）は酸化することで前記一般式（７）に示されるβ−フルオロメチルカルボニル化合物を得ることを特徴とする製造法。例文帳に追加

The resultant compound of formula (6) is oxidized to obtain a β-fluoromethylcarbonyl derivative represented by formula (7). - 特許庁

超音波洗浄装置５５がカートリッジフィルタ７の近傍に配置されているため、超音波振動がカートリッジフィルタ７に伝わり易く、フィルタに付着した異物を効率良く除去できる。例文帳に追加

Foreign substances sticking to the filter can efficiently be removed because the ultrasonic cleaner 55 is disposed in the vicinity of the cartridge filter 7, whereby the ultrasonic vibration is easily transmitted to the cartridge filter 7. - 特許庁

（３）外面潤滑剤として用いられ、線膨張係数が８０×１０^-7（ｃｍ／ｃｍ／℃）以下であり、かつ１０００℃から１２５０℃での粘度が１０^0〜１０^2.5ポアズであることを特徴とする熱間押出用ガラス潤滑剤である。例文帳に追加

(3) Disclosed is a glass lubricant for hot extrusion used as a front lubricant and having a linear expansion coefficient of 80×10^-7 (cm/cm/°C) or below, and whose viscosity at 1,000 to 1,250°C is 10^0 to 10^2.5 poise. - 特許庁

床構造の下面全面にわたって張設した防湿シート7 を設け、白蟻が床構造に進むのを防止するとともに、床構造の下面から上の床下空間を区画する。例文帳に追加

A vaporproof sheet 7 stretched over the whole lower surface of a floor structure is provided, the termite is prevented from being moved to the floor structure and, at the same time, an upper underfloor space is partitioned from the lower surface of the floor structure. - 特許庁

転写ベルト５上のパッチパターン７’を位置検出するための光学的センサ８’はパッチパターン７’の進行方向に直交するほぼ長円形状の照射パターンIR’を発光してその反射光を受光する。例文帳に追加

An optical sensor 8' for detecting the position of a patch pattern 7' on a transfer belt 5 emits a radiation pattern IR' which is almost an oval shape that is orthogonal to a proceeding direction of the patch pattern 7' and receives the reflected light from the same. - 特許庁

このため電子部品２とマザー基板１どうしの熱膨張係数の差に起因する歪みを前記接点６，７により適切に吸収できる。例文帳に追加

Consequently, distortion caused by difference in thermal expansion coefficient between the electronic component 2 and the mother board 1 can be absorbed appropriately by the contacts 6, 7. - 特許庁

取付棒（２）を回転させるために、可変パイプを有した吸込口（７）の内部にプロペラ（１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In order to rotate an attaching bar (2), propellers (1) are provided inside a suction port (7) having a variable pipe. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁

コア７，８の組成は、石英系ガラスの構成成分の加成性を用いてコア７，８の線膨張率と屈折率温度勾配とがそれぞれ予め定めた値となるように決定する。例文帳に追加

The composition of the cores 7, 8 is determined so that the coefficients of linear expansion and the temperature gradients of refractive indices of the cores 7, 8 become predetermined values, respectively. - 特許庁

膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量を予測する方法であって、水中材齢７日のセメント硬化体について、セメントの水和反応に伴って生成されるエトリンガイトの量から前記膨張モルタル又はコンクリートの水中材齢７日の膨張量を推定することを特徴とする、膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量の予測方法。例文帳に追加

The method for predicting the amount of drying shrinkage of expansive mortar or concrete includes estimating the amount of expansion of the expansive mortar or concrete at a material age of 7 days in water from the amount of ettringite produced with the hydration reaction of cement in a cement hardened body at a material age of 7 days in water. - 特許庁

中国製の梵鐘の古例としては、奈良国立博物館所蔵の陳(南朝)の太建7年（575年）の銘をもつ作品がある。例文帳に追加

As an old example of Chinese Bonsho, there is a bell in Nara National Museum that has the inscription of Chen (South Dynasty) in 575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱電変換材７は、基板面に略平行な細長形状を有し、その両側面に凹凸が形成される。例文帳に追加

The thermoelectric conversion materials 7 have oblong shapes substantially in parallel with the surface of the substrate, where the irregularities are formed on both side surfaces. - 特許庁

そしてボルト締めランジュバン型超音波振動子１の振動の節を支持する４個のサポート台７をベース台１０に取り付ける。例文帳に追加

The four support bases 7 supporting the node of the vibration of the Langevin type ultrasonic vibrator 1 fastened with the bolts are mounted to the base plate 10. - 特許庁

そしてボルト締めランジュバン型超音波振動子１の振動の節を支持する４個のサポート台７をベース台１０に取り付ける。例文帳に追加

Four support tables 7 supporting nods of vibration of the vibrator 1 are attached to a base table 10. - 特許庁

その後リ−ド全体に金メッキを施すものであるが、ＩＣバンプとのボンデングするリ−ド７のメッキ厚み７は、ー搬リ−ド部４のそのメッキ厚８よりも金メッキを厚くすることを特徴とする。例文帳に追加

After that, a gold plating is applied to the whole leads, but the plating thickness 7 of the leads 7 bonded to the IC bumps is made thicker in a gold plating than the plating thickness of the general lead parts 4. - 特許庁